くちる
to rot, decay
朽ちる / (比喩)衰える
物(もの)が古(ふる)くなってくさったり、力(ちから)や勢(いきお)いが弱(よわ)くなったりすることです。
腐烂 / 腐朽 / 朽坏
腐爛 / 腐朽 / 朽壞
썩다 / 부패하다 / 퇴락하다
membusuk / lapuk / melapuk
reput / mereput / mereput dan hancur (akibat pelapukan)
pudrirse / descomponerse / deteriorarse
pourrir / se décomposer / se détériorer
marcire, imputridire / decomporsi, andare in putrefazione / (fig.) deteriorarsi, decadere
verrotten / verwesen / faulen
rådne / gå i forrådnelse / nedbrydes/forfalde (fx om frugt, kød)
gnić, rozkładać się / butwieć, ulegać zepsuciu
hnít; zahnívat / rozkládat se; trouchnivět / zchátrat; zvětrat
verrotten / bederven / vergaan (door ontbinding)
råtne / forråtne / gå i oppløsning
ruttna / förfalla / multna
гнить, разлагаться / портиться (о продуктах) / разрушаться, приходить в упадок
a putrezi; a se descompune / a se strica; a se altera
гнити, розкладатися / псуватися (про їжу) / руйнуватися, занепадати
apodrecer / decompor-se / deteriorar-se
thối rữa / mục nát / suy tàn
mabulok / maagnas
เน่าเปื่อย / ผุพัง / เสื่อมสลาย
ເນົ່າເປື່ອຍ / ຜຸພັງ / ເສື່ອມໂຊມ
çürümek / bozulup çürümek / (bitki) solup çürümek
அழுகுதல் / சிதைவடையுதல் / கெடுதல்
सड़ना / गलना / क्षय होना
سڑنا / گلنا / تعفن زدہ ہو جانا
elrothad / korhad / bomlásnak indul
להירקב / להתפורר / להתקלקל
পচে যাওয়া / ক্ষয় হয়ে নষ্ট হওয়া / দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পচন ধরা
कुहिनु / सड्नु / क्षय हुनु
කුණුවීම / දිරාපත්වීම / පච වීම
ပုပ်ပွက် / ပျက်စီး / ဟောင်းနွမ်း
ялзрах, өмхөрч муудах / ялзралд орох, задрах
chirimoq, aynimoq / yemirilmoq, buzilib ketmoq / (majoziy) qadri tushib, ahamiyati yo‘qolmoq
گندیدن / پوسیدن / فاسد شدن
يتعفّن / يفسد / يتحلّل
រលួយ / ពុកផុយ / ខូចខាតដោយរលួយ
apodrecer / decompor-se / deteriorar-se
腐爛 / 腐朽 / 爛壞
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
くちよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1