Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Última atualização
:2026/10/18
布
Leitura on (おんよみ)
フ / ホ
Leitura kun (くんよみ)
ぬの / しく
Caractere
【Noun】cloth; fabric / 【Verb】spread; distribute; propagate / 【Verb/Noun】reveal; expose; disclose
Significado em japonês
【名詞】布; 生地 / 【動詞】広げる; 分配する; 広める / 【動詞 / 名詞】明らかにする; さらす; 開示する
Japonês fácil
糸(いと)で作(つく)った、服(ふく)などに使(つか)う薄(うす)く平(ひら)たいものです。広(ひろ)げる、知(し)らせる意味(いみ)もあります。
Significado em chinês (simplificado)
布料;织物 / 铺开;散布;传播 / 公布;揭露;披露
Significado em chinês (tradicional)
布料;織物 / 散布;分配;傳播 / 公布;揭露;披露
Significado em coreano
천; 직물 / 펼치다; 퍼뜨리다; 배포하다 / 공표하다; 공개하다; 드러내다
Indonésio
kain; bahan / menyebarkan; mendistribusikan / mengungkapkan; membuka
Malaio
kain; fabrik / menyebarkan; mengedarkan; mempropagandakan / mendedahkan; membongkar; mengumumkan
Significado em espanhol
tela; tejido / extender; distribuir; propagar / anunciar; divulgar; dar a conocer
Significado em francês
tissu; étoffe / répandre; diffuser; distribuer / publier; promulguer; divulguer; révéler
Italiano
tessuto; stoffa / diffondere; distribuire / rivelare; rendere pubblico
Alemão
Tuch, Stoff; Gewebe / verbreiten, ausstreuen; verteilen / enthüllen; offenlegen
Dinamarquês
klæde; stof / sprede; uddele; udbrede / afsløre; offentliggøre
Polonês
tkanina, płótno / rozprzestrzeniać, rozsyłać / ujawniać, odsłaniać
Tcheco
látka, tkanina / rozprostřít, rozšířit (distribuovat) / odhalit, zveřejnit (vyzradit)
Holandês
doek; stof; textiel / verspreiden; uitstrooien / onthullen; bekendmaken
Norueguês
tøy; stoff / spre; fordele; utbre / avsløre; eksponere; offentliggjøre
Sueco
tyg; duk / sprida; fördela / avslöja; blotta
Russo
ткань, материя / распространять, раздавать / обнародовать, раскрывать
Romeno
pânză; stofă; material textil / a răspândi; a distribui; a propaga / a dezvălui; a expune; a divulga
Ucraniano
тканина, полотно / поширювати, розповсюджувати / розкривати, оприлюднювати
Português (Brasil)
tecido; pano / espalhar; distribuir; propagar / revelar; divulgar; expor
Significado em vietnamita
vải; vải vóc / trải ra; phân phát; truyền bá / công bố; tiết lộ; phơi bày
Significado em tagalo
tela / ipalaganap / ibunyag
Tailandês
ผ้า; สิ่งทอ / แผ่; กระจาย; เผยแพร่ / เปิดเผย; เผย; แฉ
Laosiano
ຜ້າ; ສິ່ງທໍ / ແຜ່; ແຈກຢາຍ; ເຜີຍແຜ່ / ເປີດເຜີຍ; ເຜີຍອອກ
Turco
bez, kumaş / yaymak, dağıtmak / ifşa etmek, açığa çıkarmak
Tâmil
துணி; பருத்தித் துணி / பரப்புதல்; விநியோகித்தல் / வெளிப்படுத்துதல்; வெளிச்சம் போடுதல்
Hindi
कपड़ा; वस्त्र / फैलाना; वितरित करना / प्रकट करना; उजागर करना
Urdu
کپڑا، پارچہ / پھیلانا، تقسیم کرنا / ظاہر کرنا، افشا کرنا
Húngaro
szövet, vászon / kiterjeszt; szétterít; elterjeszt / felfed; leleplez; nyilvánosságra hoz
Hebraico
בד; אריג / לפרוש; להפיץ / לגלות; לחשוף
Bengali
কাপড়; বস্ত্র / ছড়িয়ে দেওয়া; বিতরণ করা / প্রকাশ করা; উন্মোচন করা
Nepalês
कपडा/वस्त्र / प्रकट/खुलासा गर्नु
Cingalês
රෙදි; වස්ත්ර / පතුරවීම; බෙදාහැරීම / හෙළිදරව් කිරීම; නිරාවරණය
Birmanês
အထည်၊ အထည်အလိပ် / ဖြန့်၊ ဝေငှ၊ ပျံ့နှံ့စေ / ဖော်ထုတ်၊ ထုတ်ဖော်၊ ဖွင့်ဟ
Mongol
даавуу, бөс материал / түгээх, дэлгэрүүлэх / ил гаргах, задруулах
Uzbeque
mato, gazlama / yoymoq, tarqatmoq / oshkor qilmoq, fosh etmoq
Persa
پارچه، بافته / پهنکردن، گستردن؛ پخشکردن / افشا کردن، آشکار ساختن
Árabe
قماش؛ نسيج / يَبْسُط؛ يَنشُر؛ يُوَزِّع / يَكشِف؛ يُفْصِح؛ يُعْلِن
Khmer
ក្រណាត់ / រាលដាល ឬ ចែកចាយ / លាតត្រដាង ឬ បង្ហាញ
Português (Portugal)
tecido; pano / espalhar; distribuir; propagar / revelação; exposição; divulgação
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Even old cloth can be remade into a stylish bag if you get creative.
Tradução para o japonês fácil
古(ふる)い布(ぬの)でも、考(かんが)えて使(つか)うと、おしゃれなバッグに作(つく)り変(か)えることができます。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
낡은 천이라도 궁리하면 멋진 가방으로 다시 만들 수 있다.
