Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/25
合間
Substantivo
Significado em japonês
(…と…の)間の時間・すきま / (仕事・作業などの)合い間 / 合間(=合い間)
Japonês fácil
物事(ものごと)と物事(ものごと)の間(あいだ)の時間(じかん)や少(すこ)しあいた時間(じかん)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
jeda / sela waktu / celah waktu
Malaio
jeda; masa rehat / selang waktu (antara dua aktiviti) / waktu senggang
Significado em espanhol
intervalo (entre actividades) / pausa / momento libre
Significado em francês
intervalle (entre deux activités) / moment de répit / pause
Italiano
intervallo; pausa / momento libero tra un’attività e l’altra
Alemão
Pause; Unterbrechung / Freiraum/Zwischenzeit (zwischen Tätigkeiten) / Lücke; Zwischenraum (zeitlich)
Dinamarquês
pause; kort afbrydelse / mellemrum; ledig stund / pusterum
Polonês
przerwa, pauza / chwila wolnego czasu / moment pomiędzy czymś
Tcheco
přestávka / pauza / volná chvilka mezi něčím
Holandês
pauze / onderbreking / vrije tijd tussendoor
Norueguês
pause, avbrekk / ledig stund, mellomrom
Russo
перерыв, пауза / промежуток между делами / свободная минутка
Romeno
pauză; răgaz / timp liber între activități / interval scurt (între momente/etape)
Ucraniano
перепочинок, пауза / перерва (між справами/роботою) / вільна хвилина
Português (Brasil)
intervalo / pausa / momento livre entre atividades
Significado em vietnamita
khoảng thời gian xen giữa / quãng nghỉ ngắn / lúc rảnh giữa các việc
Significado em tagalo
pagitan (ng oras) / sandaling pahinga / bakanteng sandali
Tailandês
ช่วงพัก / ช่วงว่างระหว่างงาน / ระหว่างพัก
Laosiano
ໄລຍະພັກ / ຊ່ວງຢຸດພັກ / ຊ່ວງຫວ່າງ
Turco
ara, boşluk (iki iş/olay arasında) / mola, ara verme / kısa dinlenme zamanı
Tâmil
இடைவேளை / சிற்றிடைநேரம் / ஓய்வு நேரம்
Hindi
अंतराल / विश्राम / फुर्सत का समय
Urdu
وقفہ / چھٹی / سانس لینے کا موقع
Húngaro
szünet, pihenő / két tevékenység közti rövid idő (köztes idő)
Hebraico
הפוגה / פסק זמן / רווח בין דברים
Nepalês
बीचको फुर्सद / विराम / छोटो अवकाश
Cingalês
විවේකය / විරාමය / අතුරු කාලය
Birmanês
အနားချိန် / အကြားကာလ / လက်လပ်အချိန်
Mongol
завсарлага / түр амралт / хоромхон зуурын сул цаг
Uzbeque
tanaffus / bo‘sh vaqt oralig‘i / qisqa dam olish payti
Persa
وقفه / استراحت کوتاه / فرصت بین کارها
Árabe
فترة استراحة / فسحة بين الأعمال / وقت فراغ قصير
Khmer
ចន្លោះពេល / ពេលសម្រាក / ពេលផ្អាក
Português (Portugal)
intervalo / pausa / interrupção breve
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
During the break between meetings, I reviewed the documents and prepared for the next agenda item.
Tradução para o japonês fácil
会議(かいぎ)の休(やす)み時間(じかん)に、資料(しりょう)をもう一度(いちど)読(よ)みました。次(つぎ)の話(はな)し合(あ)いの準備(じゅんび)をしました。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
회의 중간에 자료를 다시 읽어 보고 다음 안건에 대비했다.
Tradução para o indonésio
Di sela-sela rapat, saya membaca ulang materi dan bersiap untuk agenda berikutnya.
Malaio
Di sela-sela mesyuarat, saya membaca semula bahan-bahan dan bersedia untuk agenda seterusnya.
Tradução para o espanhol
Durante la pausa entre reuniones, volví a leer los materiales y me preparé para el siguiente punto del orden del día.
Tradução para o francês
Entre deux réunions, j’ai relu les documents et me suis préparé au point suivant de l’ordre du jour.
Tradução para o italiano
Durante la pausa tra una riunione e l’altra ho riletto i documenti e mi sono preparato per il prossimo punto all’ordine del giorno.
Tradução para o alemão
Ich las in den Pausen zwischen den Besprechungen die Unterlagen noch einmal durch und bereitete mich auf den nächsten Tagesordnungspunkt vor.
Dinamarquês
I pausen mellem møderne gennemlæste jeg materialet igen og forberedte mig på næste punkt på dagsordenen.
