He plans to take a job at a new company starting next month.
彼(かれ)は来月(らいげつ)から新(あたら)しい会社(かいしゃ)で働(はたら)く予定(よてい)です。
他计划从下个月起在新公司开始工作。
他預計從下個月起在新公司就職。
그는 다음 달부터 새 회사에서 일하게 될 예정이다.
Dia berencana mulai bekerja di perusahaan baru mulai bulan depan.
Dia bercadang untuk mula bekerja di syarikat baharu mulai bulan depan.
Él tiene previsto empezar a trabajar en una nueva empresa a partir del mes que viene.
Il prévoit de commencer à travailler dans une nouvelle entreprise à partir du mois prochain.
Lui inizierà a lavorare in una nuova azienda a partire dal mese prossimo.
Er wird voraussichtlich ab nächsten Monat bei einer neuen Firma anfangen zu arbeiten.
Han har planer om at begynde at arbejde i et nyt firma fra næste måned.
On ma rozpocząć pracę w nowej firmie od przyszłego miesiąca.
Od příštího měsíce má nastoupit do práce v nové firmě.
Hij is van plan om vanaf volgende maand bij een nieuw bedrijf aan de slag te gaan.
Han skal begynne i en ny jobb i et nytt selskap fra neste måned.
Han ska börja arbeta på ett nytt företag från och med nästa månad.
Он планирует со следующего месяца устроиться на работу в новую компанию.
El plănuiește ca începând de luna viitoare să înceapă să lucreze la o companie nouă.
Він планує з наступного місяця влаштуватися на роботу в новій компанії.
Ele vai começar a trabalhar em uma nova empresa a partir do próximo mês.
Anh ấy dự định sẽ bắt đầu làm việc tại một công ty mới từ tháng tới.
Nakatakda siyang magsimulang magtrabaho sa isang bagong kumpanya sa susunod na buwan.
เขามีกำหนดจะเริ่มงานที่บริษัทใหม่ตั้งแต่เดือนหน้า
ເຂົາມີແຜນວ່າຈະເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້າ.
O, gelecek aydan itibaren yeni bir şirkette çalışmaya başlayacak.
அவர் அடுத்த மாதத்திலிருந்து புதிய நிறுவனத்தில் வேலைக்கு சேர திட்டமிட்டுள்ளார்.
वह अगले महीने से एक नई कंपनी में नौकरी शुरू करने वाला है।
وہ اگلے مہینے سے ایک نئی کمپنی میں کام شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
Azt tervezi, hogy jövő hónaptól egy új cégnél fog dolgozni.
הוא מתכוון להתחיל לעבוד בחברה חדשה החל מהחודש הבא.
সে আগামী মাস থেকে একটি নতুন কোম্পানিতে চাকরি শুরু করার পরিকল্পনা করেছে।
उनी अर्को महिनादेखि नयाँ कम्पनीमा काम सुरु गर्ने योजना छ।
ඔහු ලබන මාසයේ සිට නව සමාගමක වැඩ ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
သူဟာ လာမယ့်လကစပြီး ကုမ္ပဏီအသစ်မှာ အလုပ်ဝင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
Тэр ирэх сараас эхлэн шинэ компанид ажилд орох төлөвтэй.
U kelasi oydan boshlab yangi kompaniyada ishga kirishni rejalashtirgan.
او قرار است از ماه آینده در یک شرکت جدید مشغول به کار شود.
من المقرر أن يبدأ العمل في شركة جديدة اعتبارًا من الشهر المقبل.
គាត់មានគម្រោងចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនថ្មីចាប់ពីខែក្រោយ។
Ele vai começar a trabalhar numa nova empresa a partir do próximo mês.
佢計劃下個月開始喺新公司返工。
Palavras relacionadas
就く
assume power, accede, fill a position, take a job / start some work, commence / apprentice under someone / (used in the form に就いて or に就き) about, concerning
(職・役目・地位・仕事)に就く / (席・床など)に着く / (師・先生など)に付いて学ぶ(師事する)
仕事(しごと)や役目(やくめ)、席(せき)などにつくことです。先生(せんせい)などから学(まな)ぶことにも使(つか)います。
就任;就职;担任(职位);拜师从某人学习 / 开始;着手(工作或事务) / (用于“に就いて/に就き”)关于;就
就任;就職;擔任(職務) / 開始從事;著手(工作);拜師於…/跟隨…學習 / 關於;有關(~に就いて/~に就き)
직책·직위에 오르다, 직무를 맡다 / 일을 시작하다, 착수하다 / (~에) 관하여
memangku jabatan atau mulai bekerja / berguru/magang di bawah seseorang / dalam ungkapan '〜に就いて/〜に就き': tentang; mengenai
memegang atau menyandang jawatan/kuasa; dilantik ke sesuatu tugas / mula bekerja atau memulakan sesuatu pekerjaan / berguru atau menjadi perantis di bawah seseorang
asumir u ocupar un cargo/puesto / comenzar un trabajo o una tarea / sobre, acerca de (en に就いて)
accéder à une fonction, prendre un poste / se mettre à, commencer (un travail) / être l’apprenti, l’élève de quelqu’un
assumere una carica; entrare in carica / prendere servizio; mettersi a un lavoro; iniziare / (に就いて/に就き) riguardo a; circa; su
