It is warm today.
今日(きょう)はあたたかいです。
今天很暖和。
今天很溫暖。
오늘은 따뜻합니다.
Hari ini hangat.
Hari ini hangat.
Hoy hace calor.
Il fait chaud aujourd'hui.
Oggi fa caldo.
Heute ist es warm.
I dag er det varmt.
Dziś jest ciepło.
Dnes je teplo.
Vandaag is het warm.
Det er varmt i dag.
Det är varmt idag.
Сегодня тепло.
Astăzi este cald.
Сьогодні тепло.
Hoje está quente.
Hôm nay trời ấm áp.
Mainit ngayon.
วันนี้อากาศอบอุ่น
ມື້ນີ້ອາກາດອົບອຸ່ນ.
Bugün hava sıcak.
இன்று சூடாக இருக்கிறது.
आज मौसम गरम है।
آج موسم گرم ہے۔
Ma meleg van.
היום חמים.
আজ আবহাওয়া উষ্ণ।
आज न्यानो छ।
අද උණුසුම්යි.
ဒီနေ့ ပူနွေးပါတယ်။
Өнөөдөр дулаахан байна.
Bugun havo iliq.
امروز هوا گرم است.
اليوم الجو دافئ.
ថ្ងៃនេះក្តៅស្រួល។
Hoje está quente.
今日好暖。
Palavras relacionadas
あたたかい
warm (temperature); warm-hearted; kind; affectionate; cordial
身体的に暖かい / 気候や空気が暖かい / 雰囲気・態度が温かい / 思いやりがあり、心が温かい
あたたかさがあって、気温(きおん)や物(もの)の温度(おんど)が低(ひく)すぎないことです。思(おも)いやりがあって親切(しんせつ)なようすにもいいます。
温暖的 / 富裕的 / 温情的
暖和的 / 富裕的 / 溫暖、體貼的
따뜻한 / 마음이 따뜻한, 사려 깊은 / 경제적으로 넉넉한
hangat (fisik) / berkecukupan secara finansial / hangat hati, penuh pengertian
hangat; suam (suhu) / mesra; penyayang / baik hati; ramah
cálido (de temperatura) / afectuoso / cordial
tiède, doux (température) / chaleureux, bienveillant / cordial, affectueux
caldo (di temperatura), tiepido / caloroso, cordiale / affettuoso, gentile
warm (von Temperatur, Klima) / herzlich, warmherzig (von Mensch/Atmosphäre) / freundlich, liebevoll, zugewandt
varm (i temperatur) / varmhjertet; venlig / kærlig; hjertelig
ciepły (o temperaturze) / serdeczny, życzliwy (o osobie; o stosunku) / przytulny, pełen ciepła (o atmosferze)
teplý (o teplotě) / vřelý, srdečný / laskavý, přívětivý
warm (van temperatuur) / hartelijk, vriendelijk / liefdevol, aanhankelijk
varm (om temperatur) / varmhjertet; snill / hjertelig; vennlig
varm / varmhjärtad / vänlig och hjärtlig
тёплый (о температуре) / душевный, сердечный / добрый, ласковый
cald, plăcut ca temperatură / (despre oameni/atitudine) cald, binevoitor; amabil / afectuos; cordial
теплий (про температуру) / сердечний, доброзичливий / ласкавий, привітний
morno; quente (agradável) / rico; bem de vida / afetuoso; compreensivo
ấm, ấm áp (nhiệt độ) / giàu có, khá giả (về tài chính) / ấm áp, ân cần; thấu hiểu (tình cảm)
mainit-init / may kaya / maalalahanin at maunawain
อุ่น; อบอุ่น (อุณหภูมิ) / อบอุ่นใจ; ใจดี; มีน้ำใจ / เป็นกันเอง; รักใคร่; อบอุ่น
ອົບອຸ່ນ / ໃຈດີ / ອ່ອນໂຍນ
ılık, sıcak (hava/su vb.) / sıcakkanlı, cana yakın / şefkatli, sevecen
சூடான (வெப்பமான) / அன்பான, பரிவான / நட்பான, இதமான
गरम / स्नेही / दयालु
گرم (درجۂ حرارت) / دل گرم/ہمدرد، مہربان / شفقت آمیز، دوستانہ
meleg (hőmérsékletű) / melegszívű, kedves / barátságos, szívélyes
חמים (בטמפרטורה) / לבבי, חם (ביחס) / אדיב, חביב
উষ্ণ; গরম (তাপমাত্রায়) / স্নেহপূর্ণ; হৃদয়উষ্ণ / দয়ালু; সদয়
न्यानो (तापमान) / दयालु; मन न्यानो / आत्मीय; हार्दिक
උණුසුම් / හෘදයාංගම, කරුණාවන්ත / ආදරයෙන් පිරුණු, සෙනෙහසැති
နွေးသော / စိတ်နွေးထွေးသော / ရင်းနှီးနွေးထွေးသော
дулаан / сэтгэл дулаан, энэрэнгүй / найрсаг, халуун дотно
iliq, issiq (harorat) / mehribon, oqko‘ngil / samimiy, dilkash
گرم (از نظر دما) / مهربان، خوشقلب / صمیمی، گرم و دوستانه
دافئ (من حيث الحرارة) / حَنون، طيّب القلب / ودّي، مُحبّ
កក់ក្តៅ / សប្បុរស / ស្និទ្ធស្នាល
morno; quente / afetuoso; carinhoso / cordial; bondoso
溫暖 / 親切 / 有人情味
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
暖かかろ
温かかろ
|
É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
暖かく
温かく
あたたかかり
暖かかり
温かかり
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
暖かい
温かい
|
Termina uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
暖かい
温かい
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
暖かけれ
温かけれ
|
Expressa uma condição com “ければ”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
暖かかれ
温かかれ
|
É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て |
Outra expressão:
暖かくて
温かくて
|
É usada para ligar orações com “くて”. |
| Forma た |
Outra expressão:
暖かかった
温かかった
|
Expressa o passado com “かった”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
暖かくない
温かくない
|
Expressa negação com “くない”. |
| Forma ば |
Outra expressão:
暖かければ
温かければ
|
Expressa uma condição com “ければ”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
