膨れる
to swell, to expand
ふくらむ / 膨らむ / 腫れる / (服・袋などが)張る / (感情が)高ぶる/膨らむ
中(なか)に空気(くうき)や水(みず)が入(はい)ったりして、大(おお)きくなったり張(は)ったりすることです。
膨胀;鼓起 / 肿胀;涨大 / 赌气;生闷气
膨脹 / 擴大 / 鼓起
부풀다 / 팽창하다 / 붓다
membengkak / mengembang / menggelembung
membengkak; menggelembung / mengembang / menjadi bertambah besar
hincharse / inflarse / abultarse
Enfler; augmenter de volume / Gonfler; se dilater / Se bomber; faire saillie
gonfiarsi / rigonfiarsi, dilatarsi / crescere di volume
anschwellen; sich aufblasen / aufgehen (z.B. Teig) / sich ausweiten; größer werden
svulme op; blive hævet / udvide sig; puste sig op / blive oppustet; bulne ud
puchnąć, nabrzmiewać / rozdymać się, rozszerzać się / nadymać się (np. balon)
nabobtnat, zduřet / nafouknout se, zvětšit objem / nadout se (pýchou ap.)
opzwellen; dikker worden / uitzetten; expanderen / (van deeg e.d.) rijzen
svulme / utvide seg / blåse seg opp
svälla / utvidgas / bukta ut
раздуваться, опухать / вздуваться, расширяться (о ткани, тесте и т. п.) / надуваться (от недовольства)
a se umfla; a se goni (în volum) / a se dilata; a se extinde / a se mări; a se îngroșa
набрякати, розпухати / роздуватися, збільшуватися в об’ємі / випинатися
inchar / inflar / expandir-se
phồng lên / phình ra / nở ra
lumobo / umumbok / umalsa
บวมพอง / พองตัว/ขยายตัว / พองขึ้น (เช่น ขนมปังแป้งขึ้นฟู)
ບວມຂຶ້ນ / ພອງຕົວ / ຂະຫຍາຍອອກ
şişmek / kabarmak / genişlemek
வீங்குதல் / உப்புதல் / விரிவடைதல்
फूलना / सूजना / फैलना
سوج جانا / پھیل جانا / پھول جانا
megduzzad, felpuffad / kitágul, kiterjed / felfúvódik
להתנפח / להתרחב / להתמלא (באוויר/גז)
ফুলে ওঠা / স্ফীত হওয়া / প্রসারিত হওয়া
फुल्नु / सुन्निनु / विस्तार हुनु
පුපුරා උසස්වීම / ඉදිමීම / විහිදීම/ප්රසාරණය වීම
ဖောင်းလာသည် / လုံးထလာသည် / အရွယ်အစားတိုးလာသည်
хөөх, хавдах / тэлэх, тэлэн томрох / (өвөр, цүнх зэрэг) дүүрч бүлтийх
shishmoq, bo‘rtmoq / kengaymoq, hajmi ortmoq / (xamir va h.k.) ko‘tarilmoq
ورم کردن / پف کردن / باد کردن
يَنتَفِخ / يَتَوَرَّم / يَتَمَدَّد
ហើម / ពង្រីក / ប៉ោងឡើង
inchar / expandir-se / avolumar-se
脹起 / 膨脹 / 鼓起
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
膨れよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1