Skip to main content
Login

Edit histories of example sentences（33）

Edited 11 months ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.

Japanese Translation
Les aliments biologiques représentent l’un des secteurs de croissance les plus importants dans le domaine de l’alimentation au détail au Royaume-Uni. オーガニック食品は、英国の小売業における食品分野で最大の成長分野のひとつである。
English Translation
Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.
Details
Edited 12 months ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

The beefeater guards the Tower of London.

Japanese Translation
ビーフィーターはロンドン塔を守っています。 ビーフィーター（衛兵隊）はロンドン塔を守っています。
English Translation
The beefeater guards the Tower of London.
Details
Edited 12 months ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

The tow truck arrived quickly to remove the broken down car from the highway.

Japanese Translation
レッカー車は高速道路から故障した車を迅速に撤去しました。 レッカー車がすぐに到着し、故障した車を高速道路から撤去しました。
English Translation
The tow truck arrived quickly to remove the broken down car from the highway.
Details
Edited 12 months ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
I need to buy a new pen. The shepherd guided the sheep into the pen for the night.
Japanese Translation
新しいペンを買わなければなりません。 羊飼いは夜の間、羊をおりの中に誘導した。
English Translation
The shepherd guided the sheep into the pen for the night.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> I need to buy a new pen. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> The shepherd guided the sheep into the pen for the night. </voice> </speak>
Details
Edited about 1 year ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
He pulled out the weeds from the garden. After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning.
Japanese Translation
夫の死後、彼女は喪に服し、1年間喪服（weeds）を着続けた。
English Translation
After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> He pulled out the weeds from the garden. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> After her husband's death, she wore weeds for a full year as a sign of mourning. </voice> </speak>
Details
Edited about 1 year ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
My birthday is in July, so I am a Cancer.
Japanese Translation
私の誕生日は7月なので、私はかに座です。
English Translation
My birthday is in July, so I am a Cancer.
Details
Edited about 1 year ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Cancer is a zodiac sign represented by a crab.
Japanese Translation
かに座は、かにによって象徴される星座です。
English Translation
Cancer is a zodiac sign represented by a crab.
Details
Edited about 1 year ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original

The government decided to impose a new tax on luxury goods.

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-DavisNeural'> The government plans to impose new taxes on high-income earners. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-DavisNeural'> The government decided to impose a new tax on luxury goods. </voice> </speak>
Editor's comment

音声を同じ文章にしました

Details
Edited about 1 year ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The cat chased the mouse. Be sure to seal the chase in the wall after installing the cables.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> The cat chased the mouse. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> Be sure to seal the chase in the wall after installing the cables. </voice> </speak>
Editor's comment

「（壁・床にある)電線用みぞ」の意味の英語「chase」の例文として

Details
Edited about 1 year ago
プリンアラモード プリンアラモード
英和辞書
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The descendent gene was passed down from generation to generation. Genes are passed down from ancestors to descendants.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AndrewNeural'> The descendent gene was passed down from generation to generation. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AndrewNeural'> Genes are passed down from ancestors to descendants. </voice> </speak>
Details

Login / Sign up

Login

Forgot your password?
──── or ────

Don't have an account? Sign up

Sign up

──── or ────

Do you have an account? Login

　

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★