好い
good
良い
質(しつ)や状態(じょうたい)がよく、望(のぞ)ましいようすです。
好 / 良好 / 可以
良好 / 合適、令人滿意 / 有利、方便
좋다 / 괜찮다 / 바람직하다
baik / bagus / memadai
baik / bagus / memuaskan
bueno / adecuado / agradable
bon / agréable / plaisant
buono; di buona qualità / favorevole; vantaggioso / gradito; piacevole
gut / angenehm, schön / geeignet, passend
god; af god kvalitet / behagelig; god at have med at gøre / (sundhed/tilstand) god; velfungerende
dobry / korzystny / odpowiedni
dobrý / příznivý, vhodný / kvalitní
goed / aangenaam / gunstig
god / fin, bra / gunstig
bra / god / fin
хороший / приятный / подходящий
bun; de calitate / favorabil; potrivit / plăcut; agreabil
добрий / хороший / приємний
bom / agradável / adequado
tốt / hay / được
mabuti / maganda / maayos
ดี / เหมาะสม / เป็นที่พอใจ
ດີ / ງາມ / ເໝາະສົມ
iyi / güzel / olumlu
நல்ல / சிறந்த / திருப்திகரமான
अच्छा / उत्तम / उचित
اچھا / نیک / موزوں
jó, kellemes / megfelelő, helyes / hasznos, kedvező
טוב / מוצלח / נעים
ভাল / উত্তম / সুন্দর
राम्रो / उत्तम / ठीक
හොඳ / යහපත් / අගනා
ကောင်းသော / သင့်တော်သော / ကျေနပ်စရာကောင်းသော
сайн, таатай / сайхан, зохимжтой / ашигтай, хэрэгтэй
yaxshi / maʼqul / joʻyali, foydali
خوب / مطلوب / شایسته
جيد / حسن / ملائم
ល្អ / ប្រសើរ / សមរម្យ
bom / favorável / adequado
好 / 優良 / 唔錯
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
良かろ
よかろ
|
É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
良く
よく
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
良い
よい
いい
|
Termina uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
良い
よい
いい
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
良けれ
よけれ
|
Expressa uma condição com “ければ”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
良かれ
よかれ
|
É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て |
Outra expressão:
良くて
よくて
|
É usada para ligar orações com “くて”. |
| Forma た |
Outra expressão:
良かった
よかった
|
Expressa o passado com “かった”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
良くない
よくない
|
Expressa negação com “くない”. |
| Forma ば |
Outra expressão:
良ければ
よければ
|
Expressa uma condição com “ければ”. |
Notas
- 「好い」は「良い」と同じく、口語では終止・連体形に「いい」も用いられます。活用形は一般に「よく」「よかった」「よければ」のように「よ-」系になります。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1