怯える
to be frightened
怖がる
こわいと思(おも)うことです。
害怕 / 畏惧 / 受惊
感到害怕 / 膽怯 / 受驚
겁먹다 / 두려워하다 / 무서워하다
merasa takut / gentar / ciut nyali
berasa takut / gentar / ketakutan
asustarse / atemorizarse / acobardarse
avoir peur / s’effrayer / être intimidé
spaventarsi / essere impaurito / tremare di paura
sich ängstigen / sich erschrecken / Angst haben
blive forskrækket / være bange; frygte / skælve af angst
bać się, odczuwać strach / trwożyć się, lękać się
bát se / lekat se / děsit se
bang zijn / schrikken / bevreesd worden
bli skremt / være redd / skvette
bli rädd / vara skrämd / känna fruktan
пугаться, страшиться / дрожать от страха
a se speria / a se înfricoșa / a fi cuprins de frică
лякатися / бути наляканим / тремтіти від страху
ficar com medo / assustar-se / amedrontar-se
sợ hãi / hoảng sợ / khiếp sợ
matakot / mangamba / masindak
หวาดกลัว / หวั่นผวา / ตกใจกลัว
ຢ້ານກົວ / ຕົກໃຈຢ້ານ / ຫວາດກົວ
korkmak, ürkmek / dehşete kapılmak / korkuyla titremek
பயமுறுதல் / அச்சமடைவது / அதிர்ந்து போதல்
डरना / भयभीत होना / सहम जाना
ڈر جانا / خوف زدہ ہونا / سہم جانا
megijed; megrémül / fél; retteg / ijedten meghátrál
לפחד / להירתע מפחד / להיבהל
ভয় পেয়ে কাঁপা / আতঙ্কিত হওয়া / ভীত-সন্ত্রস্ত হওয়া
डर्नु / भयभीत हुनु / त्रसित हुनु
බියවෙන්න / කම්පාවෙන් බියට පත්වෙන්න / බියෙන් පැකිලෙන්න
ကြောက်သည် / ကြောက်ရွံ့သည် / လန့်ဖြစ်သည်
айж цочих / эмээх, айдаст автах / балмагдах
qo‘rqib ketmoq / cho‘chimoq / vahimaga tushmoq
ترسیدن / هراسان شدن / وحشتزده شدن
يَفزَع / يَرتاع / يَخاف
ភ័យខ្លាច / តក់ស្លុត / ញញើត
ter medo / assustar-se / ficar amedrontado
驚 / 驚慌 / 膽怯
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
怯えよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1