Ir para o conteúdo principal

Histórico de edição de frases de exemplo(33)

Edited 12 meses ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original

Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.

Tradução para o japonês
Les aliments biologiques représentent l’un des secteurs de croissance les plus importants dans le domaine de l’alimentation au détail au Royaume-Uni. オーガニック食品は、英国の小売業における食品分野で最大の成長分野のひとつである。
Tradução para o inglês
Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.
Edited 12 meses ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original

The beefeater guards the Tower of London.

Tradução para o japonês
ビーフィーターはロンドン塔を守っています。 ビーフィーター(衛兵隊)はロンドン塔を守っています。
Tradução para o inglês
The beefeater guards the Tower of London.
Edited 12 meses ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original

The tow truck arrived quickly to remove the broken down car from the highway.

Tradução para o japonês
レッカー車は高速道路から故障した車を迅速に撤去しました。 レッカー車がすぐに到着し、故障した車を高速道路から撤去しました。
Tradução para o inglês
The tow truck arrived quickly to remove the broken down car from the highway.
Edited 12 meses ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original
I need to buy a new pen. The shepherd guided the sheep into the pen for the night.
Tradução para o japonês
新しいペンを買わなければなりません。 羊飼いは夜の間、羊をおりの中に誘導した。
Tradução para o inglês
The shepherd guided the sheep into the pen for the night.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> I need to buy a new pen. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> The shepherd guided the sheep into the pen for the night. </voice> </speak>
Edited aproximadamente 1 ano ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original
He pulled out the weeds from the garden. After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning.
Tradução para o japonês
夫の死後、彼女は喪に服し、1年間喪服(weeds)を着続けた。
Tradução para o inglês
After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> He pulled out the weeds from the garden. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning. </voice> </speak>
Edited aproximadamente 1 ano ago
プリンアラモード プリンアラモード
Addition of sentence ( Adopted )
Original
My birthday is in July, so I am a Cancer.
Tradução para o japonês
私の誕生日は7月なので、私はかに座です。
Tradução para o inglês
My birthday is in July, so I am a Cancer.
Edited aproximadamente 1 ano ago
プリンアラモード プリンアラモード
Addition of sentence ( Adopted )
Original
Cancer is a zodiac sign represented by a crab.
Tradução para o japonês
かに座は、かにによって象徴される星座です。
Tradução para o inglês
Cancer is a zodiac sign represented by a crab.
Edited aproximadamente 1 ano ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original

The government decided to impose a new tax on luxury goods.

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-DavisNeural'> The government plans to impose new taxes on high-income earners. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-DavisNeural'> The government decided to impose a new tax on luxury goods. </voice> </speak>
Editor's comment

音声を同じ文章にしました

Edited aproximadamente 1 ano ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original
The cat chased the mouse. Be sure to seal the chase in the wall after installing the cables.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> The cat chased the mouse. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> Be sure to seal the chase in the wall after installing the cables. </voice> </speak>
Editor's comment

「(壁・床にある)電線用みぞ」の意味の英語「chase」の例文として

Edited aproximadamente 1 ano ago
プリンアラモード プリンアラモード
Modification of sentence ( Adopted )
Original
The descendent gene was passed down from generation to generation. Genes are passed down from ancestors to descendants.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AndrewNeural'> The descendent gene was passed down from generation to generation. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AndrewNeural'> Genes are passed down from ancestors to descendants. </voice> </speak>

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★