めざましい
目覚ましい: wonderful, brilliant, splendid, astonishing, striking
目覚ましい:素晴らしい、素晴らしい、驚くべき、印象的な
とてもすばらしく、強(つよ)く心(こころ)に残(のこ)るようすです。
惊人的 / 显著的 / 引人注目的
驚人的 / 卓越的 / 引人注目的
눈부신 / 놀라운 / 두드러진
menakjubkan / luar biasa / gemilang
mengagumkan; menakjubkan / cemerlang; hebat / ketara; menyerlah
asombroso / espléndido / impresionante
remarquable / spectaculaire / étonnant
straordinario, sorprendente / notevole, impressionante / splendido, eccellente
bemerkenswert / außergewöhnlich (hervorragend) / verblüffend, auffallend
bemærkelsesværdig; slående / forbløffende; opsigtsvækkende / glimrende; fantastisk
zadziwiający, uderzający / znakomity, świetny, wspaniały / olśniewający, imponujący
ohromující, udivující / nápadný, výrazný / skvělý, brilantní
opmerkelijk; opvallend / verbluffend; verrassend / prachtig; schitterend
oppsiktsvekkende; slående / fantastisk; strålende / forbausende; utrolig
anmärkningsvärd / slående / lysande
поразительный, ошеломляющий / выдающийся, замечательный / блестящий, великолепный
remarcabil; ieșit din comun / uimitor; surprinzător / strălucit; splendid
разючий, вражаючий / блискучий, чудовий / дивовижний, приголомшливий
notável / impressionante / extraordinário
đáng kinh ngạc / xuất sắc / nổi bật
kahanga-hanga / kamangha-mangha / kapansin-pansin
น่าทึ่ง / โดดเด่น / ยอดเยี่ยม
ໂດດເດັ່ນ / ໜ້າປະຫຼາດໃຈ / ຍອດຢ້ຽມ
göz kamaştırıcı / hayranlık uyandıran / şaşırtıcı (derecede etkileyici)
அதிர்ச்சி தரும் / கணிசமாகத் தென்படும் / மிகச் சிறப்பான
असाधारण / चमत्कारिक / अत्यंत प्रभावशाली
حیرت انگیز / شاندار / نمایاں
bámulatos, lenyűgöző / szembetűnő, feltűnő / ragyogó, kiváló
מדהים / מרשים מאוד / יוצא מן הכלל
চমকপ্রদ / অসাধারণ / বিস্ময়কর
उल्लेखनीय / अद्भुत / चमत्कारिक
විශිෂ්ට / අපූරු / කැපී පෙනෙන
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော / ထင်ရှားလက်ခတ်သော / အလွန်ကောင်းမွန်သော
гайхамшигтай / гайхмаар, цочирдом / онцгой, анхаарал татам
ajoyib, zoʻr / koʻzni qamashtiradigan, yorqin / hayratlanarli, eʼtiborli (darajada)
شگفتانگیز / چشمگیر / درخشان
مُدهِش / لافت للنظر / رائع
អស្ចារ្យ / លេចធ្លោ / គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
notável; impressionante / brilhante; esplêndido / surpreendente; assombroso
顯著 / 令人驚嘆 / 輝煌出色
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
めざましかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1