逆さかさ

ポスターが上下反対（じょうげはんたい）に貼（は）ってあると気（き）づきました。急（いそ）いで貼（は）り直（なお）しました。

注意到海报贴反了，我赶紧重新贴好。

我注意到海報貼反了，就趕緊重新貼好。

포스터가 거꾸로 붙어 있는 것을 알아차리고, 급히 다시 붙였다.

Saya menyadari bahwa poster itu ditempel terbalik, lalu buru-buru menempelkannya ulang.

Saya sedar poster itu ditampal terbalik, lalu segera menampalnya semula dengan betul.

Me di cuenta de que el póster estaba pegado al revés y lo volví a pegar rápidamente.

Je me suis rendu compte que l’affiche était collée à l’envers et je l’ai vite remise correctement.

Mi sono accorto che il poster era stato attaccato al contrario e l’ho rimesso in fretta nel verso giusto.

Als ich bemerkte, dass das Poster kopfüber angebracht war, brachte ich es schnell noch einmal richtig an.

Da jeg opdagede, at plakaten var hængt op på hovedet, skyndte jeg mig at hænge den op igen.

Zauważyłem, że plakat jest przyklejony do góry nogami, więc szybko przykleiłem go ponownie.

Všiml jsem si, že je plakát nalepený vzhůru nohama, a rychle jsem ho přelepil.

Ik merkte dat de poster ondersteboven was opgehangen en heb hem haastig opnieuw opgehangen.

Da jeg oppdaget at plakaten var hengt opp ned, skyndte jeg meg å henge den opp på nytt.

Jag märkte att affischen satt upp och ner och skyndade mig att sätta upp den rätt igen.

Заметив, что постер наклеен вверх ногами, я поспешно переклеил его.

Am observat că afișul era lipit cu susul în jos și l-am lipit din nou în grabă.

Помітивши, що плакат приклеєний догори дриґом, я поспішно переклеїв його.

Percebi que o pôster estava colado de cabeça para baixo e o recoloquei às pressas.

Nhận ra tờ áp phích bị dán ngược, tôi vội dán lại.

Napansin kong nakadikit nang pabaligtad ang poster, kaya dali-dali ko itong idinikit muli nang tama.

พอสังเกตเห็นว่าแปะโปสเตอร์กลับหัวอยู่ก็รีบแปะใหม่ทันที

ເມື່ອສັງເກດວ່າໂປສເຕີຖືກແປະກັບຫົວລົງ ຂ້ອຍຈຶ່ງຮີບແປະໃໝ່.

Posterin ters asıldığını fark edip aceleyle yeniden astım.

போஸ்டர் தலைகீழாக ஒட்டப்பட்டிருப்பதை கவனித்து, அவசரமாக அதை மீண்டும் சரியாக ஒட்டினேன்.

पोस्टर के उल्टा चिपकाए जाने की बात पर ध्यान गया, तो मैंने जल्दी से उसे फिर से सही तरह से चिपका दिया।

Észrevettem, hogy a poszter fejjel lefelé volt felragasztva, ezért sietve újraragasztottam.

পোস্টারটি উল্টো করে লাগানো হয়েছে তা বুঝতে পেরে আমি তাড়াতাড়ি খুলে আবার ঠিকভাবে লাগালাম।

पोस्टर उल्टो टाँसिएको रहेछ भनेर थाहा पाएँ र हतारिँदै फेरि ठीकसँग टाँसेँ।

පෝස්ටරය උඩුයටිකුරුවා අලවා තිබෙන බව දැනගත් පසු, ඉක්මනින් එය නැවත නිවැරදිව අලවා දමාගත්තෙමි.

ပိုစတာကို ပြောင်းပြန်ကပ်ထားတာကို သတိထားမိပြီး အလျင်အမြန် ပြန်ကပ်တင်လိုက်တယ်။

Постер урвуугаар наасан байсныг анзаарч, яаран дахин наалаа.

Plakat teskari yopishtirilganini payqab, shoshilib qayta yopishtirdim.

ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថាប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានបិទបញ្ច្រាស ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រញាប់បិទឡើងវិញ។

Ao reparar que o cartaz estava colado ao contrário, apressei-me a voltar a colá-lo corretamente.

我發現張海報貼倒咗，即刻急急腳重新貼過。