逆さ
backwards, upside-down, inverted, reversed
上下が逆であること / 逆さ(に) / ひっくり返った状態
上下(じょうげ)が逆(ぎゃく)になっている状態(じょうたい)です。ひっくり返(かえ)った向(む)きです。
颠倒的 / 倒置的 / 反向的
顛倒的 / 倒置的 / 反向的
거꾸로 된 / 뒤집힌 / 반대의
terbalik / terjungkir / berlawanan arah
terbalik; songsang / terjungkir; terbalik atas-bawah / berlawanan arah; terbalik arah
al revés / invertido / boca abajo
à l’envers / inversé / renversé
capovolto, sottosopra / al contrario, invertito / rovesciato
auf dem Kopf (stehend); umgedreht / umgekehrt; entgegengesetzt / verkehrt; invertiert
omvendt; baglæns / på hovedet; op og ned / inverteret; vendt om
do góry nogami, na opak / odwrócony, na odwrót / odwrotny (w kolejności/kierunku)
obráceně, naopak / vzhůru nohama, převráceně / inverzně, zrcadlově
ondersteboven, omgekeerd / in omgekeerde volgorde; achterstevoren / tegengesteld; omgedraaid
opp-ned, omvendt / baklengs / invertert
upp och ner / omvänd / bakvänd
вверх ногами / наоборот, обратный порядок / перевёрнутый, инвертированный
cu susul în jos; inversat / răsturnat; întors pe dos / în ordine inversă; pe dos
догори дриґом, перевернутий / навпаки, у зворотному порядку / інверсний, обернений
ao contrário / invertido / de cabeça para baixo
lộn ngược / đảo ngược / ngược chiều
baligtad / tiwarik / pabaligtad
กลับหัว / กลับด้าน/สลับด้าน / ย้อนกลับ/ตรงกันข้าม
ກັບຫົວລົງ / ຢ້ອນກັບ / ປີ້ນກັບ
ters / baş aşağı / tersine, zıt yönde
தலைகீழாக / எதிர்மாறாக / பின்நோக்கி
उल्टा / उल्टा-सीधा / विपरीत
الٹا / اُلٹا سیدھا / معکوس
fordított / fejjel lefelé / visszájára fordított
הפוך / ראש־למטה / בכיוון ההפוך
উল্টো / উল্টোনো/বিপরীতমুখী / উল্টো-সিধে (উপর-নিচ উল্টো)
उल्टो / विपरीत / उल्ट्याइएको
උඩුයටිකුරු වූ / පිටුපසට හැරූ / ප්රතිවිරුද්ධ/ආපසු වූ
အပေါ်အောက်ပြောင်း / နောက်ပြန် / ပြောင်းပြန်
урвуу, эсрэг чиглэлтэй / толгойгоороо доош, хөмөрсөн / урвуугаар нь, эсрэгээр нь
teskari / ag'darilgan, ostin-ustin / inversiya qilingan (o‘rin almashgan)
وارونه، برعکس / سر و ته، وارونه (وارونه و سرنگون) / معکوس، واژگون
مقلوب / رأسًا على عقب / معكوس
បញ្ច្រាស / ក្រឡាប់ចុះឡើង / ផ្ទុយទិស
de cabeça para baixo / invertido / ao contrário
倒轉 / 上下顛倒 / 反轉
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
逆さに
逆さだっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
逆さの
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Equivalente à forma て | Liga orações com “で”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “だった”. | |
| Forma ない |
Outra expressão:
逆さじゃない
|
Expressa negação com “ではない” ou “じゃない”. |
| Forma です | É usada na linguagem polida. |
Notas
- 「逆さな」「逆さの」の両方で連体修飾に用いられる。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1