He was told by his doctor that, as a result of his genetic predisposition combined with overwork, he had finally suffered an attack of a serious illness.
Dokter memberitahunya bahwa akibat faktor predisposisi genetik yang bertumpuk dengan kelelahan akibat kerja berlebihan, akhirnya ia terserang penyakit langka yang sulit disembuhkan.
Malaio
Doktor memaklumkan kepadanya bahawa akibat gabungan kecenderungan genetik dan kerja berlebihan, akhirnya dia menghidap penyakit sukar diubati.
Tradução para o espanhol
El médico le informó que, como resultado de la coincidencia de una predisposición genética y el exceso de trabajo, finalmente desarrolló una enfermedad rara e incurable.
Tradução para o francês
Le médecin lui a annoncé que, du fait de la combinaison d’une prédisposition génétique et du surmenage, une maladie rare et difficile s’était finalement déclarée.
Tradução para o italiano
Il medico gli ha detto che, a causa della combinazione di predisposizione genetica e superlavoro, alla fine si è manifestata una grave malattia rara.
Tradução para o alemão
Ihm wurde vom Arzt mitgeteilt, dass schließlich eine schwere Krankheit ausgebrochen sei, weil eine genetische Veranlagung und Überarbeitung zusammengekommen seien.
Dinamarquês
Lægen fortalte ham, at han som følge af en kombination af genetisk disposition og overanstrengelse endelig havde udviklet en alvorlig, sjælden sygdom.
Polonês
Lekarz powiedział mu, że w wyniku nałożenia się predyspozycji genetycznych i przepracowania w końcu zachorował na poważną, trudną do leczenia chorobę.
Tcheco
Lékař mu oznámil, že se u něj konečně projevila těžká nemoc v důsledku souběhu genetických predispozic a přepracování.
Tradução para o holandês
De arts vertelde hem dat er door een samenloop van genetische aanleg en overmatige vermoeidheid uiteindelijk een ernstige, moeilijk te behandelen ziekte was uitgebroken.
Norueguês
Han fikk av legen beskjed om at en alvorlig og sjelden sykdom endelig hadde brutt ut som følge av at en genetisk disposisjon og overarbeid hadde kommet sammen.
Sueco
Han fick av läkaren veta att han, till följd av att en genetisk predisposition och överarbete sammanföll, till slut hade drabbats av en svår sjukdom.
Russo
Врач сообщил ему, что в результате наложения наследственной предрасположенности и переутомления у него наконец развилась тяжёлая болезнь.
Romeno
Medicul i-a spus că, în urma suprapunerii predispoziției genetice și a suprasolicitării, în cele din urmă i-a debutat o boală rară.
Ucraniano
Лікар повідомив йому, що внаслідок накладання генетичної схильності та перевтоми в нього зрештою розвинулася важка хвороба.
Tradução para o português do Brasil
Ele foi informado pelo médico de que, como resultado da combinação de uma predisposição genética com o excesso de trabalho, enfim desenvolveu uma doença grave e rara.
Tradução para o vietnamita
Bác sĩ cho biết rằng do yếu tố di truyền và làm việc quá sức chồng chất, cuối cùng anh ấy đã mắc một căn bệnh hiểm nghèo.
Tradução para o tagalo
Sinabi sa kanya ng doktor na sa pagsasama ng kanyang namamanang predisposisyon at labis na pagod, sa wakas ay sumiklab ang isang malubhang sakit na mahirap gamutin.
O médico informou-o de que, como resultado da combinação de predisposição genética e excesso de trabalho, acabou por desenvolver uma doença grave e rara.
Cantonês
醫生話佢因為遺傳因素同過勞重疊,最終發咗罕見嘅難病。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.