Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/10/19

面倒臭めんどうくさい

Hiragana
めんどうくさい / めんどくさい
Romaji Hepburn
Adjetivo

inconvenient; bothersome; too much trouble, a pain

The procedure for changing your address is inconvenient, but if you don't finish it by the deadline, you'll have trouble later.

Imagem do significado
面倒臭い

Formas da palavra

Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.

Formas básicas
Forma Forma da palavra Uso
Forma irrealis (みぜんけい)
Outra expressão: 面倒くさかろ
É usada em formas como “かろう”, de estilo literário.
Forma continuativa (れんようけい)
Outra expressão: 面倒くさく
É usada em formas como “くて” e “くない”.
Forma conclusiva (しゅうしけい)
Outra expressão: 面倒くさい
Termina uma frase.
Forma atributiva (れんたいけい)
Outra expressão: 面倒くさい
Modifica um substantivo.
Forma condicional (かていけい)
Outra expressão: 面倒くさけれ
Expressa uma condição com “ければ”.
Forma imperativa (めいれいけい)
Outra expressão: 面倒くさかれ
É pouco usada no japonês moderno.
Formas frequentes
Forma Forma da palavra Uso
Forma て
Outra expressão: 面倒くさくて
É usada para ligar orações com “くて”.
Forma た
Outra expressão: 面倒くさかった
Expressa o passado com “かった”.
Forma ない
Outra expressão: 面倒くさくない
Expressa negação com “くない”.
Forma ば
Outra expressão: 面倒くさければ
Expressa uma condição com “ければ”.
Notas
  • 「面倒臭い」は通常ひらがなを交えた「面倒くさい」表記もよく用いられる。

Japonês - Multilíngue

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★