厳密
strict / precise / rigorous / exact
細部まで注意が行き届き、誤りがないさま / 正確で綿密であるさま / (議論・論理などが)厳しく筋が通っているさま
細(こま)かいところまで正(ただ)しく、まちがいがない様子(ようす)です。
严密的 / 严格的 / 精确的
嚴格的 / 精確的 / 嚴謹的
엄밀한 / 정밀한 / 엄격한
ketat / teliti / sangat tepat
ketat; tegas (mengikut peraturan) / tepat; jitu (tanpa kesilapan) / rigor; teliti (dari segi kaedah)
riguroso / estricto / preciso
rigoureux / précis / exact
rigoroso, severo (nell’applicazione di regole o criteri) / preciso, esatto / scrupoloso, puntuale
streng; strikt / genau; präzise / rigoros; exakt
streng; skrap / præcis; nøjagtig / rigorøs; stringent
ścisły, dokładny / rygorystyczny / precyzyjny, drobiazgowy
přísný, striktní / přesný, exaktní / rigorózní (důkladně dodržující pravidla)
strikt; streng / precies; nauwkeurig / rigoureus; exact
streng; rigid / presis; nøyaktig / grundig; rigorøs
strikt / noggrann / exakt
строгий, требовательный / точный, прецизионный / строгое соблюдение правил; строгость
strict; sever / precis; exact / riguros
суворий, строгий / точний, прецизійний / ретельний, скрупульозний
rigoroso / estrito / preciso
nghiêm ngặt / chặt chẽ / chính xác
mahigpit / masusi / tumpak
เข้มงวด / แม่นยำ / เคร่งครัด
ເຂັ້ມງວດ / ແມ່ນຍຳ / ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ
katı, sıkı / kesin, tam / titiz, hassas
கடுமையான / துல்லியமான / கட்டுப்பாட்டுடனான
कठोर / सटीक / नितांत/पूर्णतः सही
سخت / بالکل دقیق / کڑا/سخت گیر
szigorú / precíz, pontos / rigorózus
קפדני / מדויק / מחמיר
কঠোর / নির্ভুল / যথাযথভাবে কঠিন/কড়া
सटीक / कडाइपूर्ण / कडा
දැඩි ලෙස / ඉතා නිරවද්ය / නිශ්චිත
တိကျကျပ်တည်း / ကွက်တိ / တိကျမှန်ကန်
хатуу чанд / яг нарийн / эргэлзээгүй нарийвчлалтай
qatʼiy, qattiq (talabchan) / aniq, nozik / rigoroz, sinchkov
سختگیرانه، قاطع / دقیق، موشکافانه / rigorous: علمی/منطقیِ سخت و دقیق
صارم / دقيق / محكم
តឹងរ៉ឹង / ជាក់លាក់ / ម៉ត់ចត់
rigoroso / preciso / exato
嚴格 / 精確 / 嚴謹
शब्दरूप
यस な विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~だろう” जस्ता रूपमा प्रयोग हुन्छ। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
厳密に
厳密だっ
|
“~で” वा “~に” को रूपमा प्रयोग हुन्छ। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | “~だ” ले वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | “~な” बाट नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~なら” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | “~であれ” जस्ता औपचारिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुन्छ। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1