Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/25
まま
Substantivo
sometimes; occasionally; from time to time
Significado em japonês
(名詞)ある状態・状況が変わらずに続いていること。元の状態のままであること。 / (名詞)手を加えないでその状態のままであること。
Japonês fácil
ある状態(じょうたい)が変(か)わらず続(つづ)くことです。手(て)を加(くわ)えないで、その状態(じょうたい)であることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
kadang-kadang / sesekali / dari waktu ke waktu
Malaio
kadang-kadang; sekali-sekala / sesekali; dari semasa ke semasa
Significado em espanhol
a veces / de vez en cuando / ocasionalmente
Significado em francês
parfois / à l’occasion / de temps en temps
Italiano
a volte / ogni tanto / di tanto in tanto
Alemão
manchmal / gelegentlich / von Zeit zu Zeit
Dinamarquês
sommetider; af og til / nu og da; fra tid til anden
Polonês
czasem; niekiedy / od czasu do czasu; sporadycznie
Tcheco
někdy / občas / čas od času
Holandês
soms / af en toe / nu en dan
Norueguês
av og til; iblant / fra tid til annen
Sueco
ibland / då och då / emellanåt
Russo
иногда / время от времени / порой
Romeno
uneori; din când în când / ocazional; sporadic
Ucraniano
інколи; часом / зрідка; час від часу
Português (Brasil)
às vezes / ocasionalmente / de vez em quando
Significado em vietnamita
thỉnh thoảng / đôi khi / đôi lúc
Significado em tagalo
paminsan-minsan / minsan / panaka-naka
Tailandês
บางครั้ง / เป็นครั้งคราว / เป็นระยะ ๆ
Laosiano
ບາງເທື່ອ / ເປັນບາງຄັ້ງ / ເປັນຄັ້ງຄາວ
Turco
bazen / ara sıra / zaman zaman
Tâmil
சில நேரங்களில் / அரிதாக / அவ்வப்போது
Hindi
कभी-कभी / कभी-कभार / कभी-समय पर
Urdu
کبھی کبھار / وقتاً فوقتاً / کبھی کبھی
Húngaro
néha; olykor / időnként; alkalomadtán / itt-ott; időről időre
Hebraico
לפעמים / מדי פעם / מעת לעת
Bengali
কখনও কখনও / মাঝে মাঝে / সময়ে সময়ে
Nepalês
कहिलेकाहीँ / बीचबीचमा / वेलावेलामा
Cingalês
සමහරවිට / ඉඳහිට / කලින් කලට
Birmanês
တစ်ခါတစ်လေ / တစ်ခါတစ်ရံ / တစ်ခါတစ်ခါ
Uzbeque
ba’zan / vaqti-vaqti bilan / goho-goho
Persa
گاهی / گاهبهگاه / از وقتبهوقت
Árabe
أحيانًا / من حينٍ لآخر / بين الحين والآخر
Khmer
ពេលខ្លះ / ម្តងម្កាល / ជួនកាល
Português (Portugal)
às vezes / ocasionalmente / de tempos a tempos
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Even experienced experts sometimes make errors in judgment.
Tradução para o japonês fácil
経験(けいけん)が多(おお)い専門家(せんもんか)でも、判断(はんだん)を間違(まちが)えることがよくあります。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
경험 많은 전문가들도 때때로 판단 실수를 하기도 합니다.
Tradução para o indonésio
Bahkan ahli yang berpengalaman terkadang membuat kesalahan dalam penilaian.
Malaio
Malah pakar yang berpengalaman kadang-kadang membuat kesilapan dalam pertimbangan.
Tradução para o espanhol
Incluso los expertos experimentados a veces cometen errores de juicio.
Tradução para o francês
Même des experts expérimentés commettent parfois des erreurs de jugement.
Tradução para o italiano
Anche esperti esperti a volte commettono errori di giudizio.
Tradução para o alemão
Selbst erfahrene Experten machen manchmal Fehlentscheidungen.
Dinamarquês
Selv erfarne eksperter begår nogle gange fejl i vurderingen.
Polonês
Nawet doświadczeni eksperci czasem popełniają błędy w ocenie sytuacji.
Tcheco
I zkušení odborníci se někdy mýlí v úsudku.
Tradução para o holandês
Zelfs ervaren experts maken soms beoordelingsfouten.
Norueguês
Selv erfarne eksperter gjør noen ganger feilvurderinger.
Sueco
Även erfarna experter gör ibland misstag i bedömningen.
Russo
Даже опытные эксперты иногда ошибаются в суждениях.
Romeno
Chiar și experții cu experiență uneori fac greșeli de judecată.
Ucraniano
Навіть досвідчені експерти іноді помиляються у судженнях.
Tradução para o português do Brasil
Até mesmo especialistas experientes às vezes cometem erros de julgamento.
Tradução para o vietnamita
Ngay cả các chuyên gia có kinh nghiệm đôi khi cũng mắc sai lầm trong phán đoán.
Tradução para o tagalo
Kahit na ang mga bihasang eksperto kung minsan ay nagkakamali sa paghuhusga.
Tradução para o tailandês
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์บางครั้งก็ทําผิดพลาดในการตัดสิน
Laosiano
ແມ່ນແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍ ກໍຍັງມັກຈະຕັດສິນຜິດພາດໄດ້.
Tradução para o turco
Deneyimli uzmanlar bile bazen yargı hataları yapar.
Tradução para o tâmil
அனுபவம் வாய்ந்த நிபுணர்கள் கூட சில நேரங்களில் தீர்ப்பில் தவறுகள் செய்கிறார்கள்.
Tradução para o hindi
यहां तक कि अनुभवी विशेषज्ञ भी कभी-कभी निर्णय लेने में गलतियाँ करते हैं।
Urdu
یہاں تک کہ تجربہ کار ماہرین بھی کبھی کبھار فیصلے میں غلطیاں کرتے ہیں۔
Tradução para o húngaro
Még a tapasztalt szakértők is néha hibáznak az ítélőképességben.
Hebraico
אפילו מומחים מנוסים לעיתים טועים בשיפוט.
Bengali
এমনকি অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞরাও মাঝে মাঝে বিচারে ভুল করেন।
Tradução para o nepalês
अनुभवी विशेषज्ञहरूले समेत कहिलेकाहीं निर्णयमा गल्ती गर्छन् ।
Tradução para o cingalês
පළපුරුදු විශේෂඥයින් පවා සමහර විට විනිශ්චය කිරීමේදී වැරදි කරයි.
Tradução para o birmanês
အတွေ့အကြုံရှိကျွမ်းကျင်သူများပင် တစ်ခါတစ်ရံ ချင့်ချိန်ချင့်ချိန်မှုတွင် မှားယွင်းတတ်ကြသည်။
Mongol
Туршлагатай мэргэжилтнүүд ч заримдаа алдаа гаргадаг.
Tradução para o uzbeque
Hatto tajribali mutaxassislar ham ba'zida xato qiladi.
Persa
حتی کارشناسان باتجربه گاهی در قضاوت اشتباه می کنند.
Tradução para o árabe
حتى الخبراء ذوي الخبرة أحيانا يرتكبون أخطاء في الحكم.
Khmer
សូម្បីតែអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធន៍ពេលខ្លះក៏ធ្វើកំហុសក្នុងការវិនិច្ឆ័យ។
Português (Portugal)
Mesmo especialistas experientes por vezes cometem erros de julgamento.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
romanization
)