くちる
to rot, decay
朽ちる / (比喩)衰える
物(もの)が古(ふる)くなってくさったり、力(ちから)や勢(いきお)いが弱(よわ)くなったりすることです。
腐烂 / 腐朽 / 朽坏
腐爛 / 腐朽 / 朽壞
썩다 / 부패하다 / 퇴락하다
membusuk / lapuk / melapuk
reput / mereput / mereput dan hancur (akibat pelapukan)
pudrirse / descomponerse / deteriorarse
pourrir / se décomposer / se détériorer
marcire, imputridire / decomporsi, andare in putrefazione / (fig.) deteriorarsi, decadere
verrotten / verwesen / faulen
rådne / gå i forrådnelse / nedbrydes/forfalde (fx om frugt, kød)
gnić, rozkładać się / butwieć, ulegać zepsuciu
hnít; zahnívat / rozkládat se; trouchnivět / zchátrat; zvětrat
verrotten / bederven / vergaan (door ontbinding)
råtne / forråtne / gå i oppløsning
ruttna / förfalla / multna
гнить, разлагаться / портиться (о продуктах) / разрушаться, приходить в упадок
a putrezi; a se descompune / a se strica; a se altera
гнити, розкладатися / псуватися (про їжу) / руйнуватися, занепадати
apodrecer / decompor-se / deteriorar-se
thối rữa / mục nát / suy tàn
mabulok / maagnas
เน่าเปื่อย / ผุพัง / เสื่อมสลาย
ເນົ່າເປື່ອຍ / ຜຸພັງ / ເສື່ອມໂຊມ
çürümek / bozulup çürümek / (bitki) solup çürümek
அழுகுதல் / சிதைவடையுதல் / கெடுதல்
सड़ना / गलना / क्षय होना
سڑنا / گلنا / تعفن زدہ ہو جانا
elrothad / korhad / bomlásnak indul
להירקב / להתפורר / להתקלקל
পচে যাওয়া / ক্ষয় হয়ে নষ্ট হওয়া / দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পচন ধরা
कुहिनु / सड्नु / क्षय हुनु
කුණුවීම / දිරාපත්වීම / පච වීම
ပုပ်ပွက် / ပျက်စီး / ဟောင်းနွမ်း
ялзрах, өмхөрч муудах / ялзралд орох, задрах
chirimoq, aynimoq / yemirilmoq, buzilib ketmoq / (majoziy) qadri tushib, ahamiyati yo‘qolmoq
گندیدن / پوسیدن / فاسد شدن
يتعفّن / يفسد / يتحلّل
រលួយ / ពុកផុយ / ខូចខាតដោយរលួយ
apodrecer / decompor-se / deteriorar-se
腐爛 / 腐朽 / 爛壞
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
くちよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1