Please quickly print the meeting materials and hand them out to everyone before the start time.
会議(かいぎ)の資料(しりょう)を急(いそ)いで印刷(いんさつ)してください。始(はじ)まる時間(じかん)までに、全員(ぜんいん)に配(くば)ってください。
请赶紧把会议资料印出来,并在开始时间前发给所有人。
請趕快把會議資料印出來,並在開始時間前分發給所有人。
회의 자료를 서둘러 인쇄해서 시작 시간까지 모두에게 나눠 주세요.
Segera cetak materi rapat dan bagikan kepada semua orang sebelum waktu mulai.
Sila segera cetak bahan mesyuarat dan edarkan kepada semua orang sebelum waktu mula.
Imprime con urgencia los materiales de la reunión y distribúyelos a todos antes de la hora de inicio.
Imprimez rapidement les documents de la réunion et distribuez-les à tout le monde avant l’heure de début.
Stampa in fretta i materiali della riunione e distribuiscili a tutti entro l’orario di inizio.
Bitte drucken Sie die Unterlagen für die Besprechung schnell aus und verteilen Sie sie bis zur Beginnzeit an alle.
Print venligst mødematerialet i en fart og del det ud til alle inden starttidspunktet.
Proszę szybko wydrukować materiały na spotkanie i rozdać je wszystkim przed rozpoczęciem.
Rychle vytiskněte podklady k poradě a do jejího začátku je rozdělte všem.
Print de vergaderstukken snel uit en deel ze voor de starttijd aan iedereen uit.
Skriv ut møtematerialet raskt og del det ut til alle innen møtestart.
Skriv snabbt ut mötesmaterialet och dela ut det till alla före starttiden.
Пожалуйста, срочно распечатайте материалы для совещания и раздайте их всем до начала.
Tipăriți în grabă materialele pentru ședință și distribuiți-le tuturor înainte de ora de începere.
Поспішно роздрукуйте матеріали для наради та роздайте їх усім до часу початку.
Imprima com urgência os materiais da reunião e distribua-os a todos antes do horário de início.
Hãy nhanh chóng in tài liệu cuộc họp và phát cho tất cả mọi người trước giờ bắt đầu.
Pakimadaling i-print ang mga materyales para sa pulong at ipamahagi sa lahat bago ang oras ng pagsisimula.
กรุณารีบพิมพ์เอกสารประกอบการประชุม แล้วแจกจ่ายให้ทุกคนก่อนถึงเวลาเริ่มประชุม
ກະລຸນາພິມເອກະສານການປະຊຸມໃຫ້ໄວ ແລະແຈກໃຫ້ທຸກຄົນກ່ອນເວລາເລີ່ມຕົ້ນ.
Lütfen toplantı belgelerini aceleyle basıp başlangıç saatine kadar herkese dağıtın.
கூட்டத்திற்கான ஆவணங்களை அவசரமாக அச்சிட்டு, தொடங்கும் நேரத்திற்குள் அனைவருக்கும் விநியோகிக்கவும்.
कृपया बैठक के दस्तावेज़ तुरंत छापकर शुरू होने के समय तक सभी को बाँट दें।
براہِ کرم میٹنگ کے دستاویزات جلدی سے پرنٹ کریں اور شروع ہونے کے وقت تک سب کو تقسیم کر دیں۔
Kérlek, nyomtasd ki gyorsan a megbeszélés anyagait, és oszd ki mindenkinek a kezdés időpontjáig.
אנא הדפיסו במהירות את חומרי הישיבה וחלקו אותם לכל המשתתפים עד שעת ההתחלה.
মিটিংয়ের নথিগুলো তাড়াতাড়ি প্রিন্ট করে শুরু হওয়ার সময়ের আগে সবাইকে বিতরণ করুন।
कृपया बैठकका सामग्रीहरू छिटो छापेर सुरु हुने समयअघि सबैलाई बाँडिदिनुहोस्।
කරුණාකර රැස්වීමේ ලේඛන ඉක්මනින් මුද්රණය කර, ආරම්භ වේලාවට පෙර සියලු දෙනාට බෙදා දෙන්න.
အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေကို အမြန်ပုံနှိပ်ပြီး အစည်းအဝေးစတင်ချိန်မတိုင်မီ လူအားလုံးကို ဖြန့်ဝေပေးပါ။
Хурлын материалыг яаралтай хэвлээд, эхлэх цагаас өмнө бүх хүнд тарааж өгнө үү.
