Pernyataannya yang ceroboh menimbulkan gejolak di dalam perusahaan dan bahkan berkembang menjadi situasi yang memaksa peninjauan ulang kebijakan.
Malaio
Kenyataannya yang cuai telah menimbulkan gelombang dalam syarikat, sehingga berkembang menjadi situasi yang memaksa penilaian semula dasar.
Tradução para o espanhol
Su comentario imprudente provocó repercusiones dentro de la empresa y llegó a convertirse en una situación que obligó a revisar la política.
Tradução para o francês
Ses remarques irréfléchies ont provoqué des remous au sein de l’entreprise, au point d’aboutir à une situation qui a contraint à revoir la politique.
Tradução para o italiano
La sua dichiarazione imprudente ha suscitato ripercussioni all’interno dell’azienda, arrivando perfino a imporre una revisione della linea guida.
Tradução para o alemão
Seine unbedachte Äußerung löste im Unternehmen Wellen aus und eskalierte sogar zu einer Situation, die eine Überprüfung der Richtlinien erforderlich machte.
Dinamarquês
Hans ubetænksomme udtalelse skabte ringe i vandet i virksomheden og udviklede sig til en situation, der tvang til en revurdering af politikken.
Polonês
Jego nieostrożna wypowiedź wywołała w firmie poruszenie i przerodziła się w sytuację, która zmusiła do rewizji polityki.
Tcheco
Jeho neopatrný výrok způsobil ve firmě vlnu rozruchu a situace se vyvinula až tak daleko, že si vynutila přehodnocení politiky.
Tradução para o holandês
Zijn onvoorzichtige uitspraak veroorzaakte onrust binnen het bedrijf en escaleerde zelfs tot een situatie waarin men gedwongen werd het beleid te herzien.
Norueguês
Hans uforsiktige uttalelse skapte ringvirkninger i selskapet og utviklet seg til en situasjon som tvang fram en gjennomgang av retningslinjene.
Sueco
Hans oförsiktiga uttalande spred ringar på vattnet inom företaget och utvecklades till en situation som tvingade fram en översyn av policyn.
Russo
Его необдуманное высказывание вызвало волну откликов внутри компании и в итоге привело к ситуации, когда пришлось пересмотреть курс.
Romeno
Declarația lui necugetată a stârnit unde de șoc în cadrul companiei și a evoluat până la a forța o revizuire a direcției.
Ucraniano
Його необережні висловлювання спричинили хвилювання в компанії й зрештою призвели до ситуації, що змусила переглянути політику.
Tradução para o português do Brasil
As declarações impensadas dele provocaram repercussão dentro da empresa e acabaram evoluindo para uma situação que forçou a revisão da diretriz.
Tradução para o vietnamita
Phát ngôn bất cẩn của anh ta đã gây xôn xao trong công ty và còn phát triển thành tình huống buộc phải xem xét lại chính sách.
Tradução para o tagalo
Ang kanyang di-inaasahang pahayag ay nagdulot ng kaguluhan sa loob ng kumpanya at umabot pa sa sitwasyong napilitan silang repasuhin muli ang patakaran.
As declarações imprudentes dele provocaram ondas de choque dentro da empresa e a situação evoluiu até ao ponto de se tornar necessário rever a política.
Cantonês
佢嘅輕率發言喺公司內引起連鎖反應,事態甚至發展到迫使要重新檢討方針。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.