Edit histories of dictionaries(1)
Edited about 1 month ago
Modification of item ( Pending )
Reason for pending:
The edit of the item is pending due to the dictionary settings.
The edit of the item is pending due to the dictionary settings.
Headword(English)
Headword's SSML
Meaning(Japanese)
Meaning(Japanese)
AI Review
Flagged
AIレビュー: 意味が狭く、「黙想的修行」とするだけでは、体位(ポーズ)や呼吸法など現代英語の一般的な『yoga』の要素が反映されていません。 / 「黙想」は日本語では宗教的・カトリック文脈で用いられやすく不自然で、一般には「瞑想」を用いるのが適切です。 / 出自(インド発祥)に触れると語義がより明確になります。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 定義を「インド発祥の心身鍛錬法。体位(アーサナ)、呼吸法(プラーナーヤーマ)、瞑想などを含む。」のように具体化してください。
- 簡潔にするなら「ヨガ(瞑想や呼吸法、体位を含む心身鍛錬)」としてください。
- 必要に応じて第二義として「(哲学)インド哲学の一派で、解脱を目指す修行体系(ヨーガ)。」の追加も検討してください。
- 品詞(名詞)と見出し語(yoga)はこのままで問題ありません。
Reviewed by AI at 21 Mar 18:32 · Model: gpt-5
Number of votes needed for decision: 1