有力
powerful / likely
力・影響力が大きい / 有望だ/見込みが大きい(有力な候補)
力(ちから)や影響(えいきょう)が大(おお)きいです。また、実現(じつげん)する見込(みこ)みが大(おお)きいです。
有权势的;有影响力的 / 很可能的;有望的
強而有力的 / 有影響力的 / 有望的
영향력 있고 힘이 센 / 가능성이 높은
kuat / berpengaruh / berpeluang besar
berkuasa; kuat pengaruh / kukuh; mantap / berkemungkinan besar (untuk berlaku)
poderoso / influyente / probable
puissant / influent / probable
potente, influente / molto probabile, verosimile
einflussreich, mächtig / aussichtsreich, wahrscheinlich
magtfuld; indflydelsesrig / sandsynlig; lovende (om udfald)
wpływowy, mający władzę / silny, mocny / prawdopodobny, bardzo możliwy
vlivný, mocný / pravděpodobný (jako kandidát či možnost)
machtig, invloedrijk / veelbelovend; waarschijnlijk (kansrijk) / sterk (als argument/bewijs)
mektig, innflytelsesrik / overbevisende, med stor gjennomslagskraft / sannsynlig, godt mulig
mäktig / inflytelserik / sannolik
влиятельный, сильный / весомый, убедительный / наиболее вероятный
puternic, influent / probabil, cu șanse mari (de reușită)
впливовий, сильний / переконливий, вагомий / ймовірний (як варіант, кандидат)
influente / poderoso / provável
mạnh / có ảnh hưởng / có triển vọng
makapangyarihan / may impluwensiya / malamang
ทรงอิทธิพล; มีอำนาจ / มีน้ำหนัก; น่าเชื่อถือ / มีความเป็นไปได้สูง; น่าจะเป็น
ມີອຳນາດ / ມີກຳລັງ / ມີແນວໂນ້ມສູງ
güçlü, etkili / kuvvetli (kanıt/olasılık) / muhtemel, olası
சக்திவாய்ந்த / பலம் மிக்க / வாய்ப்பு அதிகமான
शक्तिशाली / प्रभावशाली / संभावित
طاقتور، بااثر / مضبوط، قابلِ اعتماد / امکان زیادہ ہونا (ممکنہ)
befolyásos, erős (hatalommal bíró) / valószínű, esélyes (hogy bekövetkezik)
בעל כוח / בעל השפעה / סביר מאוד
ক্ষমতাশালী / প্রভাবশালী / সম্ভাবনাময়
शक्तिशाली / प्रभावशाली / सम्भाव्य
බලවත් / ප්රබල / ඉතාමත් සම්භාව්ය (සිදුවීමට ඉඩ ඇති)
အာဏာသက်ရောက်မှုကြီးမားသော / ဖြစ်နိုင်ခြေမြင့်သော
хүчтэй, нөлөөтэй / магадлал өндөртэй, боломжтой
kuchli, qudratli / ta’sirli, nufuzli / ehtimoli yuqori (juda mumkin)
قدرتمند، بانفوذ / محتمل، دارای احتمال زیاد / قانعکننده، محکم
قويّ النفوذ / فعّال/ذا تأثير / مرجَّح/محتمل بقوّة
មានអំណាច / ខ្លាំងក្លា / ទំនងជាកើតមាន
poderoso / influente / provável
有力量 / 有權勢 / 好有可能
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
有力に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
有力である
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
有力であれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1