I try to drink water frequently before I get thirsty.
のどが渇(かわ)く前(まえ)に、何度(なんど)も水(みず)を飲(の)むようにしています。
我会在口渴之前就勤快地喝水。
我會在口渴之前就勤快地喝水。
목이 마르기 전에 자주 물을 마시려고 하고 있다.
Saya berusaha minum air sedikit-sedikit secara teratur sebelum merasa haus.
Sebelum rasa dahaga, saya berusaha minum air dengan kerap.
Antes de tener sed, procuro beber agua con frecuencia.
Avant d’avoir soif, je fais en sorte de boire de l’eau régulièrement.
Cerco di bere spesso acqua, prima di avere sete.
Ich achte darauf, regelmäßig Wasser zu trinken, bevor ich Durst bekomme.
Før jeg bliver tørstig, sørger jeg for at drikke vand regelmæssigt.
Zanim poczuję pragnienie, staram się często pić wodę.
Snažím se často pít vodu dřív, než dostanu žízeň.
Ik zorg ervoor dat ik regelmatig water drink voordat ik dorst krijg.
Jeg passer på å drikke vann ofte før jeg blir tørst.
Jag försöker dricka vatten regelbundet innan jag blir törstig.
Я стараюсь регулярно пить воду до того, как захочу пить.
Înainte să mi se facă sete, mă străduiesc să beau apă des și în cantități mici.
Я намагаюся часто пити воду, ще до того як відчую спрагу.
Antes de ficar com sede, procuro beber água com frequência.
Tôi cố gắng uống nước thường xuyên trước khi khát.
Bago pa ako mauhaw, sinisigurado kong uminom ng tubig nang madalas.
ก่อนที่จะรู้สึกคอแห้ง ฉันพยายามดื่มน้ำบ่อย ๆ
ກ່ອນທີ່ຈະຮູ້ສຶກຫິວນ້ຳ ຂ້ອຍພະຍາຍາມດື່ມນ້ຳເລື້ອຍໆ.
Susamadan önce sık sık su içmeye çalışıyorum.
தாகம் எடுக்கும் முன்பே, அடிக்கடி தண்ணீர் குடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
प्यास लगने से पहले, मैं बार-बार थोड़ा-थोड़ा पानी पीने की कोशिश करता/करती हूँ।
میں پیاس لگنے سے پہلے ہی تھوڑا تھوڑا کر کے بار بار پانی پینے کی کوشش کرتا ہوں۔
Mielőtt megszomjaznék, igyekszem gyakran inni vizet.
אני משתדל לשתות מים לעיתים קרובות לפני שאני מתחיל להרגיש צמא.
গলা পিপাসা লাগার আগে থেকেই আমি একটু একটু করে বারবার পানি পান করার চেষ্টা করি।
घाँटी सुक्नु अघि नै, म बारम्बार पानी पिउने गर्छु।
මට පිපාසය ඇතිවෙන්නට පෙර, නිතර නිතර වතුර බොන්න කියලා මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
လည်ချောင်းမခြောက်မီ ရေကို မကြာခဏ သောက်ပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Цангахаасаа өмнө бага багаар ойр ойрхон ус уухыг хичээдэг.
Chanqamdan oldin, tez-tez suv ichib turishga harakat qilaman.
قبل از اینکه تشنه شوم، سعی میکنم مرتب آب بنوشم.
أحرص على شرب الماء بانتظام قبل أن أشعر بالعطش.
មុនពេលស្រេកទឹក ខ្ញុំតែងព្យាយាមផឹកទឹកញឹកញាប់។
Antes de sentir sede, procuro beber água com frequência.
我會喺覺得口渴之前就勤力啲飲水。
Palavras relacionadas
渇く
be thirsty
喉が渇く
のどが水(みず)を飲(の)みたい感(かん)じになることです。
感到口渴 / 觉得渴
感到口渴 / 渴求
목이 마르다 / 갈증이 나다
merasa haus / kehausan / mengering (tentang air)
berasa haus / dahaga
tener sed / secarse
avoir soif / se dessécher
avere sete / (fig.) desiderare ardentemente, bramare
Durst haben / dürsten / (aus)trocknen
være tørstig / føle tørst / trænge til væske
odczuwać pragnienie / chcieć pić / być spragnionym
být žíznivý / mít žízeň
dorst hebben / dorsten
være tørst / tørste / kjenne tørste
vara törstig / törsta
испытывать жажду / хотеть пить
a-i fi sete / a înseta
відчувати спрагу / хотіти пити
sentir sede / secar
khát nước / cảm thấy khát
mauhaw / makaramdam ng uhaw
กระหายน้ำ / รู้สึกคอแห้งเพราะอยากดื่มน้ำ
ຫິວນ້ຳ / ກະຫາຍນ້ຳ
susamak / susuz kalmak
தாகமடைதல் / தாகமாக இருத்தல் / நீர்த்தேவை/குடிக்க ஆசை ஏற்படுதல்
प्यास लगना / तृषित होना
پیاس لگنا / پیاسا ہونا / پیاس محسوس کرنا
szomjazik / (szomjúságtól) kiszárad / szomjas
להיות צמא / לחוש צמא / להתייבש (מצמא)
তৃষ্ণায় কাতর হওয়া / পিপাসা লাগা
तिर्खा लाग्नु / प्यास लाग्नु
තිරිසන්න වීම / දිය බොන්නට අවශ්ය වීම / තෘෂ්ණා ඇතිවීම
ရေငတ်သည် / ငတ်သည်
цангах / ундаа уухыг хүсэх (цангахаар болох)
chanqamoq / tashna bo‘lmoq
تشنه شدن / احساس تشنگی کردن / نیاز به نوشیدن آب داشتن
يَعطَش / يَشعُر بالعَطَش / يَحتاج إلى شُرب الماء
ស្រេកទឹក / មានអារម្មណ៍ស្រេក
ter sede / sentir sede
口渴 / 覺得口乾想飲水
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
渇こ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
