刷る
印刷する / (版で)印刷する / 刷り上げる
紙(かみ)などに、文字(もじ)や絵(え)を印刷(いんさつ)することです。
印刷 / 印钞
印刷 / 列印
인쇄하다 / 찍어 내다 / 판으로 찍다
mencetak (dengan mesin cetak) / menyablon (mencetak pada kain/permukaan)
mencetak / mencetak (buku/risalah) / mencetak dengan plat/blok
imprimir / tirar (ejemplares) / estampar
imprimer / tirer (des exemplaires)
stampare (in particolare con blocchi/incisioni) / tirare copie, riprodurre mediante stampa / spalmare/strisciare (inchiostro, colore)
drucken / (einen Abzug) anfertigen / abreiben, reiben
trykke (fx i bog/avis) / printe (dokumenter, billeder) / tage aftryk; mangfoldiggøre ved tryk
drukować (np. książkę, ulotkę) / odbić, wykonać odbitkę (np. drzeworyt) / przecierać/pocierać (np. tuszem)
tisknout (např. knihy, plakáty) / vytisknout, vytiskávat
drukken (afdrukken) / afdruk maken (bv. met een drukplaat) / printen
trykke (i trykk/presse) / trykke opp; publisere (f.eks. sedler, bøker) / gnide/pusse (farge) på; lage avtrykk
trycka / skriva ut / prenta
печатать (в типографии) / оттискивать, делать отпечаток / печатью размножать
a tipări / a imprima (prin frecare/ștanțare) / a face o imprimare
друкувати / робити відбиток (друкарським способом) / тиражувати
imprimir / tirar cópias / estampar
in (ấn) (báo, sách, tờ rơi, v.v.) / chạy in; in ra (bản in)
maglimbag / mag‑imprenta / iprinta
พิมพ์ / พิมพ์ซ้ำหลายสำเนา / อัดพิมพ์
ພິມ / ຕີພິມ / ພິມອອກ
basmak (yazı/resim) / baskı yapmak
அச்சிடுதல் / முத்திரை இடுதல் / பிரிண்ட் செய்தல்
छापना / मुद्रित करना / प्रिंट करना
چھاپنا / مطبوع کرنا / پرنٹ کرنا
nyomtat / (nyomatot) készít, sokszorosít / (képet, mintát) rányom, rávisz
להדפיס / להטביע (דפוס) / למרוח במברשת
মুদ্রণ করা / ছাপা দেওয়া / প্রিন্ট করা
छाप्नु / मुद्रण गर्नु
මුද්රණය කරනවා / මුද්රා කර ප්රතිලේඛනය කරනවා / (තීන්ත/වර්ණ) පත්කරනවා
ပုံနှိပ်သည် / မိတ္တူများ ပုံနှိပ်ထုတ်သည် / (ငွေစက္ကူ) ပုံနှိပ်ထုတ်လုပ်သည်
хэвлэх / бар хэвлэх (сэтгүүл, номыг) / (модон) барын аргаар хэвлэх
bosib chiqarish / nashr etish / (taxta/gravyura kabi) chop etish
چاپ کردن / به چاپ رساندن / چاپ زدن
يَطبَع / يَسحَب نُسَخًا (للمنشورات) / يَستنسِخ بالطباعة
បោះពុម្ព / បង្កើតស្នាមបោះពុម្ព
imprimir / fazer uma impressão / publicar em papel
印刷 / 將內容印出嚟 / 刊印
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
刷ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「刷る(する)」はラ行五段活用の動詞で、サ行変格活用の「する」とは異なる。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1