Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/10
Japonês
つもりです
Expressão
sentence-ending-expression
I/he/she/they intend(s) to; plan to
Japonês fácil
これからそうしようと考(かんが)えています。そうする予定(よてい)です。
Significado em chinês (simplificado)
打算(做某事) / 计划(做某事) / 意图(做某事)
Significado em chinês (tradicional)
打算(做…) / 計畫要(做…) / 意圖(做…)
Indonésio
berniat untuk / berencana untuk / bermaksud untuk
Malaio
berniat untuk; bercadang untuk / merancang untuk (melakukan sesuatu) / berhasrat untuk
Significado em espanhol
tener la intención de / planear (hacer algo) / pensar (hacer algo)
Significado em francês
avoir l’intention de / projeter de / compter faire
Italiano
avere intenzione di / progettare/aver in programma di / essere deciso a
Alemão
die Absicht haben zu; vorhaben zu / planen zu / fest entschlossen sein zu
Dinamarquês
have til hensigt at / planlægger at / har tænkt mig at
Polonês
zamierzać (coś zrobić) / mieć zamiar; planować
Tcheco
mít v úmyslu (něco udělat) / chystat se (něco udělat) / plánovat (něco udělat)
Holandês
van plan zijn om / de bedoeling hebben om / voornemens zijn om
Norueguês
har til hensikt å; akter å / planlegger å
Sueco
ha för avsikt att / planera att / tänka att göra något
Russo
собираюсь; намерен / планирую (сделать)
Romeno
(a) intenționa să; a avea de gând să / (a) plănui să; a-și propune să / (a) fi decis să; a avea intenția de a
Ucraniano
маю намір (щось зробити) / планую (щось зробити) / збираюся (щось зробити)
Português (Brasil)
pretendo / tenho intenção de / planejo
Significado em vietnamita
dự định (làm …) / có ý định (làm …) / định sẽ (làm …)
Significado em tagalo
may balak na gawin / planong gawin / nagnanais na gawin
Tailandês
ตั้งใจจะ; กะว่าจะ / วางแผนจะ
Laosiano
ຕັ້ງໃຈວ່າຈະ / ມີແຜນຈະ / ຄິດວ່າຈະ
Turco
niyetinde (olmak) / -meyi/-mayı planlıyor (olmak) / -mayı düşünüyor (olmak)
Tâmil
… செய்ய எண்ணுகிறேன்/எண்ணுகிறார் / … செய்ய திட்டமிட்டிருக்கிறேன்/திட்டமிட்டிருக்கிறார் / … செய்ய உள்ளேன்/உள்ளார்
Hindi
… करने का इरादा है / … करने की योजना है / … करने का मन है
Urdu
ارادہ ہے کہ / منصوبہ ہے کہ / کرنے کا قصد ہے
Húngaro
szándékozik; az a terve, hogy / készül valamire; úgy gondolja, hogy megteszi
Hebraico
מתכוון/ת ל־ / מתכנן/ת ל־ / יש לי/לו/לה/להם כוונה ל־
Bengali
ইচ্ছা আছে / করার পরিকল্পনা আছে / করতে চাই
Nepalês
गर्ने इरादा छ / गर्ने योजना छ / गर्ने विचार छ
Cingalês
…කිරීමට අදහස් කරයි / …කිරීමට සැලසුම් කරයි / …කිරීමට නියමිතය
Birmanês
လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ် / လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ် / …မယ်လို့ သဘောထားတယ်
Mongol
…-х санаатай байна / …-хаар төлөвлөж байна / …-х гэж бодож байна
Uzbeque
…niyat(da)man / …qilmoqchiman / …rejalashtiryapman
Persa
قصدِ انجامِ (کاری) داشتن / در نظر داشتن؛ نیت داشتن / برنامه داشتن که…
Árabe
يَنْوِي أنْ / يَقْصِد أنْ / يُخَطِّط لِـ
Khmer
មានបំណងនឹង / គ្រោងនឹង / មានគម្រោងថានឹង
Português (Portugal)
ter a intenção de / tencionar / planear
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
I plan to watch a movie with my friend tomorrow.
Tradução para o japonês fácil
明日(あした)、友(とも)だちと映画(えいが)を見(み)ます。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o indonésio
Saya berencana untuk menonton film dengan teman saya besok.
Malaio
Saya bercadang untuk menonton filem dengan rakan saya esok.
Tradução para o espanhol
Mañana tengo la intención de ver una película con un amigo.
Tradução para o francês
Je prévois de regarder un film avec mon amie demain.
Tradução para o italiano
Ho intenzione di guardare un film con la mia amica domani.
Tradução para o alemão
Ich habe vor, morgen mit meinem Freund einen Film zu schauen.
Dinamarquês
Jeg planlægger at se en film med min ven i morgen.
Polonês
Jutro zamierzam obejrzeć film z przyjacielem.
Tcheco
Plánuju zítra koukat na film s kamarádem.
Tradução para o holandês
Ik ben van plan morgen een film te kijken met mijn vriendin.
Norueguês
Jeg planlegger å se en film med vennen min i morgen.
Sueco
Jag planerar att titta på en film med min vän imorgon.
Russo
Завтра планирую посмотреть фильм с другом.
Romeno
Plănuiesc să mă uit la un film cu prietenul meu mâine.
Ucraniano
Я планую завтра подивитися фільм з другом.
Tradução para o português do Brasil
Pretendo assistir a um filme com meu amigo amanhã.
Tradução para o vietnamita
Tôi dự định sẽ xem một bộ phim với bạn tôi vào ngày mai.
Tradução para o tagalo
Bukas ay manonood ako ng sine kasama ang aking kaibigan.
Tradução para o tailandês
ฉันวางแผนที่จะดูหนังกับเพื่อนในวันพรุ่งนี้
Laosiano
ຂ້ອຍວາງແຜນຈະເບິ່ງພາບພະຍົນກັບຫມູ່ໃນມື້ອື່ນ.
Tradução para o turco
Yarın arkadaşımla film izlemeyi planlıyorum.
Tradução para o tâmil
நாளை என் நண்பருடன் ஒரு திரைப்படம் பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Tradução para o hindi
मैं कल अपने दोस्त के साथ एक फिल्म देखने की योजना बना रहा हूं।
Urdu
میں کل اپنے دوست کے ساتھ فلم دیکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Tradução para o húngaro
Holnap tervezem megnézni a barátommal egy filmet.
Hebraico
אני מתכנן לראות סרט עם חבר שלי מחר.
Bengali
আমি আগামীকাল আমার বন্ধুর সাথে একটি সিনেমা দেখার পরিকল্পনা করছি।
Tradução para o nepalês
म भोलि मेरो साथीसँग फिल्म हेर्ने योजना बनाउँछु।
Tradução para o cingalês
මම හෙට මගේ මිතුරා සමඟ චිත්රපටයක් නැරඹීමට අදහස් කරමි.
Tradução para o birmanês
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်မသူငယ်ချင်းနဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ စီစဉ်တယ်။
Mongol
Маргааш найзтайгаа кино үзэхээр төлөвлөж байна.
Tradução para o uzbeque
Ertaga do'stim bilan film ko'rishni rejalashtiryapman.
Persa
برنامه دارم فردا با دوستم فیلم ببینم.
Tradução para o árabe
أخطط لمشاهدة فيلم مع صديقي غدا.
Khmer
ខ្ញុំមានគម្រោងមើលភាពយន្តជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។
Português (Portugal)
Amanhã, tenciono ver um filme com um amigo.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado