Jika pekerjaan pembaruan pada jalur utama yang sudah menua tertunda, fungsi kota itu sendiri bisa saja lumpuh.
Malaio
Jika kerja pembaharuan talian utama yang sudah uzur itu tertangguh, fungsi bandar itu sendiri mungkin akan lumpuh.
Tradução para o espanhol
Si se retrasan las obras de renovación de las líneas troncales envejecidas, las funciones urbanas podrían llegar a quedar paralizadas.
Tradução para o francês
Si les travaux de renouvellement des principales conduites vieillissantes prennent du retard, c’est le fonctionnement même de la ville qui risque d’être paralysé.
Tradução para o italiano
Se i lavori di sostituzione della linea principale ormai deteriorata dovessero ritardare, le stesse funzioni urbane potrebbero rischiare di andare in tilt.
Tradução para o alemão
Wenn sich die Erneuerungsarbeiten an den veralteten Hauptleitungen verzögern, könnten die städtischen Funktionen selbst lahmgelegt werden.
Dinamarquês
Hvis renoveringsarbejdet med at udskifte de nedslidte hovedledninger forsinkes, kan selve byens funktioner ende med at blive lammet.
Polonês
Jeśli opóźnią się prace modernizacyjne nad zdegradowaną linią magistralną, może dojść do paraliżu samego funkcjonowania miasta.
Tcheco
Pokud se zpozdí obnovovací práce na zastaralých hlavních vedeních, může dojít až k ochromení samotného fungování města.
Tradução para o holandês
Als de vernieuwing van verouderde hoofdleidingen vertraging oploopt, kan de stedelijke functionaliteit zelf lamgelegd raken.
Norueguês
Hvis fornyelsesarbeidet på den aldrende hovedlinjen blir forsinket, kan selve byens funksjoner risikere å bli lammet.
Sueco
Om förnyelsearbetena av de åldrade huvudledningarna försenas kan själva stadens funktioner komma att lamslås.
Russo
Если работы по обновлению обветшавших магистральных линий затянутся, может оказаться парализованной сама городская инфраструктура.
Romeno
Dacă lucrările de înlocuire a arterelor principale învechite întârzie, funcțiile orașului în sine riscă să fie paralizate.
Ucraniano
Якщо оновлення зношеної магістралі затягнеться, міські функції як такі можуть бути паралізовані.
Tradução para o português do Brasil
Se as obras de renovação da linha-tronco deteriorada atrasarem, as próprias funções urbanas podem ficar paralisadas.
Tradução para o vietnamita
Nếu việc nâng cấp, thay thế tuyến đường ống trục đã xuống cấp bị chậm trễ, thì chính các chức năng đô thị có thể sẽ bị tê liệt.
Tradução para o tagalo
Kung maaantala ang pagkukumpuni para palitan ang luma nang pangunahing linya, maaaring maparalisa ang mismong mga tungkulin ng lungsod.