不審
suspicious, strange, dubious
疑わしい、奇妙な
様子(ようす)が変(へん)で、あやしいことです。
可疑的 / 令人怀疑的 / 奇怪的
可疑的 / 令人懷疑的 / 奇怪的
수상한 / 의심스러운 / 이상한
mencurigakan / meragukan / aneh
mencurigakan / pelik; ganjil / meragukan
sospechoso / dudoso / extraño
suspect / douteux / étrange
sospetto, che desta sospetti / strano, insolito / dubbio, poco credibile
verdächtig; misstrauisch / seltsam; befremdlich / zweifelhaft; dubios
mistænkelig / suspekt; tvivlsom / underlig; mærkelig
podejrzany / budzący wątpliwości / dziwny, niepokojący
podezřelý / podivný, zvláštní / pochybný
verdacht / vreemd, ongewoon / twijfelachtig
mistenkelig / underlig, merkelig / tvilsom
misstänkt / underlig / tvivelaktig
подозрительный / странный, вызывающий подозрения / сомнительный
suspect; care trezește bănuieli / ciudat, neobișnuit / dubios, îndoielnic
підозрілий / дивний, незрозумілий / сумнівний
suspeito / estranho / duvidoso
đáng ngờ / khả nghi / bất thường
kahina-hinala / kaduda-duda / kakaiba
น่าสงสัย / แปลกผิดปกติ / คลุมเครือชวนระแวง
ໜ້າສົງໄສ / ແປກປະຫຼາດ / ບໍ່ໜ້າໄວ້ໃຈ
şüpheli / kuşkulu / tuhaf
சந்தேகத்திற்குரியது / விசித்திரமானது / ஐயத்திற்குரியது
संदिग्ध / शंकास्पद / अजीब-सा
مشکوک / عجیب و غریب / قابلِ شبہ
gyanús / különös, furcsa / kétes, bizonytalan
חשוד / מוזר / מפוקפק
সন্দেহজনক / অস্বাভাবিক/অদ্ভুত / সংশয়পূর্ণ
शंकास्पद / सन्देहास्पद / अनौठो
සැකසහිත / අමුතු/අසාමාන්ය / සන්දේහජනක
သံသယဖွယ် / မယုံကြည်ရသော / ထူးဆန်းသော
сэжигтэй / хачин, сонин / эргэлзээтэй
shubhali / g‘alati, tushunarsiz / ishonchsiz, gumonli
مشکوک / عجیبوغریب / موردِ تردید
مُريب / مَشبوه / مَحلّ شكّ
គួរឲ្យសង្ស័យ / ចម្លែក / មិនច្បាស់លាស់
suspeito / estranho / duvidoso
可疑 / 古怪 / 有問題
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
不審に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
不審なる
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1