Ir para o conteúdo principal

Request details

Edited 6 meses ago
oimo oimo

Modification of item ( Rejected )

Headword(Inglês)

eviscerate

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-SaraNeural'> eviscerate </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-SaraNeural'> eviscerate </voice> </speak>
Meaning details(2)
中から壊れる
AI Review Flagged

AIレビュー: 語義の表記に不要な記号や不自然な引用符が含まれており、「…‘の'内臓を抜く」の部分は辞書用の日本語として不適切です。 / 「骨抜きにする」は比喩義として妥当ですが、前後の語義区切りが粗く、語義の提示として整っていません。 / 「徹底的に批判する」は語義として概ね妥当ですが、全体として表記ゆれがあり、そのままでは掲載品質に達していません。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味は「内臓を抜く、骨抜きにする、徹底的に批判する」のように、不要な記号を除いて自然な日本語に整えてください。
  • 必要に応じて語義を分けて、「1. 内臓を抜く 2. 骨抜きにする 3. 徹底的に批判する」のように番号付きで整理してください。
  • 他動詞であることが分かるようにするなら、「(動物など)の内臓を抜く」のように目的語の例を自然な形で補ってください。

Reviewed by AI at 19 de maio, 02:21 · Model: gpt-5.4

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (1)

há aproximadamente 1 mês
BooQs

BooQs 916356

ご申請ありがとうございます。「中から壊れる」という自動詞的な説明を、他動詞の比喩義「〜の重要な内容や力を奪う、〜を骨抜きにする」に整えた訂正版 #91145 が、既存のeviscerate項目に反映されています。本申請の追加内容はそのまま採用せず、対応済みとして却下します。既存項目:https://www.diqt.net/ja/words/14594 / 訂正版:https://www.diqt.net/ja/word_requests/91145

Inglês - Japonês

Pending Word Requests(5)
Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★