Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

حكة

IPA (símbolos fonéticos)
Substantivo
archaic feminine

(女性名詞)かゆみ / 掻痒(そうよう)

Significado em inglês
(f) itch
Entender este botão

朝から手にかゆみがあります。

I have an itch on my hand since this morning.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste substantivo.

Forma Forma da palavra Características
singular indefinite nominative
Variante: حِكَّةٌ
Singular / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّةٌ
singular indefinite accusative
Variante: حِكَّةً
Singular / Feminino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّةً
singular indefinite genitive
Variante: حِكَّةٍ
Singular / Feminino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّةٍ
singular definite nominative
Variante: الحِكَّةُ اَلْحِكَّةُ
Singular / Feminino / Definido / Nominativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الحِكَّةُ
singular definite accusative
Variante: الحِكَّةَ اَلْحِكَّةَ
Singular / Feminino / Definido / Acusativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الحِكَّةَ
singular definite genitive
Variante: الحِكَّةِ اَلْحِكَّةِ
Singular / Feminino / Definido / Genitivo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الحِكَّةِ
singular construct nominative
Variante: حِكَّةُ
Singular / Feminino / construct / Nominativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: construct / Definitude: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّةُ
singular construct accusative
Variante: حِكَّةَ
Singular / Feminino / construct / Acusativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: construct / Definitude: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّةَ
singular construct genitive
Variante: حِكَّةِ
Singular / Feminino / construct / Genitivo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: construct / Definitude: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّةِ
plural indefinite nominative
Variante: حِكَّاتٌ
Plural / Feminino / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّاتٌ
plural indefinite accusative
Variante: حِكَّاتٍ
Plural / Feminino / sound_plural / Indefinido / Acusativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّاتٍ
plural indefinite genitive
Variante: حِكَّاتٍ
Plural / Feminino / sound_plural / Indefinido / Genitivo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّاتٍ
plural definite nominative
Variante: الحِكَّاتُ اَلْحِكَّاتُ
Plural / Feminino / sound_plural / Definido / Nominativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الحِكَّاتُ
plural definite accusative
Variante: الحِكَّاتِ اَلْحِكَّاتِ
Plural / Feminino / sound_plural / Definido / Acusativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الحِكَّاتِ
plural definite genitive
Variante: الحِكَّاتِ اَلْحِكَّاتِ
Plural / Feminino / sound_plural / Definido / Genitivo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: absolute / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الحِكَّاتِ
plural construct nominative
Variante: حِكَّاتُ
Plural / Feminino / sound_plural / construct / Nominativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: construct / Definitude: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّاتُ
plural construct accusative
Variante: حِكَّاتِ
Plural / Feminino / sound_plural / construct / Acusativo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / state: construct / Definitude: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّاتِ
plural construct genitive
Variante: حِكَّاتِ
Plural / Feminino / sound_plural / construct / Genitivo / Raiz: ح ك ك / Padrão: فِعَّات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / state: construct / Definitude: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: حِكَّاتِ
Notas
  • حِكَّة is a feminine noun meaning “itch/itching”. The regular count plural is حِكَّات; the singular is also commonly used as a mass noun.

Questões de revisão

Ver resposta correta

(女性名詞)かゆみ / 掻痒(そうよう)

(女性名詞)かゆみ / 掻痒(そうよう)

Ver resposta correta

حكة

لدي حكة في يدي منذ الصباح.

Ver resposta correta

朝から手にかゆみがあります。

朝から手にかゆみがあります。

Ver resposta correta

لدي حكة في يدي منذ الصباح.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★