Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Última atualização
:2026/07/08
徒
Leitura on (おんよみ)
ト
Leitura kun (くんよみ)
いたずら / あだ / かち
Caractere
grade-4-kanji
kanji
going on foot / empty-handed / useless, in vain / disciple / a party, a gang / criminal, penal servitude
Significado em japonês
徒歩で行く / 手ぶらで行く / 役に立たない、無駄に / 弟子 / パーティー、ギャング / 犯罪者、懲役
Japonês fácil
歩(ある)いて行(い)くことや、手(て)ぶらで行(い)くことです。また、役(やく)に立(た)たないことや、弟子(でし)なども指(さ)します。
Significado em chinês (simplificado)
步行;徒手 / 徒劳;徒然 / 弟子;徒众;罪犯;徒刑
Significado em chinês (tradicional)
Significado em coreano
걸어서 감 / 헛되이, 소용없음 / 제자, 무리
Indonésio
berjalan kaki / sia-sia / murid; pengikut
Malaio
berjalan kaki; secara berjalan / sia-sia; tanpa hasil / murid; pengikut
Significado em espanhol
a pie / en vano / discípulo
Significado em francês
disciple, adepte / inutile, en vain / à pied
Italiano
a piedi; a vuoto, senza risultato / discepolo; seguace; gruppo, banda / colpevole; criminale; pena detentiva
Alemão
zu Fuß gehend; fußläufig / leer; vergeblich, nutzlos / Jünger, Anhänger; Bande/Gruppe (auch: Strafgefangener)
Dinamarquês
discipel; tilhænger / bande; gruppe / forgæves; nyttesløs (i vain)
Polonês
pieszo; iść pieszo / daremnie; bezowocnie; na próżno / uczeń; wyznawca; członek bandy/kliki
Tcheco
pěšky, po svých / žák, učedník; družina, banda / marný, zbytečný; (též) zločinec, trestanec
Holandês
te voet, lopend / leerling, volgeling (disciple) / bende, groep; (ook) misdadiger/veroordeelde
Norueguês
gå til fots; til fots / disippel; elev; tilhenger / gjeng; gruppe (ofte i negativ forstand)
Sueco
till fots; gående / lärjunge; anhängare / fåfäng; fruktlös
Russo
пешком; пеший / ученик; последователь / напрасно; безрезультатно
Romeno
(a merge) pe jos; pedestru / discipol; adept; bandă, gașcă / în zadar; inutil; condamnat la muncă silnică
Ucraniano
пішки; босоніж / марно; даремно; без користі / учень; послідовник
Português (Brasil)
ir a pé; a pé / em vão; inútil / discípulo; grupo; criminoso condenado
Significado em vietnamita
đồ đệ, môn đồ / vô ích, uổng công / đồng bọn, băng nhóm
Significado em tagalo
paglalakad (sa paa) / walang saysay / alagad
Tailandês
เดินเท้า; ไปเปล่า ๆ มือ / ศิษย์; ผู้ติดตาม; พวก / ไร้ประโยชน์; เปล่าประโยชน์
Laosiano
ໄປດ້ວຍຕີນ; ເດີນທາງດ້ວຍຕີນ / ເປົ່າໆ; ບໍ່ໄດ້ຜົນ; ໄຮ້ປະໂຫຍດ / ລູກສິດ; ພວກ; ນັກໂທດ
Turco
yaya (yürüyerek) / boşuna; faydasız / mürid; yandaş (çete/taife)
Tâmil
கால்நடையாகச் செல்வது / சிஷ்யன்; சீடன் / வீணாக; பயனற்றதாக
Hindi
पैदल / व्यर्थ; निष्फल / शिष्य; अनुयायी
Urdu
پیدل، پاؤں کے بل / فضول، بے فائدہ، رائیگاں / شاگرد، پیروکار/جتھا، گروہ
Húngaro
gyalog; gyalogszerrel / hiába; haszontalanul / tanítvány; követő
Hebraico
הולך ברגל / תלמיד, חסיד / לחינם, לשווא
Bengali
পায়ে হেঁটে; পদব্রজে / শিষ্য; অনুগামী / দল/গোষ্ঠী; (অপ) অপরাধী/দণ্ডিত ব্যক্তি