Tradução para o indonésio
Bahkan kain lama pun, jika diakali, bisa diubah menjadi tas yang stylish.
Malaio
Walaupun kain itu lama, jika diolah dengan kreatif, ia boleh diubah menjadi beg yang bergaya.
Tradução para o espanhol
Incluso con una tela vieja, si le das un poco de ingenio, puedes transformarla en un bolso con estilo.
Tradução para o francês
Même avec un vieux tissu, avec un peu d’ingéniosité on peut le transformer en un sac élégant.
Tradução para o italiano
Anche con una stoffa vecchia, con un po’ di ingegno la si può trasformare in una borsa elegante.
Tradução para o alemão
Selbst aus altem Stoff lässt sich mit etwas Einfallsreichtum eine schicke Tasche machen.
Dinamarquês
Selv gammelt stof kan, hvis man er opfindsom, laves om til en smart taske.
Polonês
Nawet ze starej tkaniny, jeśli się ją sprytnie wykorzysta, można przerobić ją na stylową torbę.
Tcheco
I ze staré látky lze s trochou vynalézavosti vyrobit stylovou tašku.
Tradução para o holandês
Zelfs van oude stof kun je, met wat vindingrijkheid, een stijlvolle tas maken.
Norueguês
Selv gammelt stoff kan, med litt oppfinnsomhet, lages om til en stilig veske.
Sueco
Även gammalt tyg kan, med lite uppfinningsrikedom, göras om till en snygg väska.
Russo
Даже из старой ткани, если проявить изобретательность, можно переделать её в стильную сумку.
Romeno
Chiar și dintr-o pânză veche, dacă ești ingenios, o poți transforma într-o geantă la modă.
Ucraniano
Навіть зі старої тканини, якщо проявити винахідливість, можна переробити її на стильну сумку.
Tradução para o português do Brasil
Mesmo um tecido velho, com um pouco de criatividade, pode ser transformado em uma bolsa estilosa.
Tradução para o vietnamita
Ngay cả với vải cũ, nếu biết khéo léo thì cũng có thể biến nó thành một chiếc túi xách thời trang.
Tradução para o tagalo
Kahit lumang tela, kung pag-iisipan at gagawan ng paraan, puwedeng gawing isang naka-istilong bag.
Tradução para o tailandês
แม้จะเป็นผ้าเก่าก็ตาม หากคิดดัดแปลงก็สามารถทำให้กลายเป็นกระเป๋าที่ดูมีสไตล์ได้
Laosiano
ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຜ້າເກົ່າ ແຕ່ຖ້າມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ກໍສາມາດນຳມາດັດແປງເປັນກະເປົາທີ່ທັນສະໄໝໄດ້.
Tradução para o turco
Eski bir kumaş bile, biraz yaratıcılıkla şık bir çantaya dönüştürülebilir.
Tradução para o tâmil
பழைய துணியைக் கூட, சிறிது யுக்தியாக செய்தால் ஸ்டைலான ஒரு பையாக மாற்றி உருவாக்கலாம்.
Tradução para o hindi
पुराने कपड़े को भी, थोड़ी सूझ-बूझ से स्टाइलिश बैग में बदला जा सकता है।
Urdu
پرانے کپڑے کو بھی، اگر ذرا تخلیقی تدبیر کی جائے تو اسے ایک اسٹائلش بیگ میں دوبارہ بنایا جا سکتا ہے۔
Tradução para o húngaro
Még a régi textilből is lehet, ha ügyesen kitaláljuk, divatos táskát készíteni.
Hebraico
גם מבד ישן, אם משקיעים קצת מחשבה, אפשר להפוך אותו לתיק אופנתי.
Bengali
পুরোনো কাপড়ও, একটু কৌশল খাটালে তা স্টাইলিশ ব্যাগে রূপান্তর করা যায়।
Tradução para o nepalês
पुरानो कपडा भए पनि, अलिकति कल्पनाशीलता अपनाए भने यसलाई स्टाइलिस ब्यागमा फेरि बनाउन सकिन्छ।
Tradução para o cingalês
පැරණි රෙදි වුණත්, කුසලතා සහිතව හදාගත්තොත් මෝස්තරවත් බෑග් එකක් ලෙස නැවත සකස් කළ හැක.
Tradução para o birmanês
အဟောင်းအထည်ဆိုပေမယ့်လည်း စိတ်ကူးကောင်းကောင်းလေးနဲ့ ပြင်ဆင်လုပ်ဆောင်ရင် ဖက်ရှင်ကျတဲ့ ဘက်ဂ်အဖြစ် ပြန်လဲလုပ်နိုင်ပါတယ်။
Mongol
Хуучин даавуу ч гэсэн жаахан сэтгэж хийвэл загварлаг цүнх болгон шинээр хийж болно.
Tradução para o uzbeque
Hatto eski matodan ham, biroz ijodkorlik bilan zamonaviy sumka yasab olish mumkin.
Persa
حتی با پارچههای قدیمی هم اگر کمی خلاقیت به خرج بدهید، میتوان آنها را به یک کیف شیک تبدیل کرد.
Tradução para o árabe
حتى القماش القديم يمكن، إذا أحسنتَ تدبيره، أن يُعاد صنعه ليصبح حقيبة أنيقة.
Khmer
ទោះបីជាក្រណាត់ចាស់ក៏ដោយ បើចេះច្នៃប្រឌិត ក៏អាចបម្លែងវាទៅជាកាបូបទាន់សម័យបាន។
Português (Portugal)
Mesmo com tecido velho, se for usado com criatividade, pode ser transformado num saco elegante.
Cantonês
就算係舊布,只要花啲心思,都可以改造成時尚嘅手袋。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado