Dia melakukan tindakan yang melanggar peraturan internal perusahaan dengan sadar, dan akibatnya menerima sanksi disiplin.
Malaio
Dia melakukan perbuatan yang melanggar peraturan dalaman syarikat dengan sedar, dan akibatnya dikenakan tindakan tatatertib.
Tradução para o espanhol
Él actuó a sabiendas de que infringía las normas internas de la empresa y, como resultado, recibió una sanción disciplinaria.
Tradução para o francês
Il a agi en sachant que cela allait à l’encontre du règlement intérieur de l’entreprise et, en conséquence, a fait l’objet d’une sanction disciplinaire.
Tradução para o italiano
Egli, consapevole di compiere un atto contrario ai regolamenti interni dell'azienda, lo ha fatto comunque e, di conseguenza, ha ricevuto un provvedimento disciplinare.
Tradução para o alemão
Er hat in dem Wissen gehandelt, dass sein Verhalten gegen die internen Unternehmensvorschriften verstößt, und wurde infolgedessen disziplinarisch bestraft.
Dinamarquês
Han foretog, velvidende at det stred mod virksomhedens interne regler, en handling og blev som følge heraf underlagt en disciplinær sanktion.
Polonês
Świadomie dopuścił się czynu naruszającego regulamin wewnętrzny firmy, w wyniku czego został ukarany dyscyplinarnie.
Tcheco
Vědomě se dopustil jednání, které bylo v rozporu s interními předpisy společnosti, a v důsledku toho byl disciplinárně potrestán.
Tradução para o holandês
Hij handelde willens en wetens in strijd met de bedrijfsregels en kreeg daardoor een disciplinaire maatregel opgelegd.
Norueguês
Han gjorde det vel vitende om at det var i strid med selskapets interne regler, og som følge av det ble han ilagt en disiplinærreaksjon.
Sueco
Han begick medvetet en handling som stred mot företagets interna regler och fick som följd en disciplinär påföljd.
Russo
Он, сознавая, что совершает действие, противоречащее внутренним правилам компании, всё же сделал это и в результате получил дисциплинарное взыскание.
Romeno
El a comis în mod deliberat un act care contravenea regulamentelor interne ale companiei, iar drept urmare a primit o sancțiune disciplinară.
Ucraniano
Він свідомо вчинив дії, що суперечили внутрішнім правилам компанії, і в результаті отримав дисциплінарне стягнення.
Tradução para o português do Brasil
Ele realizou conscientemente um ato que contrariava as normas internas da empresa e, como resultado, recebeu uma punição disciplinar.
Tradução para o vietnamita
Anh ấy đã cố tình thực hiện hành vi trái với quy định nội bộ của công ty và vì vậy đã bị kỷ luật.
Tradução para o tagalo
Ginawa niya ang kilos na labag sa mga panuntunang pangkumpanya kahit alam niyang labag iyon, at bilang resulta ay naparusahan siya sa pamamagitan ng disiplinaryong aksyon.
O, şirket içi düzenlemelere aykırı olduğunu bilerek bu eylemi gerçekleştirdi ve sonuç olarak disiplin cezası aldı.
Tradução para o tâmil
அவர் நிறுவனத்தின் உள்நாட்டு விதிமுறைகளுக்கு முரணான செயலை அது விதிமுறைக்கு எதிரானது என்று தெரிந்தும் செய்தார்; அதன் விளைவாக ஒழுக்காற்று நடவடிக்கைக்கு உட்பட்டார்.
Tradução para o hindi
उसने कंपनी के आंतरिक नियमों के विरुद्ध होने की बात जानते हुए भी वह कृत्य किया, और परिणामस्वरूप उसे अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करना पड़ा।
Urdu
اس نے کمپنی کے اندرونی ضوابط کی خلاف ورزی کرنے والے عمل کو جان بوجھ کر انجام دیا، اور نتیجتاً اسے تادیبی سزا دی گئی۔
Tradução para o húngaro
Tudatosan, a vállalati belső szabályzatot megsértve cselekedett, és ennek következtében fegyelmi büntetést kapott.
Hebraico
הוא ביצע ביודעין מעשה הסותר את תקנון החברה, וכתוצאה מכך קיבל עונש משמעתי.
Bengali
তিনি কোম্পানির অভ্যন্তরীণ বিধিবিধানের পরিপন্থী কাজটি জেনেশুনেই করেছিলেন, এবং ফলস্বরূপ শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছিল।
Tradução para o nepalês
उनले कम्पनीको आन्तरिक नियमावलीविरुद्धको कार्य हो भन्ने थाहा हुँदाहुँदै पनि गरे, र परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कारबाही भोगे।