Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/01/13

ろくに~ない

Hiragana
ろくにない
Kanji
碌に〜ない
Adnominal (れんたいし)
Japonês muito fácil
あまりじゅうぶんでないようすをあらわすことばで、がんばってもできていないときにつかう
Significado em japonês
適切に; うまく; 十分ではない; あまりない / うまくいかない; 繁栄しない; 混乱している / 上手くならない; 成長しない(例:老いる)
Entender este botão

He's so busy that he hasn't been able to eat properly.

Tradução para o chinês (simplificado)

他太忙了,连好好吃饭都顾不上,状况一直持续着。

Tradução para o chinês (tradicional)

他太忙了,連好好吃飯都沒時間,這種情況一直持續著。

Tradução para o coreano

그는 너무 바빠서 식사도 제대로 하지 못하는 상태가 계속되고 있다.

Tradução para o indonésio

Dia sangat sibuk sehingga hampir tidak sempat makan dengan layak; keadaan itu terus berlanjut.

Tradução para o vietnamita

Anh ấy bận đến mức chẳng có thời gian ăn uống đàng hoàng... tình trạng đó vẫn tiếp tục.

Tradução para o tagalo

Sobrang abala siya, kaya halos hindi na siya nakakain nang maayos.

Ver como funciona

Questões de revisão

not properly; not well; not fully; not much / not to do well; not to prosper; to be in disarray / to not become (good at); to not grow (e.g. old)

彼は忙しすぎて、食事もろくに~ない状態が続いている。

Ver resposta correta

He's so busy that he hasn't been able to eat properly.

He's so busy that he hasn't been able to eat properly.

Ver resposta correta

彼は忙しすぎて、食事もろくに~ない状態が続いている。

Japonês - Inglês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★