混ざる
to be mixed with; to blend with
入り交じる / 混じり合う / 混じる / 交じる
別(べつ)のものといっしょになり、分(わ)けにくくなることです。
被混合;混在一起 / 掺杂;夹杂 / 融合;交融
混在一起 / 夾雜 / 交融
섞이다 / 혼합되다 / 어우러지다
tercampur / bercampur / membaur
bercampur / bergaul (dengan) / bercampur-baur
mezclarse (con) / combinarse / entremezclarse
se mélanger (à) / se mêler (à) / s’entremêler
mescolarsi (a) / mischiarsi con; confondersi con / fondersi; amalgamarsi
sich vermischen / unter etwas gemischt sein / ineinander übergehen (sich mischen)
blande sig (med); blive blandet / indgå i en blanding; være iblandet / flyde sammen; gå i ét med
mieszać się (z czymś); być zmieszanym / zlewać się; stapiać się / łączyć się; wtapiać się w grupę
smísit se, promíchat se / mísit se s (něčím), být přimíchán / splývat, prolnout se
zich mengen (met) / door elkaar raken; vermengd worden / samensmelten; opgaan in
bli blandet (med) / gå i ett; blande seg / inngå i en blanding
blandas med / vara blandad med / gå ihop med
смешиваться / перемешиваться / вливаться (в группу), смешиваться с кем‑то
a se amesteca (cu); a se combina / a se contopi; a se îmbina (într-un tot) / a se amesteca (într-un grup); a se integra
змішуватися / перемішуватися / зливатися (в одне)
misturar-se / mesclar-se / ficar misturado
trộn lẫn / hòa lẫn / bị pha trộn
humalo / magkahalo / magsanib
ปะปนกัน / ผสมเข้ากัน / กลมกลืนเข้าด้วยกัน
ປົນເຂົ້າກັນ / ກົມກືນກັນ / ປະປົນກັບ
karışmak / içine karışmak / harmana girmek
கலந்திருக்குதல் / சேர்ந்து கலக்குதல் / ஒன்றாக கலந்து விடுதல்
मिश्रित होना / घुल-मिल जाना / मिल जाना
مل جانا / گڈمڈ ہونا / مدغم ہونا
összekeveredik, vegyül / belekeveredik valamibe / elegyedik, összeolvad
להתערבב (עם) / להימזג / להיות מעורב יחד
মিশে যাওয়া / মিশ্রিত হওয়া / একরূপে মিশে একাকার হওয়া
मिसिनु / मिश्रित हुनु / घुलमिल हुनु
මිශ්ර වීම / එකට පෑලීම/එකට මිශ්ර වීම / සංයෝජනය වීම
ရောနှောဖြစ်သည် / ပေါင်းစပ်ဖြစ်သည်
(өөр зүйлтэй) холилдох / нийлж холилдон хутгалдах / холилдон уусах
aralashmoq (boshqalar bilan qo‘shilib ketmoq) / qorishib ketmoq / chatishib ketmoq
مخلوط شدن / درهم آمیختن / قاتی شدن
يمتزج / يختلط / يندمج
លាយជាមួយ / ច្របល់ជាមួយ / បញ្ចូលគ្នា
misturar-se com / ficar misturado com / mesclar-se com
混埋一齊 / 摻雜喺入面 / 融合埋
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1