편집장은 진지한 논고와 경쾌한 수필을 적절히 섞음으로써 독자들이 지루해하지 않는 지면 구성을 목표로 했다.
Tradução para o indonésio
Pemimpin redaksi bertujuan untuk membuat halaman yang akan membuat pembaca tetap terlibat dengan menyusun esai serius dan karya jenaka.
Malaio
Ketua editor bertujuan untuk mencipta halaman yang akan memastikan pembaca terlibat dengan menyusun esei yang serius dan karya lucu.
Tradução para o espanhol
El editor jefe pretendía crear páginas que mantuvieran a los lectores interesados mediante ensayos serios y textos ingeniosos.
Tradução para o francês
Le rédacteur en chef avait pour objectif de créer des pages qui maintiennent l’intérêt des lecteurs en rédigeant des essais sérieux et des textes pleins d’esprit.
Tradução para o italiano
Il direttore capo mirava a creare pagine che mantenessero i lettori coinvolti mettendo insieme saggi seri e pezzi arguti.
Tradução para o alemão
Der Chefredakteur hatte das Ziel, Seiten zu schaffen, die die Leser durch ernsthafte Essays und witzige Texte fesseln.
Dinamarquês
Chefredaktøren havde til formål at skabe sider, der kunne holde læserne engagerede ved at sammensætte seriøse essays og vittige tekster.
Polonês
Redaktor naczelny dążył do tworzenia stron, które utrzymają zainteresowanie czytelników, tworząc poważne eseje i dowcipne teksty.
Tcheco
Šéfredaktor si kladl za cíl vytvářet stránky, které udrží čtenáře zaujaté tím, že sestaví vážné eseje a vtipné texty.
Tradução para o holandês
De hoofdredacteur wilde pagina's creëren die lezers betrokken hielden door serieuze essays en geestige stukken samen te stellen.
Norueguês
Sjefredaktøren hadde som mål å lage sider som kunne holde leserne engasjert ved å sette sammen seriøse essays og vittige tekster.
Sueco
Chefredaktören syftade till att skapa sidor som skulle hålla läsarna engagerade genom att sätta ihop seriösa essäer och kvicka texter.
Russo
Главный редактор стремился создать страницы, которые удерживали бы интерес читателей, создавая серьёзные эссе и остроумные материалы.
Romeno
Redactorul-șef și-a propus să creeze pagini care să mențină cititorii implicați prin realizarea unor eseuri serioase și texte pline de umor.
Ucraniano
Головний редактор прагнув створити сторінки, які утримували б увагу читачів, створюючи серйозні есе та дотепні матеріали.
Tradução para o português do Brasil
O editor-chefe buscava criar páginas que mantivessem os leitores engajados, montando ensaios sérios e textos espirituosos.
Tradução para o vietnamita
Tổng biên tập nhằm mục đích tạo ra các trang thu hút độc giả bằng cách tập hợp các bài luận nghiêm túc và các tác phẩm dí dỏm.
Tradução para o tagalo
Ang editor-in-chief ay naglalayong lumikha ng mga pahina na panatilihin ang mga mambabasa na nakikibahagi sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga seryosong sanaysay at nakakatawang piraso.
Genel yayın yönetmeni, okuyucuları ilgilendirecek sayfalar oluşturmayı amaçladı; ciddi denemeler ve esprili yazılar oluşturdu.
Tradução para o tâmil
தலைமை ஆசிரியர் தீவிர கட்டுரைகள் மற்றும் நகைச்சுவையான துண்டுகளை ஒன்றாக இணைப்பதன் மூலம் வாசகர்களை ஈடுபடுத்தும் பக்கங்களை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டார்.
Tradução para o hindi
प्रधान संपादक का उद्देश्य ऐसे पृष्ठ बनाना था जो गंभीर निबंधों और मजाकिया टुकड़ों को एक साथ रखकर पाठकों को जोड़े रखेंगे।
Urdu
ایڈیٹر ان چیف کا مقصد ایسے صفحات بنانا تھا جو قارئین کو سنجیدہ مضامین اور ذہین تحریریں جمع کر کے مشغول رکھیں۔
Tradução para o húngaro
A főszerkesztő célja az volt, hogy olyan oldalakat hozzon létre, amelyek komoly esszékkel és szellemes írásokkal kötik le az olvasókat.
Hebraico
העורך הראשי שאף ליצור עמודים שישמרו על מעורבות הקוראים על ידי הרכבת מאמרים רציניים ומאמרים שנונים.
Bengali
সম্পাদক-ইন-চিফের লক্ষ্য ছিল এমন পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করা যা গুরুতর প্রবন্ধ এবং মজাদার টুকরোগুলি একসাথে রেখে পাঠকদের ব্যস্ত রাখবে।
Tradução para o nepalês
प्रधान सम्पादकले पृष्ठहरू सिर्जना गर्ने लक्ष्य राखेका थिए जसले गम्भीर निबन्धहरू र मजाकिया टुक्राहरू सँगै राखेर पाठकहरूलाई व्यस्त राख्नेछ।