To respond to the rapid changes in the market environment, not just minor improvements but a transformation of the organizational culture itself is essential.
시장 환경의 급격한 변화에 대응하려면 단순한 개선이 아니라 조직 문화 자체의 변혁이 필수적이다.
Tradução para o indonésio
Untuk merespons perubahan drastis dalam lingkungan pasar, yang diperlukan bukan sekadar perbaikan, melainkan transformasi budaya organisasi itu sendiri.
Malaio
Untuk menyesuaikan diri dengan perubahan mendadak dalam persekitaran pasaran, bukan sekadar penambahbaikan, tetapi transformasi budaya organisasi itu sendiri adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan.
Tradução para o espanhol
Para responder a los cambios drásticos del entorno del mercado, no basta con simples mejoras; es indispensable transformar la propia cultura organizacional.
Tradução para o francês
Pour faire face aux changements rapides de l’environnement du marché, ce n’est pas une simple amélioration qui s’impose, mais une transformation indispensable de la culture organisationnelle elle-même.
Tradução para o italiano
Per rispondere ai rapidi cambiamenti dell’ambiente di mercato, non basta un semplice miglioramento: è indispensabile trasformare la cultura organizzativa stessa.
Tradução para o alemão
Um auf die rasanten Veränderungen im Marktumfeld zu reagieren, ist nicht nur eine bloße Verbesserung, sondern eine Transformation der Organisationskultur selbst unverzichtbar.
Dinamarquês
For at kunne reagere på de hurtige ændringer i markedsmiljøet er det uundværligt ikke blot at foretage forbedringer, men at transformere selve organisationskulturen.
Polonês
Aby sprostać gwałtownym zmianom otoczenia rynkowego, niezbędna jest nie tylko zwykła poprawa, lecz transformacja samej kultury organizacyjnej.
Tcheco
Abychom dokázali reagovat na prudké změny tržního prostředí, je nezbytná ne pouhá zlepšení, ale transformace samotné organizační kultury.
Tradução para o holandês
Om te kunnen inspelen op de snelle veranderingen in de marktomgeving is niet louter verbetering, maar een transformatie van de organisatiecultuur zelf onmisbaar.
Norueguês
For å håndtere de raske endringene i markedsmiljøet er det uunnværlig å endre selve organisasjonskulturen, ikke bare å gjøre enkle forbedringer.
Sueco
För att hantera de snabba förändringarna i marknadsomgivningen krävs inte bara förbättringar, utan en omvandling av själva organisationskulturen.
Russo
Чтобы реагировать на резкие изменения рыночной среды, необходима не просто оптимизация, а преобразование самой организационной культуры.
Romeno
Pentru a face față schimbărilor rapide ale mediului de piață, este indispensabilă nu doar o simplă îmbunătățire, ci transformarea însăși a culturii organizaționale.
Ucraniano
Щоб реагувати на стрімкі зміни ринкового середовища, необхідна не просто оптимізація, а трансформація самої організаційної культури.
Tradução para o português do Brasil
Para lidar com as rápidas mudanças no ambiente de mercado, é indispensável transformar a própria cultura organizacional, e não apenas fazer melhorias.
Tradução para o vietnamita
Để ứng phó với những biến động nhanh chóng của môi trường thị trường, điều không thể thiếu là phải chuyển đổi chính văn hóa tổ chức, chứ không chỉ đơn thuần là cải tiến.
Tradução para o tagalo
Upang makasabay sa biglaang pagbabago sa kapaligiran ng merkado, hindi sapat ang simpleng pagpapabuti—kailangan ang pagbabago ng mismong kulturang pang-organisasyon.
Bozor muhitidagi keskin o‘zgarishlarga moslashish uchun shunchaki yaxshilash emas, balki tashkilot madaniyatining o‘zini ham tubdan o‘zgartirish muqarrar.
Persa
برای سازگاری با تغییرات سریع محیط بازار، نه صرفاً بهبودهای جزئی، بلکه دگرگونیِ خودِ فرهنگ سازمانی امری ضروری است.
Tradução para o árabe
للتكيف مع التغيرات السريعة في بيئة السوق، لا يكفي مجرد إجراء تحسينات؛ بل إن تحولًا جذريًا في ثقافة المنظمة نفسها أمرٌ لا غنى عنه.
Para responder às rápidas mudanças no ambiente de mercado, é indispensável transformar a própria cultura organizacional, e não apenas proceder a melhorias.
Cantonês
要應對市場環境嘅急劇變化,唔係單靠改善就得,而係必須徹底改革組織文化本身。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.