Iltimos, yig‘ilish materiallarini shoshilinch chop etib, boshlanish vaqti kelguniga qadar hamma ishtirokchilarga tarqatib chiqing.
لطفاً مدارک جلسه را با عجله چاپ کنید و تا پیش از زمان شروع، آنها را بین همه توزیع کنید.
يرجى طباعة مواد الاجتماع على وجه السرعة وتوزيعها على الجميع قبل وقت بدء الاجتماع.
សូមបោះពុម្ពឯកសារសម្រាប់កិច្ចប្រជុំឲ្យរហ័ស ហើយចែកជូនមនុស្សគ្រប់គ្នាមុនពេលចាប់ផ្តើម។
Imprima rapidamente os materiais da reunião e distribua-os a todos antes da hora de início.
請你快啲印好會議資料,並喺開始時間之前派畀所有人。
Palavras relacionadas
刷る
印刷する / (版で)印刷する / 刷り上げる
紙(かみ)などに、文字(もじ)や絵(え)を印刷(いんさつ)することです。
印刷 / 印钞
印刷 / 列印
인쇄하다 / 찍어 내다 / 판으로 찍다
mencetak (dengan mesin cetak) / menyablon (mencetak pada kain/permukaan)
mencetak / mencetak (buku/risalah) / mencetak dengan plat/blok
imprimir / tirar (ejemplares) / estampar
imprimer / tirer (des exemplaires)
stampare (in particolare con blocchi/incisioni) / tirare copie, riprodurre mediante stampa / spalmare/strisciare (inchiostro, colore)
drucken / (einen Abzug) anfertigen / abreiben, reiben
trykke (fx i bog/avis) / printe (dokumenter, billeder) / tage aftryk; mangfoldiggøre ved tryk
drukować (np. książkę, ulotkę) / odbić, wykonać odbitkę (np. drzeworyt) / przecierać/pocierać (np. tuszem)
tisknout (např. knihy, plakáty) / vytisknout, vytiskávat
drukken (afdrukken) / afdruk maken (bv. met een drukplaat) / printen
trykke (i trykk/presse) / trykke opp; publisere (f.eks. sedler, bøker) / gnide/pusse (farge) på; lage avtrykk
trycka / skriva ut / prenta
печатать (в типографии) / оттискивать, делать отпечаток / печатью размножать
a tipări / a imprima (prin frecare/ștanțare) / a face o imprimare
друкувати / робити відбиток (друкарським способом) / тиражувати
imprimir / tirar cópias / estampar
in (ấn) (báo, sách, tờ rơi, v.v.) / chạy in; in ra (bản in)
maglimbag / mag‑imprenta / iprinta
พิมพ์ / พิมพ์ซ้ำหลายสำเนา / อัดพิมพ์
ພິມ / ຕີພິມ / ພິມອອກ
basmak (yazı/resim) / baskı yapmak
அச்சிடுதல் / முத்திரை இடுதல் / பிரிண்ட் செய்தல்
छापना / मुद्रित करना / प्रिंट करना
چھاپنا / مطبوع کرنا / پرنٹ کرنا
nyomtat / (nyomatot) készít, sokszorosít / (képet, mintát) rányom, rávisz
להדפיס / להטביע (דפוס) / למרוח במברשת
মুদ্রণ করা / ছাপা দেওয়া / প্রিন্ট করা
छाप्नु / मुद्रण गर्नु
මුද්රණය කරනවා / මුද්රා කර ප්රතිලේඛනය කරනවා / (තීන්ත/වර්ණ) පත්කරනවා
ပုံနှိပ်သည် / မိတ္တူများ ပုံနှိပ်ထုတ်သည် / (ငွေစက္ကူ) ပုံနှိပ်ထုတ်လုပ်သည်
хэвлэх / бар хэвлэх (сэтгүүл, номыг) / (модон) барын аргаар хэвлэх
bosib chiqarish / nashr etish / (taxta/gravyura kabi) chop etish
چاپ کردن / به چاپ رساندن / چاپ زدن
يَطبَع / يَسحَب نُسَخًا (للمنشورات) / يَستنسِخ بالطباعة
បោះពុម្ព / បង្កើតស្នាមបោះពុម្ព
imprimir / fazer uma impressão / publicar em papel
印刷 / 將內容印出嚟 / 刊印
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
刷ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「刷る(する)」はラ行五段活用の動詞で、サ行変格活用の「する」とは異なる。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
