塩辛い
salty
塩辛い
塩(しお)の味(あじ)が強(つよ)いです。
咸的 / 过咸的
鹹的 / 鹽味重的 / 過鹹的
짠 / 소금맛이 나는 / 염분이 많은
asin / asin kuat / terlalu asin
masin / berasa garam kuat
salado / salobre
salé / trop salé
salato (di sapore) / ricco di sale, troppo salato / salmastra (di acqua o aria)
salzig / versalzen / (übertr.) hart, streng
(om mad) salt / (om smag) saltet / (fig.) skarp/bitter (fx om erfaring)
słony / mocno (przesadnie) słony
slané (chuti) / přesolené
zout (van smaak) / met een zoute smaak
salt (i smaken) / salt og krydret
salt / med saltsmak / saltad
солёный / пересоленный
sărat / cu gust pronunțat de sare / prea sărat
солоний (на смак) / надмірно солоний
salgado / com muito sal
mặn / có vị mặn / nhiều muối
maalat / maalat ang lasa
เค็ม / มีรสเค็มจัด / รสเค็ม
ເຄັມ / ມີລົດເຄັມ
tuzlu / çok tuzlu / tuz tadı olan
உப்புச் சுவையுள்ள / உப்பு அதிகமுள்ள / உப்பாக இருக்கும்
नमकीन / खारा
نمکین / نمک دار / شور
sós / sós ízű
מלוח / חריף-מלוח / מומלח
লবণাক্ত / নোনতা / লবণ বেশি
नुनिलो / नुन धेरै भएको / नुनको स्वाद आएको
ලුණු රස ඇති / ලුණු වැඩි
ငန် / ဆားရှိသော / အငန်ရှိသော
давстай / шорвог амттай
sho‘r / tuzli
شور / نمکی / دارای مزهٔ شور
مُالح / شديد الملوحة / ذو طعمٍ مالح
មានរសជាតិប្រៃ / ប្រៃខ្លាំង
muito salgado / de sabor salgado intenso
鹹嘅 / 好鹹 / 有鹹味
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
塩辛かっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1