富む
to be rich / to be rich in something, have something in abundance, be full of something
金持ちである / 何かに富んでいる、何かが豊富にある、何かに満ちている
お金(かね)を多(おお)く持(も)っています。また、あるものがたくさんあります。
富有 / 富含 / 充满
富有(經濟上) / 富於;富含(某種東西) / 充滿(某種特質)
부유하다 / ~이 풍부하다 / ~로 가득하다
kaya; makmur / kaya akan sesuatu; berlimpah akan sesuatu / penuh akan sesuatu
menjadi kaya; berharta / kaya dengan sesuatu; mempunyai sesuatu dengan banyak / penuh/sarat dengan sesuatu
ser rico / abundar en / estar lleno de
être riche / être riche en (qqch.) / abonder en (qqch.)
essere ricco, possedere molte ricchezze / abbondare di; essere ricco di (qualcosa) / essere pieno di; essere colmo di
reich sein / an etw. reich sein; etw. im Überfluss haben / voll sein von etw.
være rig; have mange penge / være rig på; have noget i overflod / være fuld af; være præget af (fx variation, næring)
być bogatym, zamożnym / obfitować w coś, być zasobnym w coś / być pełnym czegoś
být bohatý; zbohatnout / oplývat něčím; mít něčeho hojnost / být něčeho plný
rijk zijn / rijk zijn aan, in overvloed hebben / vol zijn van (iets)
være rik / være rik på / ha i overflod / flomme over av / være full av
vara rik / ha gott om något / vara full av något
быть богатым / быть богатым чем-либо, изобиловать чем-либо / быть полным (чего-либо)
a fi bogat; a avea avere / a fi bogat în; a avea din abundență (ceva) / a fi plin de; a abunda în (ceva)
бути багатим / бути багатим на щось, мати щось у надлишку / бути сповненим чогось
ser rico / ser abundante em algo / estar repleto de algo
giàu có / giàu (về cái gì) / đầy, tràn đầy (cái gì)
maging mayaman / maging sagana sa isang bagay / mapuno ng isang bagay
ร่ำรวย / อุดมสมบูรณ์ด้วย… มี…อย่างมาก / เต็มไปด้วย…
ຮັ່ງມີ / ອຸດົມໄປດ້ວຍ / ມີຢ່າງຫຼາຍ
zengin olmak / (bir şeyce) zengin olmak, bol bulundurmak / (bir şeyle) dolu olmak, bolluk göstermek
செல்வமிக்கிரு / மிகுதியாகக் கொண்டிரு (நிறைந்திரு) / வளமிக்கிரு
समृद्ध होना / किसी चीज़ से भरपूर/प्रचुर होना / ऐश्वर्यवान होना
مالدار ہونا، امیر ہونا / کسی چیز سے بھرپور ہونا، وافر ہونا / کسی چیز کی بہتات ہونا
gazdag (vmiben) / bővelkedik vmiben / tele van vmivel
להיות עשיר / להיות שופע (ב־), להתאפיין בשפע של / להכיל הרבה, להיות מלא ב־
ধনী হওয়া / প্রাচুর্যে ভরা থাকা / কোনো কিছুর প্রাচুর্য/সমৃদ্ধি থাকা
धनी हुनु / कुनै चीजको प्रचुरता हुनु / कुनै गुणले भरिनु
ධනවත් වීම / යම් දෙයකින් පොහොසත් වීම / බහුලව/පිරී තිබීම
ချမ်းသာသည် / အရာတစ်စုံတွင် ကြွယ်ဝသည် / ပေါများစွာ ရှိသည်
баян байх / (юм)-аар элбэг байх, арвин байх / дүүрэн байх
boy bo‘lmoq / (nimagadir) boy/boyitilgan bo‘lmoq, mo‘l-ko‘l bo‘lmoq / (nimagadir) to‘la bo‘lmoq
ثروتمند بودن / سرشار/غنی بودن از چیزی / فراوان داشتن، پر بودن
يَغتني / يَفيض بـ، يَكون غنيًّا بـ / يَمتلك بوفرة، يَزدحم بـ
សម្បូរទ្រព្យ / សម្បូរបែប / ពោរពេញដោយ
ser rico / ser abundante em algo / estar cheio de algo
富有 / 充滿 / 富於
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1