In the match, I ran through with all my strength until the very last second.
試合(しあい)で、最後(さいご)の1秒(びょう)まで全力(ぜんりょく)で走(はし)りました。
在比赛中,我一直拼尽全力跑到了最后一秒。
在比賽中,我一直拼盡全力奔跑到最後一秒。
경기에서는 마지막 1초까지 온힘을 다해 달려 나갔다.
Dalam pertandingan itu, aku berlari sekuat tenaga sampai detik terakhir.
Dalam perlawanan itu, aku berlari habis-habisan hingga saat terakhir.
En el partido, corrí con todas mis fuerzas hasta el último segundo.
Lors du match, j’ai couru à fond jusqu’à la toute dernière seconde.
Durante la partita, ho corso a perdifiato fino all'ultimo secondo.
Im Spiel bin ich bis zur letzten Sekunde mit voller Kraft durchgerannt.
I kampen løb jeg alt, hvad jeg kunne, helt til det sidste sekund.
W meczu biegłem na całego aż do ostatniej sekundy.
V zápase jsem až do poslední vteřiny běžel naplno.
In de wedstrijd rende ik met volle inzet door tot de laatste seconde.
I kampen spurtet jeg alt jeg kunne helt til siste sekund.
I matchen sprang jag allt jag kunde ända till sista sekunden.
В матче я бежал изо всех сил до последней секунды.
În meci, am alergat din răsputeri până în ultima secundă.
У матчі я біг щосили до останньої секунди.
Na partida, corri com tudo até o último segundo.
Trong trận đấu, tôi đã chạy hết sức cho đến giây cuối cùng.
Sa laban, tumakbo ako nang todo hanggang sa huling segundo.
ในการแข่งขัน ฉันวิ่งสุดแรงจนถึงวินาทีสุดท้าย
ໃນການແຂ່ງຂັນ ຂ້ອຍໄດ້ວິ່ງສຸດແຮງຈົນເຖິງວິນາທີສຸດທ້າຍ.
Maçta, son saniyeye kadar tüm gücümle koşup geçtim.
போட்டியில், கடைசி ஒரு விநாடி வரை முழு பலத்துடன் ஓடினேன்.
मैच में, आखिरी एक सेकंड तक मैंने पूरी ताकत से दौड़ लगाई।
میچ میں میں نے آخری ایک سیکنڈ تک پوری طاقت سے دوڑ لگا دی۔
A meccsen az utolsó másodpercig mindent beleadva végigrohantam.
במשחק, רצתי בכל הכוח עד לשנייה האחרונה.
ম্যাচে, শেষ এক সেকেন্ড পর্যন্তও আমি সর্বশক্তি দিয়ে দৌড়ে গিয়েছিলাম।
खेलमा, अन्तिम एक सेकेन्डसम्म पनि सम्पूर्ण शक्तिले दौडिरहेँ।
තරඟයේදී, අවසාන තත්පරය දක්වාම සම්පූර්ණ බලය යොදලා දිව ගියා.
ပွဲစဉ်မှာ နောက်ဆုံး တစ်စက္ကန့်အထိ အားကုန်လုံးထုတ်ပြီး ပြေးပြီးဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
Тоглолтын үеэр сүүлийн нэг секунд хүртэл бүх хүчээрээ гүйж дуусгасан.
O‘yinda men oxirgi soniyagacha bor kuchim bilan yugurib o‘tdim.
در مسابقه تا آخرین ثانیه با تمام توان دویدم.
في المباراة، ركضت بكل ما أوتيت من قوة حتى آخر ثانية.
នៅក្នុងការប្រកួត ខ្ញុំបានរត់ឆ្ពោះទៅមុខអស់ពីសមត្ថភាពរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយ។
No jogo, corri a toda a velocidade até ao último segundo.
喺比賽入面,我一直拼盡全力跑到最後一秒。
Palavras relacionadas
思いっきり
with all one's strength / to the fullest extent / fully / wholeheartedly
全力で
力(ちから)を全部(ぜんぶ)出(だ)してするようすです。
尽全力地 / 充分地 / 全心全意地
盡全力地 / 徹底地 / 全心全意地
있는 힘껏 / 최대한 / 마음껏
Sekuat tenaga / Sepenuhnya / Sepenuh hati
dengan sekuat-kuatnya / sepenuhnya; habis-habisan / dengan sepenuh hati
con todas sus fuerzas / al máximo / de todo corazón
de toutes ses forces / à fond / pleinement
con tutte le proprie forze / al massimo, completamente / con tutto il cuore, con totale impegno
mit aller Kraft; aus voller Kraft / voll und ganz; in vollem Umfang / aus vollem Herzen; mit voller Hingabe
med al sin styrke / helt ud / helhjertet
z całych sił / do pełna; w pełni / całym sercem; na całego
ze všech sil / naplno, v plné míře / z celého srdce, naprosto
met volle kracht / voluit; ten volle / met heel je hart; vol overtuiging
med all kraft; for fullt / til det fulle; helt ut / helhjertet; uten forbehold
med full kraft / helt och fullt / av hela hjärtat
изо всех сил / в полной мере, до конца / всей душой, от всего сердца
cu toată puterea / din plin; la maximum / din tot sufletul; cu toată inima
з усієї сили / повною мірою, на повну / цілком, від щирого серця
com todas as forças / ao máximo / com todo empenho
hết mình / hết sức / hết mức
buong lakas / nang lubusan / buong puso
อย่างสุดแรง / อย่างเต็มที่ / อย่างสุดใจ
ສຸດກຳລັງ / ຢ່າງເຕັມທີ່ / ສຸດໃຈ
tüm gücüyle / sonuna kadar / içtenlikle
முழு சக்தியுடன் / எல்லாவற்றையும் தொட்டு முழுமையாக / மனப்பூர்வமாக
पूरी ताक़त से / भरपूर/पूरी तरह / दिल खोलकर
پورے زور سے / دل کھول کر / مکمل طور پر
teljes erőbedobással / a lehető legteljesebben / szívvel-lélekkel
בכל הכוח / במלוא העוצמה; עד הסוף / בלב שלם; בכל מאודו
সমস্ত শক্তি দিয়ে / পূর্ণমাত্রায়/পুরোদমে / পুরোপুরি/মনপ্রাণ দিয়ে
पूरै दमले / भरपुर रूपमा / पूरै मनले
මුළු ශක්තියෙන් / පූර්ණ ලෙස / හදවතින්ම
အစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ / နှလုံးတစ်ခုလုံးဖြင့်
бүх хүчээрээ / хүссэнээрээ, дураараа / бүрэн дүүрэн, чин сэтгэлээсээ
bor kuchi bilan, jon-jahdi bilan / to‘liq darajada, oxirigacha / chin dildan, butun vujudi bilan
با تمام توان / کاملاً، بهطور کامل / از ته دل، با نهایت جدیت
بكلّ قوّتك / إلى أقصى حدّ / بإخلاص تامّ
អស់ពីកម្លាំង / យ៉ាងពេញទំហឹង / ដោយអស់ពីចិត្ត
com toda a força / ao máximo / de todo o coração
用盡全力 / 盡情噉 / 徹底噉
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
