ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Última atualização
:2026/10/19
恐らく
Advérbio
probably, in all likelihood
Japonês fácil
たぶんそうだと思(おも)う、という意味(いみ)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
mungkin / barangkali / kemungkinan besar
Malaio
barangkali / mungkin / besar kemungkinan
Significado em espanhol
probablemente / seguramente / con toda probabilidad
Significado em francês
probablement / sans doute / vraisemblablement
Italiano
probabilmente / con ogni probabilità / verosimilmente
Alemão
wahrscheinlich / vermutlich / aller Wahrscheinlichkeit nach
Dinamarquês
sandsynligvis / formentlig / i al sandsynlighed
Polonês
prawdopodobnie / zapewne / najpewniej
Tcheco
pravděpodobně / nejspíš / zřejmě
Holandês
waarschijnlijk / vermoedelijk / naar alle waarschijnlijkheid
Norueguês
sannsynligvis / antakelig / i all sannsynlighet
Sueco
troligen / förmodligen / sannolikt
Russo
вероятно / скорее всего / по всей видимости
Romeno
probabil / cel mai probabil / în toate probabilitățile
Ucraniano
ймовірно / мабуть / найімовірніше
Português (Brasil)
provavelmente / muito provavelmente / ao que tudo indica
Significado em vietnamita
có lẽ / chắc hẳn / rất có thể
Significado em tagalo
malamang / marahil / siguro
Tailandês
น่าจะ / คงจะ / เป็นไปได้ว่า
Laosiano
ອາດຈະ / ຄົງຈະ / ເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍວ່າ
Turco
muhtemelen / büyük olasılıkla / herhâlde
Tâmil
ஒருவேளை / அநேகமாக / இருக்கும் போல
Hindi
संभवतः / शायद / अधिक संभावना है कि
Húngaro
valószínűleg / feltehetően / nagy valószínűséggel
Hebraico
כנראה / סביר להניח / קרוב לוודאי
Bengali
সম্ভবত / সম্ভাব্যত / সম্ভাবনা আছে যে
Nepalês
सम्भवतः / सायद / धेरै सम्भावना अनुसार
Cingalês
බොහෝවිට / සමහරවිට / අතිශය සම්භාව්යයෙන්
Birmanês
ဖြစ်လိမ့်မယ် / ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ရတယ် / အလားအလာ အရှိရှိ
Mongol
магадгүй / их магадлалтайгаар / боломжтой нь
Uzbeque
ehtimol / katta ehtimol bilan / balki
Persa
احتمالاً / به احتمال زیاد / گمانم
Árabe
ربما / على الأرجح / في الغالب
Khmer
ប្រហែលជា / ទំនងជា / ភាគច្រើនជា
Português (Portugal)
provavelmente / muito provavelmente / ao que tudo indica
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
In all likelihood, he knows the truth behind the matter, yet he is deliberately keeping his mouth shut.
Tradução para o japonês fácil
彼(かれ)はたぶん、そのことの本当(ほんとう)の理由(りゆう)を知(し)っています。でも、わざと何(なに)も話(はな)さないのでしょう。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
그는 아마 그 일의 진상을 알고 있으면서도, 굳이 입을 다물고 있는 것일 것이다.
Tradução para o indonésio
Dia barangkali mengetahui kebenaran sebenarnya tentang perkara itu, namun sengaja memilih untuk tetap tutup mulut.
Malaio
Dia barangkali mengetahui kebenaran sebenar tentang perkara itu, namun sengaja berdiam diri.
Tradução para o espanhol
Probablemente, aunque conoce la verdad del asunto, se atreve a guardar silencio.
Tradução para o francês
Il sait probablement la vérité sur cette affaire, mais il choisit délibérément de garder le silence.
Tradução para o italiano
Probabilmente, pur conoscendo la verità su quella faccenda, sceglie deliberatamente di restare in silenzio.
Tradução para o alemão
Er kennt vermutlich die Wahrheit hinter der Angelegenheit und schweigt dennoch bewusst.
Dinamarquês
Han kender sandsynligvis sandheden om sagen, men vælger alligevel bevidst at tie.
Polonês
On prawdopodobnie, choć zna prawdę o tej sprawie, celowo milczy.
