This soup tastes bad.
このスープはおいしくないです。
这汤不好喝。
這個湯很難喝。
이 수프는 맛없습니다.
Sup ini tidak enak.
Sup ini tidak sedap.
Esta sopa es mala.
Cette soupe est mauvaise.
Questa zuppa è cattiva.
Diese Suppe schmeckt nicht.
Denne suppe smager dårligt.
Ta zupa jest niedobra.
Tato polévka je nechutná.
Deze soep is niet lekker.
Denne suppen smaker vondt.
Den här soppan är äcklig.
Этот суп невкусный.
Această supă este neplăcută la gust.
Цей суп несмачний.
Esta sopa está ruim.
Món súp này dở quá.
Masama ang lasa ng sopas na ito.
ซุปนี้ไม่อร่อย
ແກງນີ້ບໍ່ອະຫລ່ອຍ
Bu çorba lezzetsiz.
இந்த சூப் சுவையில்லை.
यह सूप खराब है।
یہ سوپ مزیدار نہیں ہے۔
Ez a leves rossz ízű.
המרק הזה לא טעים.
এই স্যুপটা খারাপ স্বাদের।
यो सूप स्वादिलो छैन।
මේ සුප් එක රස නැහැ.
ဒီဆူပ်က အရသာမကောင်းဘူး။
Энэ шөл муухай амттай байна.
Bu sho‘rva mazali emas.
این سوپ بد مزه است.
هذا الحساء سيئ المذاق.
ស៊ុបនេះមិនឆ្ងាញ់ទេ។
Esta sopa é má.
呢碗湯好難飲。
Palavras relacionadas
まずい
bad-tasting
食べ物や飲み物の味が悪い、風味が好ましくない/味に不快感がある
食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の味(あじ)が悪(わる)く、おいしくないです。
难吃 / 不好吃 / 味道差
難吃的 / 不好吃的 / 味道差的
맛이 없다 / 맛이 나쁘다
tidak enak (rasanya) / tidak sedap
tidak sedap (rasanya) / tawar atau kurang enak / tidak lazat
de mal sabor / desagradable al gusto
qui a mauvais goût / dégoûtant (au goût)
dal sapore cattivo, disgustoso / (fig.) spiacevole, sgradevole / (fig.) pericoloso, in cattiva situazione
schlecht schmeckend; ungenießbar / (umg.) mies; unangenehm
smage dårligt; være uspiselig / (om mad) ikke velsmagende
niesmaczny, niedobry w smaku / nieudany, kiepski
nechutný, špatně chutnající / nevhodný, nepříjemný (situace) / špatný, mizerný (výsledek)
slecht van smaak; niet te eten / onaangenaam; vies
som smaker vondt; usmakelig / dårlig; lite bra / uheldig; kinkig (situasjon)
äcklig i smaken / osmaklig / inte god
плохой на вкус, невкусный / неудачный, плохой
(despre gust) neplăcut; prost la gust / (despre mâncare) nereușit; cu gust rău
несмачний, поганий на смак / невдалий, поганий / незручний, скрутний (про ситуацію)
de gosto ruim / desagradável ao paladar / péssimo (de sabor)
không ngon / dở / khó ăn
hindi masarap / masama ang lasa / pangit ang lasa
รสชาติไม่อร่อย / รสไม่ดี/จืดชืด / รสชาติแย่
ມີລົດຊາດບໍ່ແຊບ / ລົດຊາດບໍ່ດີ
tadı kötü (yenmesi içilmesi hoş olmayan) / lezzetsiz / berbat tatlı
சுவையில்லாத / ருசி மோசமான / சாப்பிடத் தகாத
बेस्वाद / खराब स्वाद वाला / ज़ायके में बुरा
بدذائقہ / بےمزا / ناگوار ذائقے والا
rossz ízű, ízetlen / ehetetlennek tűnő
בעל טעם רע; לא טעים / מבאס; לא מוצלח
স্বাদে খারাপ / অরুচিকর / খেতে বাজে
बेस्वाद / नराम्रो स्वाद भएको / स्वादमा अरुचिकर
රස නැති / අපිළිකුල් රස ඇති / නරක රස ඇති
အရသာမကောင်း / စားရမကောင်း
амтгүй, муухай амттай / идэж боломгүй (амтаар) / муу амттай
mazasi yo‘q, yomon ta’mli / badbo‘y, yoqimsiz ta’m beradigan
بدطعم، ناخوشمزه / بیمزه، گندیدهمزه
سيّئ المذاق / غير مستساغ / رديء الطعم
មិនឆ្ងាញ់ / មានរសជាតិអាក្រក់
de mau sabor / desagradável ao paladar / que sabe mal
難食 / 唔好味 / 味道差
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
まずかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
