真っ暗
totally dark; pitch dark
真っ暗
とても暗(くら)くて、ほとんど何(なに)も見(み)えない様子(ようす)です。
漆黑的 / 完全黑暗的 / 一片黑暗的
漆黑的 / 完全黑暗的 / 一片黑暗的
완전히 어두운 / 칠흑같이 어두운 / 캄캄한
sangat gelap / gelap gulita / gelap pekat
gelap gelita / sangat gelap (tanpa cahaya) / gelap pekat
totalmente oscuro / a oscuras / oscuridad total
complètement sombre / noir complet / obscurité totale
completamente buio; nero pesto / immerso nell’oscurità totale
stockdunkel; pechschwarz / völlig dunkel
bælgmørk; helt mørkt / kulsort; uden lys
zupełnie ciemno; kompletny mrok / ciemny jak w smole; mrok egipski
úplná tma / jako v pytli / naprostá temnota
pikdonker / volledig donker / in totale duisternis
helt mørkt / stummende mørke / bekmørkt
kolsvart / helt mörk / mörklagd
совершенно тёмный / кромешная тьма / тьма кромешная
complet întunecat; beznă totală / foarte întunecos; beznă
цілковито темний / непроглядна темрява / темно, хоч в око стрель
totalmente escuro / escuridão total / escuro absoluto
tối om / tối đen như mực / đen kịt
sobrang dilim / madilim na madilim / itim na itim
มืดสนิท / มืดมิด (แทบมองไม่เห็น) / มืดดำ (ไร้แสง)
ມືດສະໜິດ / ມືດຈົນບໍ່ເຫັນຫຍັງ
zifiri karanlık / kapkara / tamamen karanlık
முழுக்க இருட்டான / கரும்கூடிய இருள் (பிச்சு இருள்) / ஒளியில்லாத அடர் இருள்
घोर अँधेरा / पूरी तरह अँधेरा / काली घटा जैसा अँधेरा
بالکل اندھیرا / گھپ اندھیرا / سخت تاریکی
teljesen sötét / koromsötét / pitch sötét (teljes sötétség)
חשוך לגמרי / אפלה מוחלטת / חשכת לילה
একেবারে অন্ধকার / ঘোর অন্ধকার / পিচকালো অন্ধকার
पूर्ण अँध्यारो / एकदम अँध्यारो / घोर अँध्यारो
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු / කලු අඳුරින් වැසුණු / ඉතාම අඳුරු (අති අඳුර)
လုံးဝမှောင်မိုက် / အပြည့်အဝမှောင်မိုက်
тас харанхуй / харанхуй нөмөрсөн / пич хар бараан
qop-qorong‘i, zim-ziyo / mutlaqo qorong‘i (hech narsa ko‘rinmaydigan)
کاملاً تاریک / سیاهِ مطلق / ظلمانی
مُظلم تمامًا / حالِك السواد / في ظلام دامس
ងងឹតសូន្យ / ងងឹតខ្លាំង / ងងឹតជ្រៅ
completamente escuro / às escuras / escuro como breu
一片漆黑 / 黑鼆鼆 / 全黑
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
真っ暗に
真っ暗だっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1