好よい

彼（かれ）の提案（ていあん）は、はじめはよさそうに見（み）えます。しかし、実際（じっさい）に行（おこな）うと、制度（せいど）に問題（もんだい）があることがはっきり出（で）てしまうかもしれません。

他的提议乍看之下似乎不错，但如果付诸实践，可能会暴露系统中的矛盾。

他的提案乍看之下似乎不錯，但若付諸實行，可能會揭露體制中的矛盾。

그의 제안은 처음에는 좋아 보일 수 있지만, 실제로 실행된다면 시스템 내 모순을 드러낼 수 있다.

Proposalnya mungkin tampak bagus pada pandangan pertama, tetapi jika dipraktikkan, itu dapat mengungkap kontradiksi dalam sistem.

Cadangannya mungkin kelihatan baik pada pandangan pertama, tetapi jika diamalkan, ia boleh mendedahkan percanggahan dalam sistem.

Su propuesta puede parecer buena a primera vista, pero si se pone en práctica, podría exponer contradicciones en el sistema.

Sa proposition peut sembler bonne à première vue, mais si elle est mise en pratique, elle pourrait révéler des contradictions dans le système.

La sua proposta può sembrare buona a prima vista, ma se messa in pratica, potrebbe mettere in luce contraddizioni nel sistema.

Sein Vorschlag mag auf den ersten Blick gut erscheinen, könnte aber in die Praxis umgesetzt werden, Widersprüche im System offenlegen.

Hans forslag kan ved første øjekast virke godt, men hvis det omsættes til praksis, kan det afsløre modsætninger i systemet.

Jego propozycja może na pierwszy rzut oka wydawać się dobra, ale jeśli zostanie wdrożona, może ujawnić sprzeczności w systemie.

Jeho návrh se na první pohled může zdát dobrý, ale pokud by byl uveden do praxe, mohl by odhalit rozpory v systému.

Zijn voorstel lijkt op het eerste gezicht goed, maar als het in de praktijk wordt gebracht, kan het tegenstrijdigheden in het systeem blootleggen.

Forslaget hans kan virke godt ved første øyekast, men hvis det settes ut i livet, kan det avdekke motsetninger i systemet.

Hans förslag kan verka bra vid första anblick, men om det omsätts i praktiken kan det avslöja motsägelser i systemet.

Его предложение может показаться хорошим на первый взгляд, но если его реализовать на практике, оно может выявить противоречия в системе.

Propunerea sa poate părea bună la prima vedere, dar dacă ar fi pusă în practică, ar putea scoate la iveală contradicții în sistem.

Його пропозиція може здаватися привабливою на перший погляд, але якщо її втілити на практиці, вона може виявити суперечності в системі.

Sua proposta pode parecer boa à primeira vista, mas se colocada em prática, pode expor contradições no sistema.

Đề xuất của ông thoạt nhìn có vẻ tốt, nhưng nếu được đưa vào thực tế, nó có thể phơi bày những mâu thuẫn trong hệ thống.

Ang kanyang panukala ay maaaring mukhang mabuti sa unang tingin, ngunit kung isasagawa, maaari itong ilantad ang mga kontradiksyon sa sistema.

ข้อเสนอของเขาอาจดูดีในแวบแรก แต่หากนําไปปฏิบัติ อาจเผยให้เห็นความขัดแย้งในระบบ

ຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວເບິ່ງຜິວເຜີນແລ້ວຄືວ່າດີ, ແຕ່ຖ້ານຳໄປປະຕິບັດ ອາດຈະເປີດເຜີຍຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງລະບົບອອກມາ.

Önerisi ilk bakışta iyi görünebilir, ancak uygulamaya koyulduğunda sistemdeki çelişkileri ortaya çıkarabilir.

அவரது முன்மொழிவு முதல் பார்வையில் நன்றாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நடைமுறைக்கு வந்தால், அது அமைப்பில் உள்ள முரண்பாடுகளை அம்பலப்படுத்தக்கூடும்.

उनका प्रस्ताव पहली नज़र में अच्छा लग सकता है, लेकिन अगर इसे व्यवहार में लाया जाए, तो यह सिस्टम में विरोधाभासों को उजागर कर सकता है।

Javaslata elsőre jónak tűnhet, de ha gyakorlatba vitték, leleplezheti a rendszer ellentmondásait.

তার প্রস্তাবটি প্রথম নজরে ভাল বলে মনে হতে পারে, তবে যদি এটি বাস্তবে প্রয়োগ করা হয় তবে এটি সিস্টেমের দ্বন্দ্বগুলি উন্মোচন করতে পারে।

उनको प्रस्ताव पहिलो नजरमा राम्रो लाग्न सक्छ, तर यदि व्यवहारमा ल्याइयो भने यसले प्रणालीमा विरोधाभासहरू उजागर गर्न सक्छ।

ඔහුගේ යෝජනාව බැලූ බැල්මට හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණද, ක් රියාවට නැංවුවහොත් එය පද්ධතියේ පරස්පර විරෝධතා හෙළිදරව් කළ හැකිය.

သူ၏ အဆိုပြုချက်သည် ပထမအမြင်တွင် ကောင်းမွန်သည်ဟု ထင်ရသော်လည်း လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ပါက စနစ်၏ ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုများကို ဖော်ထုတ်ပေါ်လွင်စေနိုင်သည်။

Түүний санал эхэндээ сайн санагдаж болох ч, хэрэгжвэл системд зөрчил илрүүлж магадгүй.

Uning taklifi dastlab yaxshi ko'rinishi mumkin, lekin amalda qo'llanilsa, tizimdagi ziddiyatlarni ochib berishi mumkin.

សំណើរបស់គាត់ហាក់ដូចជាល្អនៅ glance ដំបូង, ប៉ុន្តែប្រសិនបើដាក់ចូលទៅក្នុងការអនុវត្ត, វាអាចបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធ.

A sua proposta pode parecer boa à primeira vista, mas se posta em prática, poderá expor contradições no sistema.

佢嘅建議乍看之下似乎幾好，但如果付諸實行，可能會揭露制度中嘅矛盾。