厳密
strict / precise / rigorous / exact
細部まで注意が行き届き、誤りがないさま / 正確で綿密であるさま / (議論・論理などが)厳しく筋が通っているさま
細(こま)かいところまで正(ただ)しく、まちがいがない様子(ようす)です。
严密的 / 严格的 / 精确的
嚴格的 / 精確的 / 嚴謹的
엄밀한 / 정밀한 / 엄격한
ketat / teliti / sangat tepat
ketat; tegas (mengikut peraturan) / tepat; jitu (tanpa kesilapan) / rigor; teliti (dari segi kaedah)
riguroso / estricto / preciso
rigoureux / précis / exact
rigoroso, severo (nell’applicazione di regole o criteri) / preciso, esatto / scrupoloso, puntuale
streng; strikt / genau; präzise / rigoros; exakt
streng; skrap / præcis; nøjagtig / rigorøs; stringent
ścisły, dokładny / rygorystyczny / precyzyjny, drobiazgowy
přísný, striktní / přesný, exaktní / rigorózní (důkladně dodržující pravidla)
strikt; streng / precies; nauwkeurig / rigoureus; exact
streng; rigid / presis; nøyaktig / grundig; rigorøs
strikt / noggrann / exakt
строгий, требовательный / точный, прецизионный / строгое соблюдение правил; строгость
strict; sever / precis; exact / riguros
суворий, строгий / точний, прецизійний / ретельний, скрупульозний
rigoroso / estrito / preciso
nghiêm ngặt / chặt chẽ / chính xác
mahigpit / masusi / tumpak
เข้มงวด / แม่นยำ / เคร่งครัด
ເຂັ້ມງວດ / ແມ່ນຍຳ / ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ
katı, sıkı / kesin, tam / titiz, hassas
கடுமையான / துல்லியமான / கட்டுப்பாட்டுடனான
कठोर / सटीक / नितांत/पूर्णतः सही
سخت / بالکل دقیق / کڑا/سخت گیر
szigorú / precíz, pontos / rigorózus
קפדני / מדויק / מחמיר
কঠোর / নির্ভুল / যথাযথভাবে কঠিন/কড়া
सटीक / कडाइपूर्ण / कडा
දැඩි ලෙස / ඉතා නිරවද්ය / නිශ්චිත
တိကျကျပ်တည်း / ကွက်တိ / တိကျမှန်ကန်
хатуу чанд / яг нарийн / эргэлзээгүй нарийвчлалтай
qatʼiy, qattiq (talabchan) / aniq, nozik / rigoroz, sinchkov
سختگیرانه، قاطع / دقیق، موشکافانه / rigorous: علمی/منطقیِ سخت و دقیق
صارم / دقيق / محكم
តឹងរ៉ឹង / ជាក់លាក់ / ម៉ត់ចត់
rigoroso / preciso / exato
嚴格 / 精確 / 嚴謹
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
厳密に
厳密だっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1