(ein Amt/Position) antreten, übernehmen / (eine Arbeit/Tätigkeit) beginnen; eine Stelle annehmen / (zu einem Thema) über, betreffend; sich (bei jmdm.) in die Lehre begeben
tiltræde (et embede), overtage magten / tiltræde en stilling; tage arbejde; begynde på en opgave / gå i lære hos; understudere
objąć (urząd, władzę); przyjąć stanowisko / podjąć się (pracy, zadania); rozpocząć / uczyć się u kogoś; (に就いて/に就き) o, na temat
ujmout se (úřadu, moci), nastoupit do funkce / nastoupit do práce; pustit se do činnosti / (na/ohledně) týkající se, o (v čem: ~に就いて)
een functie/positie aanvaarden of bekleden (bv. het ambt aanvaarden) / aan het werk gaan; beginnen / (に就いて/に就き) over; betreffende
tiltre (en stilling/embete); påta seg en post / begynne (på et arbeid/en oppgave) / lære i tjeneste hos; gå i lære hos
tillträda en post eller maktställning / påbörja ett arbete eller en uppgift / angående, beträffande
занимать (должность), вступать в должность / приступать к работе; начинать (дело) / (в форме に就いて/に就き) о, относительно; касательно
a ocupa o funcție; a prelua puterea / a se angaja; a începe o activitate/serviciu / a se pune sub îndrumarea cuiva; (に就いて/に就き) despre, privind
обіймати посаду; вступати на посаду (приймати владу) / братися за роботу; розпочинати (заняття) / учитися в когось; бути учнем/підмайстром; (に就いて/に就き) щодо, стосовно
assumir cargo/função; tomar posse / iniciar trabalho/atividade / tornar-se aprendiz de alguém; na locução に就いて: sobre, a respeito de
đảm nhiệm/nhậm chức; nhận vị trí, nhận việc / bắt đầu công việc; khởi sự / theo thầy/tu nghiệp dưới ai; (に就いて/に就き) về, liên quan đến
manungkulan; humawak ng posisyon; pumasok sa trabaho / mag-aprentis/mag-aral sa ilalim ng isang tao / tungkol sa; hinggil sa (~に就いて)
เข้ารับตำแหน่ง; ดำรงตำแหน่ง / เริ่มทำงาน; เข้าทำงาน / ฝึกงาน/เป็นศิษย์กับ (ผู้เชี่ยวชาญ); ว่าด้วย/เกี่ยวกับ (รูป に就いて/に就き)
ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ຫຼື ຮັບວຽກ / ເລີ່ມວຽກ ຫຼື ເລີ່ມດຳເນີນການ / ກ່ຽວກັບ, ວ່າດ້ວຍ
(göreve/makama) geçmek, görevi üstlenmek / (işe) başlamak; bir işi üstlenmek / (birinin yanına) çırak/öğrenci olarak girmek; -hakkında, -ile ilgili (に就いて/に就き)
பதவியேற்குதல் / வேலையில்/பணியில் சேருதல்; தொடங்குதல் / (~について/~につき) குறித்து; சம்பந்தமாக
पद/कार्यभार संभालना / नौकरी/काम शुरू करना / किसी के अधीन प्रशिक्षण लेना
عہدہ سنبھالنا، منصب پر فائز ہونا / نوکری/کام شروع کرنا، مشغول ہونا / (کے بارے میں) متعلق، حوالے سے
hivatalba lép; hatalmat átvesz / állást/pozíciót betölt; munkába kezd / (~について/~につき) vmiről, vmivel kapcsolatban
להיכנס לתפקיד; לקבל משרה / להתחיל; לצאת לעבודה / להתלמד אצל; (~について/~につき) לגבי, בנושא
পদ/দায়িত্ব গ্রহণ করা; কাজে যোগ দেওয়া / কাজ শুরু করা; দায়িত্বে অধিষ্ঠিত হওয়া / (〜に就いて/〜に就き) সম্পর্কে; বিষয়ক
पद सम्हाल्नु वा काम थाल्नु / कसैको मातहत सिक्नु / बारेमा; सम्बन्धमा (〜に就いて)
තනතුරක්/රැකියාවක් භාරගැනීම / කාර්යයක් ආරම්භ කිරීම; වැඩට බැසීම / (〜について/〜につき) පිළිබඳව; සම්බන්ධයෙන්
ရာထူးသို့ တာဝန်ယူဝင်သည် / အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အလုပ်သင်ဝင်သည် / … အကြောင်း၊ … သက်ဆိုင်၍
албан тушаалд/ажилд орох, эрх мэдэлд хүрэх / ямар нэг ажлыг эхлэх, гардан хийх / …-ийн тухай, …-тай холбоотой (…д/…ийн талаар)
lavozimga/taxtga o'tirmoq, hokimiyatni qo'lga olmoq / ishga kirishmoq, vazifani egallamoq / (…ga) oid, … haqida (に就いて/に就き)
بر عهده گرفتن/تصاحبِ مقام یا منصب / شروع کردنِ کار یا وظیفه؛ مشغولِ کاری شدن / شاگردیِ کسی را کردن؛ (در «…について/…につき») دربارهٔ، راجعبه
يتولّى منصبًا/يتسنّم السلطة / يلتحق بعملٍ أو يبدأ مهمة / (في صيغة に就いて/に就き) بشأن، حول
កាន់តំណែង ឬ ចូលកាន់អំណាច / ចាប់ផ្តើមការងារ ឬ ចូលបម្រើការ / ទាក់ទងនឹង ឬ អំពី
assumir um cargo ou função / começar um trabalho ou atividade / acerca de; relativamente a
就任;擔任職位 / 開始做;着手 / 關於;有關
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
就こ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
就い
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