Nepalês
पैदल / व्यर्थ / अनुयायी/शिष्य
Cingalês
පායින් යන / ශිෂ්යයා/අනුගාමිකයා / අපරාධකයෙකු (දඬුවම් සේවාවට යටත්)
Birmanês
ခြေလျင် / အလဟသ; အကျိုးမရှိ / တပည့်; လိုက်ပါသူ
Mongol
явган (алхаж явах) / хоосон гараар; дэмий, үр дүнгүй / шавь; бүлэг, бүлэглэл
Uzbeque
piyoda; piyoda yurish / shogird, izdoshlari / bekor, samarasiz; behuda
Persa
پیاده؛ با پای پیاده / بیهوده، عبث؛ بیحاصل/بیدستآورد / شاگرد، مرید؛ گروه/دسته (و نیز: مجرم، محکوم به کار اجباری)
Árabe
سيرًا على الأقدام؛ بلا مال/بلا سلاح / تلميذ؛ تابع / عصابة/جماعة؛ مُدان (أشغال شاقة)
Khmer
ដើរដោយថ្មើរជើង / ទទេ ឥតប្រយោជន៍ / សិស្ស ឬក្រុមបក្ស
Português (Portugal)
ir a pé; deslocação a pé / vão; inútil; em vão / discípulo; grupo; criminoso condenado
Cantonês
步行;行路 / 白白噉;徒然 / 門徒;同黨;犯人
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
It takes about ten minutes to walk from the station to the venue, so you don't need to take a taxi.
Tradução para o japonês fácil
駅(えき)から会場(かいじょう)までは、歩(ある)いて10分(じゅっぷん)くらいです。タクシーに乗(の)らなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。
Tradução para o chinês (simplificado)
从车站步行到场地大约需要十分钟,所以你不需要打车。
Tradução para o chinês (tradicional)
從車站走到場地大約需要十分鐘,所以你不需要搭計程車。
Tradução para o coreano
역에서 행사장까지 걸어서 약 10분 정도 걸리니 택시를 탈 필요는 없습니다.
Tradução para o indonésio
Dibutuhkan sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari stasiun ke venue, jadi Anda tidak perlu naik taksi.
Malaio
Ia mengambil masa kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari stesen ke tempat, jadi anda tidak perlu menaiki teksi.
Tradução para o espanhol
Se tarda unos diez minutos andando desde la estación hasta el lugar, así que no necesitas coger taxi.
Tradução para o francês
Il faut environ dix minutes pour marcher de la gare au lieu, donc vous n’avez pas besoin de taxi.
Tradução para o italiano
Ci vogliono circa dieci minuti per camminare dalla stazione al luogo, quindi non serve prendere un taxi.
Tradução para o alemão
Der Fußweg vom Bahnhof zum Veranstaltungsort dauert etwa zehn Minuten, also brauchst du kein Taxi.
Dinamarquês
Det tager cirka ti minutter at gå fra stationen til stedet, så du behøver ikke tage en taxa.
Polonês
Droga pieszo ze stacji do miejsca akcji zajmuje około dziesięciu minut, więc nie musisz brać taksówki.
Tcheco
Cesta od nádraží k místu konání trvá asi deset minut, takže taxi nepotřebujete.
Tradução para o holandês
Het duurt ongeveer tien minuten lopen van het station naar de locatie, dus je hoeft geen taxi te nemen.
Norueguês
Det tar omtrent ti minutter å gå fra stasjonen til lokalet, så du trenger ikke ta taxi.
Sueco
Det tar ungefär tio minuter att gå från stationen till lokalen, så det går bra utan att ta taxi.
Russo
Дойти от станции до места проведения занимает около десяти минут, так что такси не нужно.
