Ir para o conteúdo principal

Histórico de edição do dicionário(2)

Edited 5 meses ago
りりかの りりかの

Modification of item ( Adopted )

Headword(Inglês)

human

Significado(Japonês)
〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being) / 〈U〉《the human》人類 〈C〉《複数形》(動物に対して)人間(human being) / 〈U〉《the human》人類
Significado(Japonês)
〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being) / 〈U〉《the human》人類 〈C〉《複数形》(動物に対して)人間(human being) / 〈U〉《the human》人類
Meaning details(1)
〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)
Meaning details(2)
〈U〉《the human》人類
AI Review Passed

AIレビュー: 問題なし

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good

Reviewed by AI at 26 de junho, 22:11 · Model: gpt-5.4

Edited 8 meses ago
りりかの りりかの

Modification of item ( Adopted )

Headword(Inglês)

yoga

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AriaNeural'> yoga </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AriaNeural'> yoga </voice> </speak>
Significado(Japonês)
ヨガ[の行](黙想的修行) ヨガ(黙想的修行)
Significado(Japonês)
ヨガ[の行](黙想的修行) ヨガ(黙想的修行)
AI Review Flagged

AIレビュー: 意味が狭く、「黙想的修行」とするだけでは、体位(ポーズ)や呼吸法など現代英語の一般的な『yoga』の要素が反映されていません。 / 「黙想」は日本語では宗教的・カトリック文脈で用いられやすく不自然で、一般には「瞑想」を用いるのが適切です。 / 出自(インド発祥)に触れると語義がより明確になります。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 定義を「インド発祥の心身鍛錬法。体位(アーサナ)、呼吸法(プラーナーヤーマ)、瞑想などを含む。」のように具体化してください。
  • 簡潔にするなら「ヨガ(瞑想や呼吸法、体位を含む心身鍛錬)」としてください。
  • 必要に応じて第二義として「(哲学)インド哲学の一派で、解脱を目指す修行体系(ヨーガ)。」の追加も検討してください。
  • 品詞(名詞)と見出し語(yoga)はこのままで問題ありません。

Reviewed by AI at 21 de março, 18:32 · Model: gpt-5

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★