아침 러시아워에는 준급행조차 만원이 될 것을 예상하고 한 대 일찍 출발하는 전철을 타도록 하고 있다.
Tradução para o indonésio
Saat jam sibuk pagi hari, karena sudah memperkirakan bahwa bahkan kereta semi-cepat pun akan penuh sesak, saya berusaha naik kereta satu jadwal lebih awal.
Malaio
Pada waktu puncak pagi, kerana menjangkakan bahawa walaupun kereta api separa ekspres pun akan penuh sesak, saya biasanya menaiki kereta api satu perjalanan lebih awal.
Tradução para o espanhol
Durante la hora punta de la mañana, previendo que incluso los trenes semiexpresos se llenan, procuro tomar el tren de una salida antes.
Tradução para o francês
Pendant l’heure de pointe du matin, prévoyant que même les semi-express seront bondés, je prends le train d’avant.
Tradução para o italiano
Durante l’ora di punta del mattino, prevedendo che persino i semi-espressi si riempiano, cerco di prendere un treno con una corsa di anticipo.
Tradução para o alemão
Da ich damit rechne, dass während der morgendlichen Rushhour sogar der Schnellzug völlig überfüllt ist, nehme ich absichtlich einen Zug, der eine Fahrt früher fährt.
Dinamarquês
I myldretiden om morgenen tager jeg et tog en afgang tidligere, idet jeg regner med, at selv semi-eksprestogene bliver propfyldte.
Polonês
W godzinach porannego szczytu, przewidując, że nawet pociąg pospieszny (jun-kyū) bywa przepełniony, staram się wsiadać do pociągu o jeden kurs wcześniej.
Tcheco
Během ranní špičky, s vědomím, že i polorychlík bývá přeplněný, si proto dávám pozor a jezdím o jeden spoj dřív.
Tradução para o holandês
Tijdens de ochtendspits houd ik er rekening mee dat zelfs de sneltrein propvol zit, en daarom neem ik de trein een rit eerder.
Norueguês
I morgenrushet, i påvente av at selv hurtigtogene blir stappfulle, prøver jeg å ta et tog som går én avgang tidligere.
Sueco
Under morgonrusningen räknar jag med att till och med snabblokaltågen blir fullsatta, så jag brukar ta ett tåg en avgång tidigare.
Russo
В утренний час пик, предвидя, что даже полускорый поезд бывает переполнен, я стараюсь садиться на поезд на одну остановку (на один рейс) раньше.
Romeno
În orele de vârf de dimineață, anticipând că până și trenurile semiexprese se umplu până la refuz, încerc să iau un tren cu una mai devreme.
Ucraniano
Ураховуючи, що під час ранкового години пік навіть напівекспрес буває переповнений, я намагаюся сісти на поїзд на одну зупинку раніше.
Tradução para o português do Brasil
Prevendo que, na hora do rush da manhã, até os semi-expressos ficam lotados, procuro pegar um trem uma composição antes.
Tradução para o vietnamita
Vì biết rằng vào giờ cao điểm buổi sáng, ngay cả tàu bán tốc hành cũng sẽ chật kín, nên tôi luôn cố gắng lên chuyến tàu sớm hơn một chuyến.
Tradução para o tagalo
Sa oras ng rush sa umaga, inaasahan ko na kahit ang semi-express ay napupuno, kaya sinisikap kong sumakay ng tren na isang biyahe nang mas maaga.