Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/01/15

重い

Hiragana
おもい
Adjetivo な
of computers or programs of computer networks
Japonês muito fácil
もののおもさがおおきく、てでもつのがたいへんだとかんじるようす。
Significado em japonês
重量が大きく、持ち上げたり運ぶのが難しいさま。転じて、負担が大きい、深刻である、動作が遅いなどの意。
Entender este botão

This box is heavy.

Tradução para o chinês (simplificado)

这个箱子很重。

Tradução para o chinês (tradicional)

這個箱子很重。

Tradução para o coreano

이 상자는 무겁습니다.

Tradução para o indonésio

Kotak ini berat.

Tradução para o vietnamita

Cái hộp này nặng.

Tradução para o tagalo

Mabigat ang kahon na ito.

Ver como funciona
Significado(1)

(of computers or programs) sluggish; slow

Significado(2)

heavy

Significado(3)

(of computer networks) congested; having poor performance

( Forma básica )

( romanization )

( adverbial )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( Imperativo stem )

( Imperativo stem )

( Imperativo )

( informal negative )

( informal negative )

( informal negative )

( informal Passado )

( informal Passado )

( informal Passado )

( informal negative Passado )

( informal negative Passado )

( informal negative Passado )

( formal )

( formal )

( formal )

( formal negative )

( formal negative )

( formal negative )

( formal Passado )

( formal Passado )

( formal Passado )

( formal negative Passado )

( formal negative Passado )

( formal negative Passado )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( Condicional )

( Condicional )

( Condicional )

( Condicional Passado )

( Condicional Passado )

( Condicional Passado )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( adverbial )

( adverbial )

( adverbial )

( noun-from-adj )

( noun-from-adj )

( noun-from-adj )

Questões de revisão

Ver resposta correta

重い

この箱は重いです。

Ver resposta correta

This box is heavy.

Ver resposta correta

Japonês - Inglês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★