As we brought forward capital investment in anticipation of an economic recovery, we ended up taking on the risk of inventories swelling beyond expectations.
경기 회복을 내다보고 설비투자를 앞당긴 결과, 예상보다 재고가 불어날 위험을 떠안게 되었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dengan memperkirakan pemulihan ekonomi, mereka memajukan investasi peralatan, namun akibatnya mereka menanggung risiko persediaan membengkak melebihi perkiraan.
မလေး
Akibat memajukan pelaburan peralatan dengan menjangkakan pemulihan ekonomi, mereka menanggung risiko bahawa inventori akan membengkak melebihi jangkaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Al adelantar la inversión en equipos anticipando la recuperación económica, acabaron asumiendo el riesgo de que los inventarios se inflaran más de lo previsto.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En anticipant la reprise économique et en avançant les investissements d’équipement, ils se sont retrouvés à porter le risque de voir les stocks gonfler au-delà des prévisions.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Anticipando la ripresa economica, abbiamo anticipato gli investimenti in impianti e attrezzature, finendo per assumerci il rischio che le scorte si gonfiassero oltre le previsioni.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In Erwartung einer Konjunkturerholung wurden die Investitionen in Anlagen vorgezogen, wodurch das Risiko entstand, dass die Lagerbestände stärker als angenommen anwachsen.
ဒိန်းမတ်
Som følge af, at man fremrykkede anlægsinvesteringerne i forventning om et økonomisk opsving, kom man til at bære en risiko for, at lagerbeholdningen ville svulme op mere end forventet.
ပိုလန်
W rezultacie przyspieszenia inwestycji w środki trwałe w oczekiwaniu na ożywienie gospodarcze, wzięto na siebie ryzyko, że zapasy spuchną bardziej, niż zakładano.
ချက်
V očekávání oživení ekonomiky jsme urychlili investice do zařízení, což nás vystavilo riziku, že se zásoby nafouknou více, než se předpokládalo.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als gevolg van het naar voren halen van kapitaalinvesteringen, in de verwachting dat de conjunctuur zou herstellen, namen ze het risico op zich dat de voorraden meer dan verwacht zouden oplopen.
နော်ဝေ
Som følge av at de fremskyndet kapitalinvesteringene i påvente av en konjunkturoppgang, endte de opp med å pådra seg en risiko for at lagerbeholdningen skulle vokse mer enn forventet.
ဆွီဒင်
Genom att tidigarelägga investeringarna i produktionsutrustning i förväntan om en konjunkturåterhämtning drog man på sig risken att lagren sväller mer än beräknat.
ရုရှ
В результате переноса капитальных вложений на более ранний срок в ожидании восстановления экономики компания взяла на себя риск раздувания запасов сверх ожидаемого.
ရိုမေနီယား
Ca urmare a devansării investițiilor în echipamente, anticipând redresarea economiei, au ajuns să își asume riscul ca stocurile să crească peste nivelul prevăzut.
ယူကရိန်း
Передбачаючи відновлення економіки, вони прискорили капіталовкладення в обладнання, і в результаті взяли на себе ризик, що запаси роздуються більше, ніж очікувалося.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como resultado de antecipar o investimento em equipamentos prevendo a recuperação da economia, acabaram assumindo o risco de o estoque inflar mais do que o esperado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi dự đoán kinh tế sẽ phục hồi nên đã đẩy nhanh đầu tư thiết bị, kết quả là họ phải gánh rủi ro tồn kho phình to vượt mức dự kiến.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil inuna ang pamumuhunan sa mga pasilidad sa pag-asang makakabawi ang ekonomiya, napasalo ang panganib na mamaga ang imbentaryo nang higit sa inaasahan.
Ekonomideki toparlanmayı öngörerek ekipman yatırımlarını öne çekmenin sonucunda, beklenenden daha fazla stok birikmesi riskini üstlenmiş oldu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பொருளாதார மீட்பை முன்னறிந்து உபகரண முதலீட்டை முன்கூட்டியே செய்ததன் விளைவாக, எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக கையிருப்பு பெருகும் அபாயத்தை தாங்களே ஏற்றுக்கொண்டனர்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मंदी से उबरने की उम्मीद में पूंजीगत निवेश को पहले कर देने के परिणामस्वरूप, अनुमान से अधिक भंडार बढ़ जाने का जोखिम अपने ऊपर ले लिया।
အူရ်ဒူ
معیشت میں بحالی کی توقع میں سرمایہ جاتی سرمایہ کاری کو پہلے ہی آگے بڑھا دینے کے نتیجے میں، اندازے سے بڑھ کر اسٹاک کے پھول جانے کا خطرہ اپنے سر لے لیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A konjunktúra fellendülésére számítva előrehozta a beruházásokat, aminek következtében magára vállalta annak kockázatát, hogy a készletek a vártnál is jobban felduzzadnak.
ဟီဘရူး
כתוצאה מהקדמת השקעות בציוד מתוך ציפייה להתאוששות הכלכלה, הם נטלו על עצמם את הסיכון שהמלאי יתנפח מעבר לצפוי.
ဘင်္ဂါလီ
অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার হবে ধরে নিয়ে যন্ত্রপাতি ও স্থাপনা বিনিয়োগ এগিয়ে আনার ফল হিসেবে, প্রত্যাশার চেয়েও বেশি মজুত বেড়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিজেদের কাঁধে নিতে হয়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अर्थतन्त्रको पुनरुत्थान हुने अपेक्षामा उपकरण लगानी अघि सारेको नतिजास्वरूप, अपेक्षाभन्दा बढी भण्डार फुलिने जोखिम आफूले बोकेको छ।
Iqtisodiyot tiklanishini ko‘zlab, uskunalarga sarmoya kiritishni muddatidan oldin boshlagani natijasida, kutilganidan ham ko‘proq zaxiralar shishib ketishi xavfini zimmasiga oldi.
ပါရှန်
با پیشبینی بهبود اقتصاد، سرمایهگذاری در تجهیزات را جلو انداختند و در نتیجه ریسک انباشته شدن موجودی بیش از حدِ انتظار را به جان خریدند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
نتيجة لتقديم الاستثمارات في المعدات مسبقًا توقعًا لتعافي الاقتصاد، تحمّلوا مخاطر تضخّم المخزون إلى مستوى يفوق التوقعات.
Ao antecipar o investimento em equipamento, prevendo a recuperação da economia, acabou por assumir o risco de os stocks aumentarem mais do que o esperado.