Tcheco
Pravděpodobně zná pravdu o té záležitosti, ale záměrně mlčí.
Tradução para o holandês
Hij weet waarschijnlijk de ware toedracht van de zaak, maar houdt er toch met opzet zijn mond over.
Norueguês
Han kjenner nok til den egentlige sannheten om saken, men velger likevel bevisst å holde munn.
Sueco
Han känner troligen till sanningen i den saken, men väljer ändå att hålla tyst.
Russo
Он, вероятно, зная истинную подоплёку этого дела, нарочно держит язык за зубами.
Romeno
Probabil că el, deși cunoaște adevărul despre acel caz, alege în mod deliberat să păstreze tăcerea.
Ucraniano
Він, мабуть, знає правду про цю справу, але навмисно мовчить.
Tradução para o português do Brasil
Ele provavelmente sabe a verdade sobre esse assunto, mas está deliberadamente mantendo a boca fechada.
Tradução para o vietnamita
Anh ấy có lẽ biết rõ sự thật của vụ việc đó, nhưng vẫn cố ý im lặng.
Tradução para o tagalo
Marahil alam niya ang totoo tungkol sa bagay na iyon, ngunit sadyang pinipiling manahimik.
Tradução para o tailandês
เขาน่าจะรู้ความจริงของเรื่องนั้นอยู่แล้ว แต่ก็จงใจปิดปากเงียบเอาไว้
Laosiano
ລາວຄົງຈະຮູ້ຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງນັ້ນແຕ່ກໍຈົ່ງໃຈປິດປາກຢູ່.
Tradução para o turco
Muhtemelen o olayın gerçek yüzünü bildiği hâlde, bilerek ağzını sıkı tutuyor.
Tradução para o tâmil
அவன் அந்த விவகாரத்தின் உண்மை நிலையை அறிந்திருந்தும், தெரிந்தே வாய் மூடி இருக்கிறான் போலிருக்கிறது.
Tradução para o hindi
वह शायद इस मामले की सच्चाई जानते हुए भी जानबूझकर चुप है।
Urdu
وہ شاید اس معاملے کی حقیقت جانتے ہوئے بھی جان بوجھ کر خاموش ہے۔
Tradução para o húngaro
Valószínűleg ismeri az ügy igazságát, mégis szándékosan hallgat.
Hebraico
הוא כנראה יודע את האמת על העניין הזה, ובכל זאת מעדיף לשתוק.
Bengali
সে সম্ভবত ঘটনাটির আসল সত্য জানলেও ইচ্ছাকৃতভাবে মুখ বন্ধ করে আছে।
Tradução para o nepalês
उनी सम्भवतः त्यस घटनाको वास्तविकता थाहा हुँदाहुँदै पनि जानाजानी चुप लागिरहेका होलान्।
Tradução para o cingalês
ඔහු බොහෝ විට ඒ සිද්ධියේ සැබෑ තත්ත්වය දැනගෙන තිබියදීත්, හිතාමතාම මුඛය වසාගෙන සිටින බවක් පෙනේ.
Tradução para o birmanês
သူက အဲဒီကိစ္စရဲ့ အမှန်တရားကို သိနေဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ရဲရဲကန်ကန် ပါးစပ်ပိတ်နေတယ်လို့ ထင်ရတယ်။
Mongol
Тэр магадгүй энэ хэргийн үнэн мөнийг мэдэж байсан хэрнээ зориуд амаа хамхиад байгаа биз.
Tradução para o uzbeque
U ehtimol bu ishning asl mohiyatini bilsa ham, ataylab og‘zini yopib turibdi.
Persa
او احتمالاً با اینکه حقیقتِ ماجرا را میداند، عمداً سکوت کرده است.
Tradução para o árabe
ربما هو يعرف الحقيقة وراء تلك القضية، ومع ذلك يتعمد أن يلتزم الصمت.
Khmer
គាត់ប្រហែលជាដឹងការពិតអំពីរឿងនោះ ប៉ុន្តែគាត់ចេតនាស្ងៀមមិននិយាយ។
Português (Portugal)
Ele provavelmente sabe a verdade sobre esse assunto, mas está a optar por manter-se calado.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
Forma básica
)
(
romanization
)