Polonês
W przerwie między spotkaniami ponownie przejrzałem(-am) materiały, przygotowując się do kolejnego punktu porządku obrad.
Tcheco
Během přestávky mezi schůzkami jsem si znovu prošel materiály a připravil se na další bod programu.
Tradução para o holandês
Tussen de vergaderingen door las ik de stukken opnieuw door en bereidde ik me voor op het volgende agendapunt.
Norueguês
Mellom møtene leste jeg gjennom materialet på nytt og forberedte meg til neste sak på agendaen.
Sueco
Jag gick igenom materialet igen mellan mötena och förberedde mig inför nästa punkt på dagordningen.
Russo
Между заседаниями я перечитал(а) материалы и подготовился(ась) к следующему пункту повестки дня.
Romeno
În pauza dintre ședințe, am recitit materialele și m-am pregătit pentru următorul punct de pe ordinea de zi.
Ucraniano
Під час перерви між засіданнями я перечитав матеріали й підготувався до наступного пункту порядку денного.
Tradução para o português do Brasil
Durante o intervalo da reunião, reli os materiais e me preparei para o próximo tópico da pauta.
Tradução para o vietnamita
Trong lúc nghỉ giữa các cuộc họp, tôi đọc lại tài liệu và chuẩn bị cho chủ đề tiếp theo.
Tradução para o tagalo
Sa pagitan ng mga pagpupulong, muling binasa ko ang mga materyales at naghanda para sa susunod na paksa ng talakayan.
Tradução para o tailandês
ระหว่างพักจากการประชุม ฉันได้อ่านทบทวนเอกสารอีกครั้งและเตรียมพร้อมสำหรับวาระถัดไป
Laosiano
ໃນຊ່ວງພັກລະຫວ່າງການປະຊຸມ ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານທົບທວນເອກະສານຄືນ ແລະກະກຽມຕົວສໍາລັບຫົວຂໍ້ຖັດໄປ.
Tradução para o turco
Toplantı aralarında belgeleri tekrar gözden geçirip bir sonraki gündem maddesine hazırlandı.
Tradução para o tâmil
கூட்டத்தின் இடைவேளையில் ஆவணங்களை மீண்டும் வாசித்து, அடுத்த அஜெண்டாவிற்குத் தயாரானேன்.
Tradução para o hindi
बैठक के अंतराल में मैंने दस्तावेज़ों को फिर से पढ़ा और अगले एजेंडे के लिए तैयारी की।
Urdu
میٹنگ کے وقفے میں میں نے مواد دوبارہ پڑھا اور اگلے ایجنڈے کے لیے تیاری کی۔
Tradução para o húngaro
A megbeszélések szünetében újra átolvastam az anyagokat, és felkészültem a következő napirendi pontra.
Hebraico
בין ישיבות הוועידה קראתי שוב את החומרים והתכוננתי לנושא הבא בסדר היום.
Bengali
সভাগুলোর মধ্যবর্তী বিরতিতে আমি নথিপত্রগুলো আবার পড়ে দেখে পরবর্তী আলোচ্য বিষয়ের জন্য প্রস্তুতি নিলাম।
Tradução para o nepalês
बैठकहरूबीचको विराममा मैले सामग्रीहरू फेरि पढेँ र अर्को एजेन्डाका लागि तयारी गरें।
Tradução para o cingalês
රැස්වීමේ අතරතුර ලේඛන නැවත කියවා, ඊළඟ විෂය සදහා සූදානම් විය.
Tradução para o birmanês
အစည်းအဝေးကြားနားချိန်မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြန်ဖတ်သုံးသပ်ပြီး နောက်လာမယ့် ဆွေးနွေးမည့် အကြောင်းအရာအတွက် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
Mongol
Хурлын завсарлагааны үеэр материалуудаа дахин уншиж, дараагийн хэлэлцэх асуудалд бэлтгэлээ.
Tradução para o uzbeque
Majlislar oralig‘ida hujjatlarni qayta o‘qib chiqib, keyingi kun tartibidagi masalaga tayyorlandim.
Persa
در فاصلهٔ میان جلسات، مدارک را دوباره مرور کردم و برای دستور کار بعدی آماده شدم.
Tradução para o árabe
خلال الاستراحة بين الاجتماعات، أعدتُ قراءة المواد واستعددتُ للبند التالي من جدول الأعمال.
Khmer
នៅចន្លោះការប្រជុំ ខ្ញុំបានអានឯកសារឡើងវិញ ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ប្រធានបទរបៀបវារៈបន្ទាប់។
Português (Portugal)
Durante o intervalo da reunião, reli os documentos e preparei-me para o próximo ponto da ordem de trabalhos.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
Forma básica
)
(
romanization
)
(
hiragana
)