Romeno
Durează cam zece minute să mergi pe jos de la gară până la locație, deci nu trebuie să iei taxiul.
Ucraniano
Пішки від станції до місця проведення займає близько десяти хвилин, тож таксі не потрібно.
Tradução para o português do Brasil
Leva cerca de dez minutos a pé da estação até o local, então você não precisa pegar táxi.
Tradução para o vietnamita
Mất khoảng mười phút đi bộ từ nhà ga đến địa điểm, vì vậy bạn không cần phải đi taxi.
Tradução para o tagalo
Aabutin ng halos sampung minuto ang paglalakad mula sa istasyon papunta sa venue, kaya hindi mo na kailangang sumakay ng taxi.
Tradução para o tailandês
ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาทีจากสถานีไปยังสถานที่จัดงาน คุณจึงไม่จําเป็นต้องนั่งแท็กซี่
Laosiano
ຈາກສະຖານີໄປຮອດສະຖານທີ່ຈັດງານໃຊ້ເວລາຍ່າງປະມານ 10 ນາທີ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ຕ້ອງຂຶ້ນແທັກຊີກໍໄດ້.
Tradução para o turco
İstasyondan mekana yürümek yaklaşık on dakika sürüyor, bu yüzden taksi kullanmanıza gerek yok.
Tradução para o tâmil
நிலையத்திலிருந்து இடத்திற்கு நடக்க சுமார் பத்து நிமிடங்கள் ஆகும், எனவே நீங்கள் டாக்ஸியில் செல்ல வேண்டியதில்லை.
Tradução para o hindi
स्टेशन से कार्यक्रम स्थल तक पैदल चलने में लगभग दस मिनट लगते हैं, इसलिए आपको टैक्सी लेने की आवश्यकता नहीं है।
Urdu
اسٹیشن سے مقام تک پیدل تقریبا دس منٹ لگتے ہیں، اس لیے آپ کو ٹیکسی لینے کی ضرورت نہیں۔
Tradução para o húngaro
Kb. tíz perc gyalog kell az állomástól a helyszínig, így nem kell taxival utazni.
Hebraico
לוקח בערך עשר דקות ללכת מהתחנה למקום, אז אין צורך לקחת מונית.
Bengali
স্টেশন থেকে ভেন্যুতে যেতে প্রায় দশ মিনিট সময় লাগে, তাই আপনাকে ট্যাক্সি নিতে হবে না।
Tradução para o nepalês
स्टेशनबाट कार्यक्रमस्थलसम्म हिँड्न लगभग दस मिनेट लाग्छ, त्यसैले तपाईंले ट्याक्सी लिनु पर्दैन।
Tradução para o cingalês
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට ස්ථානයට ඇවිදීමට මිනිත්තු දහයක් පමණ ගත වේ, එබැවින් ඔබට කුලී රථයක් ගැනීමට අවශ් ය නැත.
Tradução para o birmanês
ဘူတာရုံမှ ကျင်းပရာနေရာသို့ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်သွားရသောကြောင့် တက္ကစီစီးစရာမလိုပါ။
Mongol
Өртөөнөөс арга хэмжээ хүртэл алхахад ойролцоогоор арван минут зарцуулдаг тул такси авах шаардлагагүй.
Tradução para o uzbeque
Stansiyadan joyga piyoda borish taxminan o'n daqiqa davom etadi, shuning uchun taksi chaqirishingiz shart emas.
Persa
پیاده روی از ایستگاه تا محل برگزاری حدود ده دقیقه طول می کشد، پس نیازی به تاکسی نیست.
Tradução para o árabe
يستغرق المشي من المحطة إلى مكان الحفل حوالي عشر دقائق، لذا لا تحتاج إلى ركوب سيارة أجرة.
Khmer
វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់នាទីដើម្បីដើរពីស្ថានីយ៍ទៅកន្លែង, ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ជិះតាក់ស៊ី.
Português (Portugal)
Demora cerca de dez minutos a pé da estação até ao local, por isso não precisa de apanhar táxi.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado