I will go out with my friend tomorrow.
明日(あした)、友(とも)だちと出(で)かけます。
我明天会和朋友出去。
我明天會和朋友出去。
내일 친구랑 나갈 거야.
Saya akan pergi dengan teman saya besok.
Saya akan keluar dengan rakan saya esok.
Mañana saldré con mi amiga.
Je sortirai avec mon ami demain.
Domani uscirò con la mia amica.
Morgen gehe ich mit einem Freund aus.
Jeg går ud med min ven i morgen.
Jutro wyjdę z przyjacielem.
Zítra půjdu ven s kamarádkou.
Ik ga morgen met mijn vriend uit.
Jeg skal ut med vennen min i morgen.
Jag ska gå ut med min vän imorgon.
Завтра я пойду с другом.
Mâine ies cu prietenul meu.
Завтра я піду з подругою.
Vou sair com meu amigo amanhã.
Tôi sẽ đi chơi với bạn tôi vào ngày mai.
Sasamahan ko ang kaibigan ko bukas.
พรุ่งนี้ฉันจะออกไปกับเพื่อน
ມື້ອື່ນຈະອອກໄປກັບໝູ່.
Yarın arkadaşımla dışarı çıkacağım.
நான் நாளை என் நண்பருடன் வெளியே செல்வேன்.
मैं कल अपने दोस्त के साथ बाहर जाऊंगा।
کل میں دوست کے ساتھ باہر جاؤں گا۔
Holnap elmegyek a barátommal.
אני אצא עם החברה שלי מחר.
আমি আগামীকাল আমার বন্ধুর সাথে বাইরে যাব।
म भोलि साथीसँग बाहिर जान्छु ।
මම හෙට මගේ යාළුවා එක්ක එළියට යනවා.
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်မသူငယ်ချင်းနဲ့အတူ ထွက်သွားမယ်။
Маргааш найзтайгаа гарах болно.
Ertaga do'stim bilan uchrashaman.
فردا با دوستم بیرون می روم.
سأخرج مع صديقتي غدا.
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក.
Vou sair com a minha amiga amanhã.
我聽日會同朋友出街。
Palavras relacionadas
出かける
出掛ける: go out
外出する / 家などから外へ行く / 出発する
家(いえ)や今(いま)いる場所(ばしょ)から外(そと)へ行(い)くことです。
外出 / 出门 / 出去
外出 / 出門 / 出去
외출하다 / 밖으로 나가다
pergi keluar / berangkat / keluar rumah
keluar (dari rumah/pejabat) / pergi bersiar-siar / bertolak; pergi ke suatu tempat
salir (de casa) / irse de un lugar / ponerse en camino
sortir / aller dehors / partir (de chez soi)
uscire (di casa) / andare fuori; recarsi in un luogo / partire; mettersi in viaggio
hinausgehen; weggehen (das Haus verlassen) / ausgehen; sich auf den Weg machen
gå ud / tage af sted / drage ud
wychodzić (z domu) / wyruszać, udawać się (dokądś) / wyjeżdżać, wyprawiać się
vyjít ven; odejít (z domu) / vyrazit (někam, na cestu)
uitgaan, naar buiten gaan / vertrekken, op weg gaan / eropuit trekken
gå ut (for å gjøre noe/forlate hjemmet) / dra av sted; legge ut på tur / stikke innom; besøke (et sted)
gå ut / bege sig iväg / gå hemifrån
выходить (из дома) / отправляться, выезжать / уходить куда‑то по делам
a ieși (din casă) / a pleca (în oraș/într-o vizită) / a porni la drum
виходити (з дому), вирушати / йти у справах, відлучатися / виїжджати, вирушати в дорогу
sair (de casa) / dar uma saída / ir a algum lugar (para uma atividade)
ra ngoài / đi ra ngoài / rời nhà đi đâu đó
lumabas / umalis / magpasyal
ออกไปข้างนอก / ออกไป (จากบ้าน/ที่พัก) / ออกเดินทาง
ອອກໄປຂ້າງນອກ / ອອກເດີນທາງ / ອອກຈາກເຮືອນ
dışarı çıkmak / bir yere gitmek, yola çıkmak / evden ayrılmak
வெளியே செல்லுதல் / வெளியே புறப்படுதல் / சுற்றிப் போகுதல்
बाहर जाना / निकल पड़ना / चल देना
باہر جانا / نکل پڑنا / چل دینا
kimegy; elmegy (valahová) / útnak indul; elindul / kimozdul; kimenőt tart
לצאת (מהבית) / לצאת למקום כלשהו / לנסוע/להיות בדרך
বাইরে বের হওয়া / কোথাও যাওয়ার জন্য বেরিয়ে পড়া / ভ্রমণে/কাজে বের হওয়া
बाहिर जानु / घरबाट निस्कनु / घुम्न बाहिर निस्कनु
පිටතට යාම / ඉවතට/බාහිරයට නික්මීම / ගමනක් යාම
အပြင်ထွက်သည် / ထွက်ခွာသည် / ထွက်သွားသည်
гадагш гарах / явж гарах / гадаад явчих
tashqariga chiqmoq / yo‘lga chiqmoq / birovning oldiga/bir joyga borib qolmoq
بیرون رفتن / عازم شدن / از خانه خارج شدن
يَخرُج / يَذهَب إلى الخارج / يُغادِر
ចេញទៅក្រៅ / ចាកចេញពីផ្ទះ / ទៅកន្លែងណាមួយ
sair / ir para fora / ausentar-se de casa
出去 / 出門 / 外出
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
出かけよ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
出かけよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
