In the morning, I boil water to make coffee.
朝(あさ)、コーヒーを作(つく)るために、お湯(ゆ)をわかします。
早上,为了煮咖啡我会烧开水。
早上,為了泡咖啡而燒開熱水。
아침에 커피를 만들기 위해 물을 끓입니다.
Pada pagi hari, saya merebus air untuk membuat kopi.
Pada waktu pagi, saya merebus air panas untuk membuat kopi.
Por la mañana, hiervo agua para hacer café.
Le matin, je fais bouillir de l’eau pour préparer du café.
Al mattino faccio bollire l’acqua per preparare il caffè.
Am Morgen koche ich Wasser auf, um Kaffee zuzubereiten.
Om morgenen koger jeg vand for at lave kaffe.
Rano zagotowuję wodę, żeby zrobić kawę.
Ráno vařím vodu, abych si udělal/a kávu.
's Ochtends kook ik water om koffie te zetten.
Om morgenen koker jeg opp vann for å lage kaffe.
På morgonen kokar jag upp vatten för att göra kaffe.
Утром я кипячу воду, чтобы приготовить кофе.
Dimineața, fierb apă pentru a face cafea.
Вранці я кип’ячу воду, щоб приготувати каву.
De manhã, fervo água para fazer café.
Vào buổi sáng, tôi đun nước sôi để pha cà phê.
Sa umaga, nagpapakulo ako ng tubig para gumawa ng kape.
ตอนเช้า ฉันต้มน้ำร้อนเพื่อชงกาแฟ
ຕອນເຊົ້າ, ເພື່ອເຮັດກາເຟ ຂ້ອຍຕົ້ມນ້ໍາຮ້ອນ.
Sabahları, kahve yapmak için su kaynatırım.
காலையில் காபி தயாரிக்க தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கிறேன்.
सुबह कॉफी बनाने के लिए मैं पानी उबालता/उबालती हूँ।
صبح میں، کافی بنانے کے لیے میں پانی اُبالتی ہوں۔
Reggel vizet forralok, hogy kávét készítsek.
בבוקר אני מרתיח מים כדי להכין קפה.
সকালে, কফি বানানোর জন্য আমি পানি ফুটাই।
बिहान कफी बनाउनका लागि म तातो पानी उमाल्छु।
උදේ, කෝපි සාදන්නට උණු වතුර තාපය දමා උණු කරමි.
မနက်ခင်းမှာ ကော်ဖီပြုလုပ်ဖို့ ရေနွေးကို ပြုတ်တည်အောင် လောင့်တင်ပါတယ်။
Өглөө би кофе хийхийн тулд ус буцалгана.
Ertalab qahva tayyorlash uchun suvni qaynataman.
صبحها برای درست کردن قهوه آب را میجوشانم.
في الصباح، أغلي الماء الساخن لتحضير القهوة.
ពេលព្រឹក ខ្ញុំដាំទឹកក្តៅដើម្បីធ្វើកាហ្វេ។
De manhã, fervo água para fazer café.
朝早,為咗沖咖啡我會燒滾熱水。
Palavras relacionadas
沸かす
to boil water
水を沸かす
水(みず)などを熱(あつ)くして、沸騰(ふっとう)させることです。
烧开(水) / 把水煮沸 / 使(水)沸腾
把水煮開 / 將水煮沸 / 把水燒開
물을 끓이다 / 끓게 하다
mendidihkan air / merebus air / memanaskan air hingga mendidih
mendidihkan (air) / memanaskan air hingga mendidih
Hacer hervir (agua u otro líquido) / Calentar hasta ebullición
faire bouillir de l’eau / porter l’eau à ébullition / chauffer l’eau jusqu’à ébullition
far bollire (acqua) / mettere a bollire, portare all’ebollizione
Wasser zum Kochen bringen / Wasser erhitzen (bis es kocht)
koge (vand) / bringe vand i kog / lade vand koge op
zagotować wodę / doprowadzić wodę do wrzenia / gotować (wodę)
přivést vodu k varu / vařit (vodu) / nechat vodu přejít varem
water aan de kook brengen / koken; laten koken
koke opp (vann) / få til å koke
koka upp vatten / få att koka / värma till kokpunkten
кипятить (воду) / доводить до кипения
a fierbe (apă) / a pune la fiert; a încălzi până dă în clocot
кип’ятити (воду) / доводити до кипіння
ferver água / aquecer água até ferver / levar a água à fervura
đun sôi (nước) / đun nước / làm sôi
pakuluin ang tubig / magpakulo ng tubig / painitin ang tubig hanggang kumulo
ต้มน้ำให้เดือด / ทำให้เดือด (เช่น น้ำ) / ต้ม
ຕົ້ມນ້ຳໃຫ້ເດືອດ / ເຮັດໃຫ້ນ້ຳເດືອດ
(su) kaynatmak / kaynama noktasına getirmek / (su) ısıtıp kaynatmak
தண்ணீரைக் கொதிக்க வைக்க / கொதிக்கச் செய் / நீரைக் சூடேற்றிக் கொதிக்கச் செய்
पानी उबालना / उबाल कर गरम करना
پانی ابالنا / پانی گرم کرکے کھولانا
vizet felforral / (vizet) forral
להרתיח (מים) / לחמם עד רתיחה
পানি ফুটানো / সিদ্ধ করা / ফুটিয়ে তোলা
पानी उमाल्नु / खौलाउनु
(වතුර) උණුකරමින් තෙත් කරවීම / වතුර උණු කරලා බුබුළු දැමීමට පත් කිරීම / (පාන/දියර) උණු කර තාපාත්මක කිරීම
ရေကို ပူအောင် ချက်သည် / ရေကို ဒူဖန်တက်အောင် ပြုလုပ်သည်
ус буцалгах / буцалгаж халаах / (ус) буцалтал халаах
(suvni) qaynatmoq / qaynash darajasiga keltirmoq / (choy va h.k. uchun) suv isitmoq
(آب را) جوش آوردن / به جوش آوردنِ آب
يَغلي الماء / يُسخّن الماء حتى الغليان / يُغلي
ដាំទឹកឲ្យពុះ / ធ្វើឲ្យទឹកក្ដៅដល់ពុះ
ferver água / levar à ebulição / aquecer até ferver
煲滾水 / 將水煮滾
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
沸かそ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
