Warga negara harus dijamin, berdasarkan hukum, untuk dapat menikmati layanan dasar seperti pelayanan kesehatan dan pendidikan.
Malaio
Warga harus dijamin, berdasarkan undang-undang, hak untuk menikmati perkhidmatan asas seperti penjagaan kesihatan dan pendidikan.
Tradução para o espanhol
Los ciudadanos deben tener garantizado, conforme a la ley, el acceso a servicios básicos como la atención médica y la educación.
Tradução para o francês
Les citoyens devraient se voir garantir, en vertu de la loi, la jouissance de services de base tels que les soins médicaux et l’éducation.
Tradução para o italiano
I cittadini, in base alla legge, dovrebbero vedersi garantito il diritto di usufruire di servizi fondamentali come l’assistenza sanitaria e l’istruzione.
Tradução para o alemão
Bürgerinnen und Bürger sollten auf Grundlage der Gesetze die Gewährleistung genießen, grundlegende Dienstleistungen wie medizinische Versorgung und Bildung in Anspruch nehmen zu können.
Dinamarquês
Borgerne bør i henhold til loven garanteres adgang til grundlæggende tjenester som sundhedsvæsen og uddannelse.
Polonês
Obywatele powinni mieć, na podstawie prawa, zagwarantowane korzystanie z podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna i edukacja.
Tcheco
Občanům by mělo být na základě zákona zaručeno právo využívat základní služby, jako je zdravotní péče a vzdělávání.
Tradução para o holandês
Burgers moeten op grond van de wet worden gegarandeerd dat zij toegang hebben tot basisvoorzieningen zoals gezondheidszorg en onderwijs.
Norueguês
Borgere bør i henhold til loven være garantert tilgang til grunnleggende tjenester som helsetjenester og utdanning.
Sueco
Medborgarna bör, i enlighet med lagen, garanteras rätten att ta del av grundläggande tjänster såsom hälso- och sjukvård och utbildning.
Russo
Гражданам на основании закона должно быть гарантировано пользование такими базовыми услугами, как медицинская помощь и образование.
Romeno
Cetățenilor ar trebui să li se garanteze, în baza legii, dreptul de a beneficia de servicii de bază precum asistența medicală și educația.
Ucraniano
Громадянам має бути гарантовано на підставі закону право користуватися базовими послугами, такими як медична допомога та освіта.
Tradução para o português do Brasil
Os cidadãos devem ter garantido, com base na lei, o acesso a serviços básicos como saúde e educação.
Tradução para o vietnamita
Công dân, dựa trên pháp luật, cần được bảo đảm quyền thụ hưởng các dịch vụ cơ bản như y tế và giáo dục.
Tradução para o tagalo
Dapat tiyakin, batay sa batas, na ang mga mamamayan ay may garantisadong pag-access sa mga pangunahing serbisyo gaya ng pangangalagang medikal at edukasyon.